CASSIUSNow let the wind blow, waves

CASSIUS
Now let the wind blow, waves swell, and ships sink! The storm has begun and everything is at stake.

BRUTUS
Ho, Lucillius, hark, a word with you.
BRUTUS
Lucillius! I’d like a word with you.

70
LUCILLIUS
(stands forth)
      My lord?
LUCILLIUS
(coming forward) My lord?
BRUTUS and LUCILLIUS converse apart
BRUTUS and LUCILLIUS converse to the side.

CASSIUS
Messala!
CASSIUS
Messala!


MESSALA
(stands forth) 
  What says my general?
MESSALA
(coming forward) What is it, my general?




75

CASSIUS
      Messala,
This is my birthday, as this very day
Was Cassius born. Give me thy hand, Messala.
Be thou my witness that against my will,
As Pompey was, am I compelled to set
Upon one battle all our liberties.
CASSIUS
Messala, today is my birthday—I was born on this very day. Give me your hand, Messala.
You’ll be my witness that I’ve been forced, as Pompey was, to wager all of our freedoms on one battle.

Results (Vietnamese) 1:

CASSIUSBây giờ cho gió thổi, sóng sưng lên và tàu chìm! Cơn bão đã bắt đầu và tất cả mọi thứ đang bị đe dọa.BRUTUSHo, Lucillius, ông hark, một từ với bạn.BRUTUSLucillius! Tôi muốn có một từ với bạn.70LUCILLIUS(viết tắt của quy định) Thưa ngài?LUCILLIUS(đến chuyển tiếp) Thưa ngài?BRUTUS và LUCILLIUS trò chuyện ngoàiBRUTUS và LUCILLIUS trò chuyện sang một bên.CASSIUSMessala!CASSIUSMessala!MESSALA(viết tắt của quy định) Những gì nói chung của tôi?MESSALA(đến chuyển tiếp) Nó tổng hợp của tôi là gì?75CASSIUS Messala,Đây là sinh nhật của tôi, như ngày nayCassius sinh ra. Cho tôi thy tay, Messala.Là ngươi chứng kiến của tôi mà trái với ý muốn của tôi,Pompey là, tôi buộc phải thiết lậpSau khi một trận chiến tất cả sự tự do.CASSIUSMessala, hôm nay là sinh nhật của tôi-tôi được sinh ra vào ngày nay. Đưa tay, Messala.Bạn sẽ là chứng kiến của tôi rằng tôi đã bị buộc, như Pompey đã, để cược tất cả các quyền tự do của chúng tôi vào một trận đánh.

Results (Vietnamese) 2:

Cassius
Bây giờ hãy để gió thổi, sóng bị sưng lên và tàu chìm! Cơn bão đã bắt đầu và mọi thứ đang bị đe dọa. Brutus Hồ, Lucillius, nghe đây, có lời với bạn. Brutus Lucillius! Tôi muốn nói vài lời với bạn. 70 LUCILLIUS (đứng ra)       chúa tôi? LUCILLIUS (sắp tới) chúa tôi? Brutus và LUCILLIUS chuyện ngoài Brutus và LUCILLIUS chuyện sang một bên. Cassius Messala! Cassius Messala! MESSALA (đứng ra)    Có gì nói chung của tôi? MESSALA (sắp tới) nó là gì, nói chung tôi không? 75 Cassius       Messala, này là sinh nhật của tôi, như ngày nay Được Cassius sinh. Đưa tay ngươi, Messala. Ngươi hãy làm chứng rằng trái với ý muốn của tôi, Như Pompey là, tôi bắt buộc phải thiết lập khi một chiến đấu tất cả các quyền tự do của chúng tôi. Cassius Messala, hôm nay là sinh nhật của tôi, tôi đã được sinh ra vào ngày hôm nay. Hãy cho tôi bàn tay của bạn, Messala. Bạn sẽ được chứng kiến của tôi rằng tôi đã bị buộc, như Pompey là, để đặt cược tất cả các quyền tự do của chúng ta trên một chiến đấu.