Success of seed germination and see

Success of seed germination and seedling establishment is potentially affected by interactions with
earthworms. Two of the possible mechanisms that might explain such impact are the selective ingestion of
seeds by earthworms that might break seed dormancy, and germination in their nutrient-rich casts. The aim
of this study was to disentangle the effect of seed passage through the earthworm gut and the effect of cast
alone, as a germination medium, on the germination and growth of four herbaceous species. We
hypothesized that the presence of seeds in casts facilitates their germination and seedling growth and that
the passage of seeds through gut favors seed germination. Non-ingested seeds were placed in artificial
earthworm casts shaped from cast material of 3 soil types


3 earthworm species combinations (plus
control). Seed germination after seed ingestion and excretion was tested in a Petri dish experiment in the
presence of each earthworm species. Contrary to our expectations, we found that passage of seeds through
the gut of Lumbricus terrestris decreased the germination of Festuca lemanii and that all seeds of Origanum
vulgare and Urtica dioica were digested. Total seed germination of non-ingested seeds placed in casts was
affected by cast properties, i.e., by the interaction between the soil type and the earthworm species.
Seedlings germinating from the control material had a higher relative growth rate than in material from
Allolobophora chlorotica cast. Our results suggest that seed ingestion alters seed germination success of
specific plant species. The cases of lower germination and seedling growth induced by cast effects are
discussed with regards to their physical, chemical and microbiological properties.

Results (Thai) 1:

ความสำเร็จของการงอกของเมล็ดพืชและแหล่งก่อตั้งอาจได้รับผลกระทบจากการโต้ตอบกับไส้เดือนนั้น สองกลไกเป็นไปได้ที่อาจอธิบายผลกระทบดังกล่าวจะเลือกกินเมล็ดพันธุ์ โดยไส้เดือนที่อาจทำลาย dormancy เมล็ด และการงอกใน casts อุดมไปด้วยสารอาหารของพวกเขา จุดมุ่งหมายการศึกษานี้ได้สยายผลของเมล็ดทางผ่านลำไส้ของไส้เดือนดินและผลของการโยนคนเดียว เป็นสื่อการงอก การงอกและเจริญเติบโตของพันธุ์ herbaceous สี่ เราของเมล็ด casts ช่วยการเจริญเติบโตการงอกและแหล่งและที่ตั้งสมมติฐานว่าเนื้อเรื่องของเมล็ดพันธุ์โดยใช้ลำไส้สนับสนุนการงอกของเมล็ดพืช ไม่กินเมล็ดพืชไว้ในประดิษฐ์รูปจากวัสดุเหล็กชนิดดิน 3 casts ไส้เดือนดิน
ชุด 3 ไส้เดือนดินพันธุ์ (บวกควบคุม) ทดสอบการงอกของเมล็ดพืชกินเมล็ดและการขับถ่ายในการทดลองในจานเพาะเชื้อสถานะของแต่ละสายพันธุ์ไส้เดือนดิน ขัดกับความคาดหวังของเรา เราพบเมล็ดผ่านกาลนั้นไส้ของ Lumbricus terrestris ลดการงอกของ Festuca lemanii และเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดของ Origanumvulgare และ Urtica dioica ถูกต้อง ไม่รวมเมล็ดการงอกของเมล็ดไม่กินวาง castsผลกระทบ โดยคุณสมบัติหล่อ เช่น โดยการโต้ตอบระหว่างดินชนิดและสายพันธุ์ไส้เดือนดินGerminating วัสดุควบคุมกล้าไม้มีอัตราเจริญเติบโตสัมพัทธ์สูงกว่าวัสดุจากChlorotica Allolobophora หล่อ ผลของเราแนะนำว่า กินเมล็ดเปลี่ยนแปลงสำเร็จการงอกเมล็ดของพืชบางชนิด มีกรณีลดการงอกและแหล่งเจริญเติบโตเกิดจากผลโยนหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติทางกายภาพ ทางเคมี และทางจุลชีววิทยา

Results (Thai) 2:

ความสำเร็จของการงอกของเมล็ดและสถานประกอบการได้รับผลกระทบของต้นกล้าที่อาจเกิดขึ้นจากการมีปฏิสัมพันธ์กับไส้เดือน
สองของกลไกที่เป็นไปได้ที่อาจอธิบายผลกระทบดังกล่าวที่มีการบริโภคเลือกของเมล็ดโดยไส้เดือนดินที่อาจทำลายการพักตัวของเมล็ดและการงอกในบรรยากาศอุดมด้วยสารอาหารของพวกเขา
จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้เพื่อคลี่คลายผลของเมล็ดพันธุ์ทางผ่านลำไส้ไส้เดือนและผลของการโยนเพียงอย่างเดียวเป็นสื่อกลางในการงอกของเมล็ดต่อการงอกและการเจริญเติบโตของต้นไม้สี่ชนิด เราตั้งสมมติฐานว่าการปรากฏตัวของเมล็ดพันธุ์ในบรรยากาศอำนวยความสะดวกในการงอกและการเจริญเติบโตของพวกเขาและว่าทางเดินของเมล็ดผ่านลำไส้โปรดปรานการงอกของเมล็ด เมล็ดกินที่ไม่ถูกวางไว้ในเทียมไส้เดือนคาสรูปหล่อจากวัสดุ 3 ชนิดดิน? 3 ไส้เดือนชนิดรวมกัน (บวกควบคุม) การงอกของเมล็ดหลังการกลืนกินเมล็ดพันธุ์และการขับถ่ายได้รับการทดสอบในการทดลองจานเลี้ยงเชื้อในการปรากฏตัวของแต่ละสายพันธุ์ไส้เดือน ขัดกับความคาดหวังของเราที่เราพบทางเดินของเมล็ดพันธุ์ที่ผ่านลำไส้ของ Lumbricus terrestris ลดลงงอกของ lemanii Festuca และว่าเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดของ Origanum vulgare และ Urtica dioica ถูกย่อย การงอกของเมล็ดรวมของเมล็ดที่ไม่กินวางอยู่ในบรรยากาศได้รับผลกระทบจากคุณสมบัติหล่อเช่นโดยการทำงานร่วมกันระหว่างชนิดของดินและสายพันธุ์ไส้เดือนที่. ต้นกล้างอกจากวัสดุที่ควบคุมมีอัตราการเจริญเติบโตที่สูงกว่าในวัสดุจากAllolobophora chlorotica หล่อ . ผลของเราแสดงให้เห็นว่าการบริโภคเมล็ด alters ความสำเร็จของการงอกของเมล็ดพันธุ์พืชที่เฉพาะเจาะจง กรณีที่ต่ำกว่าการงอกและการเจริญเติบโตที่เกิดจากผลกระทบที่หล่อจะมีการหารือเกี่ยวกับการกายภาพของพวกเขาเคมีและจุลชีววิทยา

Results (Thai) 3:

ความสำเร็จของการงอกของเมล็ดและต้นกล้าที่อาจได้รับผลกระทบจากการปฏิสัมพันธ์กับ
ไส้เดือน สองของกลไกที่อาจเป็นไปได้อธิบายผลกระทบเช่นการรับประทานเมล็ด โดยไส้เดือนที่เลือกของ
อาจทำลายระยะพักตัวของเมล็ดและการงอกในความหมายของสารอาหารที่อุดมไปด้วย จุดมุ่งหมาย
ของการศึกษานี้คือ เพื่อคลี่คลายผลกระทบทางเมล็ดผ่านทางเดินอาหารไส้เดือนดินและผลของหล่อ
คนเดียว เป็นเมล็ดปานกลาง ในการงอกและการเจริญเติบโตของต้นไม้ 4 ชนิด . เรา
สมมุติฐานว่าตนของเมล็ดในปลดเปลื้องความงอกและการเจริญเติบโตของต้นกล้า และอำนวยความสะดวกที่
ทางเดินของเมล็ด ผ่านทางลำไส้มีความงอกของเมล็ดไม่กินเมล็ดอยู่ในไส้เดือนเทียม
ลอกรูปจากวัสดุ 3 ชนิดหล่อดิน

3
ไส้เดือนสายพันธุ์ผสม ( บวก
ควบคุม ) การงอกของเมล็ดหลังจากกินและการขับถ่ายการทดสอบทดลองในจานเพาะเชื้อ
ตนของไส้เดือนดินแต่ละชนิด ขัดกับความคาดหวังของเรา เราจะพบว่า เมล็ดที่ผ่าน
เนื้อเรื่องของลำไส้ของ lumbricus terrestris ลดการงอกของเมล็ดและ festuca lemanii ว่า Origanum vulgare Urtica dioica
และถูกย่อย การงอกของเมล็ดทั้งหมดไม่กินเมล็ดอยู่ในเฝือกคือ
ผลกระทบโดยคุณสมบัติ หล่อ เช่น โดยการปฏิสัมพันธ์ระหว่างชนิดของดินและไส้เดือนสายพันธุ์ .
ต้นกล้าที่งอกจากวัสดุควบคุมมีสูงกว่าอัตราการเจริญเติบโตสัมพัทธ์มากกว่าวัสดุจาก
allolobophora chlorotica โยน จากผลการศึกษานี้ไปรับประทานเมล็ดเมล็ดความสำเร็จของ
ชนิดพืชที่เฉพาะเจาะจง กรณีของการงอกลดลงและการเจริญเติบโตของต้นกล้าและโยนผล
กล่าวถึงเรื่องของสมบัติทางกายภาพ เคมี และจุลชีววิทยา