Ms Wanda LeeQuickMart, 10 Mallow Av

Ms Wanda Lee
QuickMart, 10 Mallow Avenue VIC 3010
23 March 2016

Dear Ms Wanda Lee,

Firstly, a huge appologies to you about the late shipment.
Recently we have had some problems with the packaging equipment leading to product not meeting specification which resulted in the delays of shipment.
At the moment, we are trying to fix this problem as soon as possible. While working on this, we are wondered if you are willing to receive product with packaging imperfection with a discount of 10% off this batch and the next one.
Again, we appologise for the inconvenience.
Thank you for your time spent.


Yours sincerely,

Results (Thai) 1:

Ms ดาลีQuickMart, 10 Mallow Avenue VIC 3010 2016 มีนาคมเรียน Ms ดาลีประการแรก เป็น appologies ใหญ่กับคุณเกี่ยวกับการจัดส่งล่าช้าเมื่อเร็ว ๆ นี้ เรามีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์ที่นำไปสู่ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ประชุมกำหนดซึ่งส่งผลให้เกิดความล่าช้าของการขนส่งในขณะนี้ เรากำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุด ในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราสงสัยว่า ถ้าคุณยินดีที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่ มีบรรจุภัณฑ์ไม่สมบูรณ์พร้อมส่วนลด 10% ชุดนี้และถัดไป อีกครั้ง เรา appologise ไม่ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณใช้คนจริงใจ

Results (Thai) 2:

นางสาวแวนด้าลี
QuickMart 10 ลโลว์อเวนิว VIC 3010
23 มีนาคม 2016

เรียนนางสาวแวนด้าลี

ประการแรก appologies ใหญ่กับคุณเกี่ยวกับการจัดส่งในช่วงปลาย
เมื่อเร็ว ๆ นี้เรามีปัญหาบางอย่างกับอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์ที่นำไปสู่สินค้าที่มีสเปคไม่ได้ประชุมซึ่งส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่ง
ในขณะที่เรากำลังพยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณยินดีที่จะได้รับสินค้าที่มีบรรจุภัณฑ์ที่มีความไม่สมบูรณ์ส่วนลด 10% สำหรับชุดนี้และหนึ่งต่อไป
อีกครั้งเรา appologise ในความไม่สะดวก
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณใช้เวลา


ขอแสดงความนับถือ

Results (Thai) 3:

นางสาวแวนด้า ลีquickmart 10 ต้นแมลโลวิค 3010 อเวนิว23 มีนาคม 2559เรียน คุณแวนด้า ลีก่อนอื่น ขอโทษคุณใหญ่เกี่ยวกับการจัดส่งล่าช้าเมื่อเร็วๆ นี้ เราได้มีปัญหาบางอย่างกับอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์ นำผลิตภัณฑ์ไม่เจอสเปคซึ่งส่งผลให้เกิดความล่าช้าของการจัดส่งในขณะนี้ , เราพยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุด ในขณะที่ทำงานในเรื่องนี้ เรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณยินดีที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีบรรจุภัณฑ์ที่ไม่สมบูรณ์ ด้วยส่วนลด 10% ปิดชุดนี้และต่อไปอีกครั้งเรา appologise ความไม่สะดวกขอบคุณสำหรับเวลาที่ใช้ด้วยความจริงใจ ,