The fact that the size of an econom

The fact that the size of an economy is not useful in predicting the location of international banking centres is further highlighted by the presence of a number of smaller economies in Table 2.1. If viewed relative to the size of the domestic banking sector (or economy), the banking sectors of Switzerland, Belgium and the Cayman Islands are extremely large and raise potential questions over the financial stability of these banking centres. For example, a very pronounced presence of international banks in a relatively small economy leaves the provision of lending
to businesses and households vulnerable to external events. If there were a strong presence of German banks in Luxembourg and Germany experienced distress in its banking sector, it is probable that German banks would pull back their operations should they face problems in their home market, thereby causing a lending crunch in Luxembourg. Further, a large presence of international banks would also make it harder for the monetary authorities to provide liquidity or organise bailouts in the event of an international bank defaulting.

Results (Vietnamese) 1:

Một thực tế rằng kích thước của một nền kinh tế không phải là hữu ích trong dự đoán vị trí của Trung tâm ngân hàng quốc tế tiếp tục được đánh dấu bởi sự hiện diện của một số lượng nhỏ hơn các nền kinh tế trong bảng 2.1. Nếu xem tương đối so với kích thước của các lĩnh vực ngân hàng trong nước (hoặc nền kinh tế), lĩnh vực ngân hàng Thụy sĩ, Bỉ và quần đảo Cayman là rất lớn và đặt câu hỏi tiềm năng hơn sự ổn định tài chính của các trung tâm ngân hàng. Ví dụ, một sự hiện diện rất rõ rệt của các ngân hàng quốc tế trong một nền kinh tế tương đối nhỏ lá cung cấp cho vayCác doanh nghiệp và hộ gia đình dễ bị tổn thương đến các sự kiện bên ngoài. Nếu đã có một sự hiện diện mạnh mẽ của các ngân hàng Đức tại Luxembourg và Đức có kinh nghiệm đau khổ trong lĩnh vực ngân hàng, nó là có thể xảy ra rằng các ngân hàng Đức sẽ kéo trở lại hoạt động của họ nên họ gặp phải vấn đề trong thị trường nhà của họ, do đó gây ra một khủng hoảng cho vay ở Luxembourg. Hơn nữa, sự hiện diện lớn của ngân hàng quốc tế nào cũng làm cho nó khó khăn hơn cho các cơ quan chức tiền tệ để cung cấp khả năng thanh toán hoặc tổ chức các bailouts trong trường hợp có một mặc định ngân hàng quốc tế.

Results (Vietnamese) 2:

Thực tế rằng kích thước của một nền kinh tế không phải là hữu ích trong việc dự đoán vị trí của trung tâm ngân hàng quốc tế là tiếp tục đánh dấu bởi sự hiện diện của một số nền kinh tế nhỏ hơn trong Bảng 2.1. Nếu xem so với quy mô của các ngân hàng trong nước (hay nền kinh tế), các lĩnh vực ngân hàng của Thụy Sĩ, Bỉ và Quần đảo Cayman là vô cùng lớn và đưa ra câu hỏi tiềm năng về sự ổn định tài chính của các trung tâm ngân hàng. Ví dụ, một sự hiện diện rất rõ rệt của các ngân hàng quốc tế trong một nền kinh tế tương đối nhỏ lá cung cấp cho vay
để các doanh nghiệp và hộ gia đình dễ bị tổn thương với các sự kiện bên ngoài. Nếu có một sự hiện diện mạnh mẽ của các ngân hàng Đức tại Luxembourg và Đức gặp nạn trong lĩnh vực ngân hàng của mình, rất có thể các ngân hàng Đức sẽ kéo trở lại các hoạt động của họ, họ phải đối mặt với vấn đề trong thị trường nhà của họ, do đó gây ra một cuộc khủng hoảng cho vay ở Luxembourg. Hơn nữa, một sự hiện diện lớn của các ngân hàng quốc tế cũng sẽ làm cho nó khó khăn hơn cho các cơ quan tiền tệ để cung cấp thanh khoản hoặc tổ chức cứu trợ trong trường hợp một ngân hàng quốc tế mặc định.