On diseased trees, the above ground

On diseased trees, the above ground symptoms were
almost similar to those of other root diseases. Externally,
advanced stages of the infection were obviously
detectable, as indicated by bark depression, rotting at the
root collar and signs of the presence of woodborers on the
rotted portions, such as insect frass, bore holes and
larvae on the affected trees (Figure 2 and 3). These
symptoms and signs could be found on the tree stem up
to 40 cm from ground level. However, in the absence of
such symptoms and signs, early stages of infection were
difficult to diagnose in the plantations. In addition, most of
the trees had uniform canopy size and were of
comparable health status due to the close planting
distance and lack of thinning. Several affected trees were
wind thrown, as the anchoring root system had been
severely decayed.

Results (Indonesian) 1:

di pohon-pohon yang sakit, gejala di atas tanah yang
hampir mirip dengan penyakit akar lainnya. eksternal,
stadium lanjut infeksi yang jelas
terdeteksi, seperti yang ditunjukkan oleh kulit depresi, membusuk di
akar kerah dan tanda-tanda kehadiran woodborers pada
membusuk bagian, seperti frass serangga, membuat lubang dan
larva pada pohon yang terkena (gambar 2 dan 3).
inigejala dan tanda-tanda dapat ditemukan di pohon induk up
40 cm dari permukaan tanah. Namun, dengan tidak adanya
gejala dan tanda-tanda tersebut, tahap awal infeksi yang
sulit untuk mendiagnosa di perkebunan. di samping itu, sebagian besar
pohon memiliki ukuran kanopi yang seragam dan dari
status kesehatan yang sebanding karena penanaman dekat
jarak dan kurangnya menipis. beberapa pohon yang terbakar itu adalah
angin dilemparkan,sebagai sistem akar penahan telah
parah membusuk.

Results (Indonesian) 2:

Pada pohon-pohon yang berpenyakit, gejala di atas tanah yang
hampir mirip dengan penyakit akar lainnya. Eksternal,
stadium lanjut infeksi yang jelas
terdeteksi, ditandai oleh depresi kulit, membusuk di
akar kerah dan tanda-tanda adanya woodborers pada
bahagian membusuk, seperti serangga frass, bore lubang dan
larva di pohon-pohon yang terkena (gambar 2 dan 3). Ini
gejala dan tanda-tanda yang dapat ditemukan pada batang pohon
40 cm dari permukaan tanah. Namun, dalam ketiadaan
seperti gejala dan tanda-tanda, tahap awal infeksi yang
sulit untuk mendiagnosis di perkebunan. Selain itu, sebagian besar
pohon memiliki ukuran seragam kanopi dan dari
status kesehatan sebanding karena penanaman dekat
jarak dan kurangnya menipis. Beberapa pohon terkena
angin dibuang, seperti sistem akar penahan telah
rusak parah.