Dear anh Go,I would like to ask you

Dear anh Go,

I would like to ask your support on extracting store details to conduct retailer interview for Energy Drinks category. We would like to understand retailer perspective on impact of URC scandal in May'16.
Criteria for choosing stores are as below:
- 6 stores per unit * 5 units (special market of PEP, refer to attached file) = 30 stores
In which:
- 3 stores sell Rong Do in L4Ms + 3 stores dont sell Rong Do in L4Ms
- Category sale declines in L2Ms
- Handle 4 brands: Rong Do, Sting, Red Bull, Number 1 (or at least 3 first brands)

Please help consider this request as high priority. I'll book a discussion for further brief and send questionnaire later on. Thanks much for your support

Best Regards,
Sao Mai

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi anh đi,Tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn trên extracting lưu trữ chi tiết để tiến hành các cuộc phỏng vấn của cửa hàng bán lẻ cho thể loại thức uống năng lượng. Chúng tôi muốn hiểu cửa hàng bán lẻ quan điểm về ảnh hưởng của vụ bê bối URC ngày 16.Các tiêu chí cho việc lựa chọn mua sắm là như dưới đây:-6 cửa hàng cho mỗi đơn vị * 5 đơn vị (các thị trường đặc biệt của PEP, tham khảo tập tin đính kèm) = 30 cửa hàngTrong đó:-3 cửa hàng bán Rong làm trong L4Ms + 3 cửa hàng không bán Rong làm ở L4Ms-Thể loại bán giảm L2Ms-Xử lý thương hiệu 4: Rong Do, Sting, Red Bull, số 1 (hoặc ít nhất 3 thương hiệu đầu tiên)Xin vui lòng giúp xem xét yêu cầu này là ưu tiên cao. Tôi sẽ đặt một cuộc thảo luận cho giới thiệu tóm tắt hơn nữa và gửi câu hỏi về sau. Cảm ơn nhiều cho hỗ trợ của bạnKính thưSao Mai

Results (Vietnamese) 2:

Thân gửi anh đi,

tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn về giải nén các chi tiết cửa hàng để tiến hành phỏng vấn bán lẻ cho loại Đồ uống năng lượng. Chúng tôi muốn hiểu quan điểm bán lẻ trên tác động của URC vụ bê bối trong May'16.
Tiêu chí để lựa chọn các cửa hàng như sau:
- 6 cửa hàng trên một đơn vị * 5 đơn vị (thị trường đặc biệt của PEP, chỉ đến tập tin đính kèm) = 30 cửa hàng
Trong đó:
- 3 cửa hàng bán Rồng đỏ trong L4Ms + 3 cửa hàng không bán Rồng đỏ trong L4Ms
- Thể loại bán giảm trong L2Ms
- Xử lý 4 thương hiệu: Rồng đỏ, Sting, Red Bull, số 1 (hoặc ít nhất là 3 thương hiệu đầu tiên)

Xin giúp đỡ xem xét việc này yêu cầu ưu tiên cao. Tôi sẽ đặt một cuộc thảo luận cho ngắn gọn hơn nữa và gửi câu hỏi sau này. Cảm ơn nhiều cho hỗ trợ của bạn

Trân trọng,
Sao Mai