The rural poor have developed the c

The rural poor have developed the capacity to cope with increasing vulnerability associated with agricultural production - diversification, intensification and migration or moving out of farming (Ellis, 1998). Diversification as a strategy involves the attempt by individuals and households to find new ways to raise income and reduce environmental risk, which differs sharply by the degree of freedom of choice (to diversify or not) and the reversibility of the outcome (Hussein and Nelson, 1998). It is evident that rural households in Nigeria engage in multiple livelihood activities such as trading (marketing or adding value to commodities), small scale business enterprises (carpentry, radio and bicycle repairs), and processing of agricultural goods and arts and craft (weaving, mats and basket making) in order to supplement earnings from agriculture (Edna et al., 2007); Ekong, 2003). These activities (livelihood diversification) are influenced by certain factors which operate at both internal and external environments of rural households (Kinsella et al., 2000; Bateman and Ray, 1994; Butler and Mazur, 2004).

Results (Vietnamese) 1:

Người nghèo nông thôn đã phát triển năng lực để đối phó với sự gia tăng các lỗ hổng bảo mật liên quan đến sản xuất nông nghiệp - đa dạng hóa, tăng cường và di chuyển hoặc di chuyển ra khỏi nông nghiệp (Ellis, 1998). Đa dạng hóa như một chiến lược liên quan đến nỗ lực của cá nhân và hộ gia đình để tìm cách thức mới để nâng cao thu nhập và giảm nguy cơ môi trường, mà khác với mạnh bởi degree of freedom của sự lựa chọn (để đa dạng hóa hay không) và reversibility kết quả (Hussein và Nelson, 1998). Nó là điều hiển nhiên rằng các hộ dân nông thôn ở Nigeria tham gia vào nhiều hoạt động sinh kế như kinh doanh (marketing hoặc tăng giá trị hàng hóa), doanh nghiệp kinh doanh quy mô nhỏ (mộc, Đài phát thanh và xe đạp sửa chữa), và chế biến hàng nông nghiệp và nghệ thuật và thủ công (dệt, thảm và giỏ giao) để bổ sung thu nhập từ nông nghiệp (Edna et al., 2007); Ekong, 2003). Các hoạt động (đa dạng hóa sinh kế) bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố mà hoạt động ở cả hai bên trong và bên ngoài môi trường của hộ gia đình nông thôn (Kinsella et al., 2000; Bateman và Ray, năm 1994; Butler và Mazur, 2004).

Results (Vietnamese) 2:

Người nghèo nông thôn đã phát triển khả năng để đối phó với sự gia tăng tổn thương kết hợp với sản xuất nông nghiệp - đa dạng hóa, thâm canh và chuyển đổi hoặc di chuyển ra khỏi nông nghiệp (Ellis, 1998). Đa dạng hóa là một chiến lược liên quan đến các nỗ lực của các cá nhân và hộ gia đình để tìm cách thức mới để nâng cao thu nhập và giảm thiểu rủi ro về môi trường, mà khác mạnh bởi mức độ tự do của sự lựa chọn (để đa dạng hóa hay không) và đảo ngược của kết quả (Hussein và Nelson, 1998). Rõ ràng là các hộ gia đình nông thôn ở Nigeria tham gia vào nhiều hoạt động sinh kế như kinh doanh (tiếp thị hoặc tăng giá trị cho hàng hoá), các doanh nghiệp kinh doanh quy mô nhỏ (mộc, radio và xe đạp sửa chữa), và chế biến hàng nông nghiệp và nghệ thuật và thủ công (dệt, . thảm và đan giỏ) để bổ sung thu nhập từ nông nghiệp (Edna et al, 2007); Ekong, 2003). Những hoạt động này (đa dạng hóa sinh kế) đều bị ảnh hưởng bởi các yếu tố nào đó mà hoạt động ở cả hai môi trường bên trong và bên ngoài của các hộ gia đình nông thôn (Kinsella et al, 2000;. Bateman và Ray, 1994; Butler và Mazur, 2004).