Enlarging human choices is critical

Enlarging human choices is critically
linked to two issues: capabilities and
functionings on the one hand, and opportunities
on the other.
The functionings of a person refer
to the valuable things the person can do
or be (such as being well-nourished, living
a long time and taking part in the
community). The capability of a person
stands for the different combinations of
functionings the person can achieve; it
reflects the freedom to achieve functionings.
Enlarging choices for a person implies
formation or enhancement of
capabilities. Human capabilities can be
enhanced through the development of
human resources: good health and nutrition,
education and skill training, etc.
However, capabilities cannot be
used unless opportunities exist to use
them--for leisure, productive purposes
or participation in social, political or
cultural affairs. Economic opportunities
can be created through better access to
productive resources, including credit,
employment, etc. Political opportunities
need polity and other conditions.
Human development thus represents
an equation, the left-hand side of
which reflects human capabilities, and
the right-hand side, economic, political
and social opportunities to use those capabilities.

Results (Vietnamese) 1:

Mở rộng sự lựa chọn của con người là nghiêm trọngliên kết với hai vấn đề: khả năng vàfunctionings trên một bàn tay, và cơ hộimặt khác.Functionings của một người tham khảođể những điều có giá trị những người có thể làmhoặc (ví dụ như đang được nuôi dưỡng, sốngmột thời gian dài và tham dự vào cáccộng đồng). Khả năng của một ngườilà viết tắt của các kết hợp khác nhau củafunctionings người có thể đạt được; nóphản ánh sự tự do để đạt được functionings.Mở rộng sự lựa chọn cho một người ngụ ýhình thành hoặc tăng cườngkhả năng. Khả năng của con người có thểnâng cao thông qua sự phát triển củanguồn nhân lực: sức khỏe và dinh dưỡng,giáo dục và đào tạo kỹ năng, vv.Tuy nhiên, khả năng không thểsử dụng trừ khi cơ hội tồn tại để sử dụnghọ--để giải trí, mục đích sản xuấthoặc tham gia trong xã hội, chính trị hoặcvấn đề văn hóa. Cơ hội kinh tếcó thể được tạo ra thông qua các tiếp cận tốt hơn đểtài nguyên năng suất cao, trong đó có tín dụng,việc làm, v.v... Chính trị cơ hộichính thể nhu cầu và điều kiện khác.Phát triển con người do đó đại diện chomột phương trình, bên tay trái củaphản ánh khả năng của con người, vàbên phải, kinh tế, chính trịvà các cơ hội xã hội để sử dụng những khả năng.

Results (Vietnamese) 2:

Mở rộng sự lựa chọn của con người được giới phê bình
liên quan đến hai vấn đề: khả năng và
functionings trên một mặt, và cơ hội
. mặt khác
Các functionings của một người tham khảo
đến những điều có giá trị con người có thể làm
hay được (chẳng hạn như bị tốt, nuôi sống
một thời gian dài và tham gia vào các
cộng đồng). Các khả năng của một người
đại diện cho các kết hợp khác nhau của
functionings người có thể đạt được; nó
phản ánh sự tự do để đạt được functionings.
Mở rộng sự lựa chọn cho một người ngụ ý
hình thành hoặc tăng cường các
khả năng. Khả năng con người có thể được
tăng cường thông qua việc phát triển
nguồn nhân lực: sức khỏe tốt và dinh dưỡng,
giáo dục và kỹ năng đào tạo, vv
Tuy nhiên, khả năng có thể không được
sử dụng trừ khi cơ hội tồn tại để sử dụng
chúng - cho giải trí, mục đích sản xuất
hoặc tham gia vào xã hội, chính trị hay
vấn đề văn hóa. Cơ hội kinh tế
có thể được tạo ra thông qua tiếp cận tốt hơn với
nguồn lực sản xuất, bao gồm tín dụng,
việc làm, vv cơ hội chính trị
cần chính thể và các điều kiện khác.
Phát triển con người do đó đại diện cho
một phương trình, phía bên tay trái của
điều này phản ánh khả năng của con người, và
bên phải bên,, chính trị kinh tế
xã hội và cơ hội để sử dụng những khả năng.