Another problem is the question of

Another problem is the question of duration and endurance of operations. Beside disaster relief nearly all missions need longer time than 6 months, therefore BGs, meant as spearhead, need follow-on-forces. Taking into account slow pace of decision making both at national level of the member states and at the institutional (EU and UN), or simply reluctance for deployment due political reasons, it is most likely that deployed BG might find itself in an operation that exceeds the 6 months period.

Results (French) 1:

Un autre problème est la question de la durée et l'endurance des opérations. À côté de secours aux victimes de presque toutes les missions ont besoin de temps plus de 6 mois, donc BGs, conçus comme fer de lance, besoin de follow-on-forces. En tenant compte, lenteur du processus décisionnel institutionnel tant au niveau national des États membres (UE et ONU), ou simplement de réticence pour déploiement due à des raisons politiques, il est fort probable que BG déployée peut-être se trouver dans une opération qui dépasse la période de 6 mois.

Results (French) 2:

Un autre problème est la question de la durée et de l'endurance des opérations. A côté de secours aux sinistrés près toutes les missions ont besoin plus de temps que six mois, donc BGS, entendue comme fer de lance, doivent suivre sur-forces. Compte tenu de la lenteur de faire tant au niveau national des Etats membres et au niveau institutionnel (UE et l'ONU) décision, ou simplement la réticence pour des raisons politiques en raison de déploiement, il est fort probable que déployé BG pourrait se trouver dans une opération qui dépasse la période de 6 mois.

Results (French) 3:

Un autre problème est la question de la durée et de l'endurance des opérations. Près de secours en cas de catastrophe près de toutes les missions ont besoin plus de temps que 6 mois, donc BGS, signifiait que spearhead, nécessité suivez-sur-forces. En tenant compte lenteur de prise de décision tant au niveau national des États membres et au niveau institutionnel ( L'Union européenne et l'ONU), ou simplement réticence pour le déploiement en raison raisons politiques,Il est plus que probable que déployé BG pourrait se trouver dans une opération qui dépasse les 6 mois.