The 2008 global financial meltdown

The 2008 global financial meltdown and the European debt crisis catapulted the IMF back into the limelight after years of declining relevance. Many economists, including those at the IMF itself, claim the Fund's core competencies continue to lie in the surveillance of macroeconomic indicators and crisis prevention. However, in a January 2010 report, the Fund's Independent Evaluation Office said "in the international dimensions of its surveillance and other work, where one would expect the IMF to excel, effectiveness and quality were not rated well." In a February 2011 evaluation on IMF surveillance in the lead up to the financial crisis, the evaluation office writes: "The IMF provided few clear warnings about the risks and vulnerabilities associated with the impending crisis before its outbreak," adding that IMF "surveillance paid insufficient attention to risks of contagion or spillovers from a crisis in advanced economies."

Results (Russian) 1:

Глобальный финансовый кризис 2008 года и Европейский долговой кризис катапультировался МВФ обратно в центре внимания после нескольких лет снижения актуальности. Многие экономисты, включая тех, кто сам, МВФ утверждают, что ключевые компетенции Фонда по-прежнему лежат в наблюдения макроэкономических показателей и предотвращения кризисов. Однако в январе 2010 года докладе, управление независимой оценки Фонда сказал, «в международных аспектов его наблюдения и других работ, где можно было бы ожидать МВФ в excel, эффективность и качество были не оценили хорошо.» В феврале 2011 оценке по наблюдения МВФ в период до финансового кризиса, пишет Управление оценки: «МВФ представил несколько четкие предупреждения о риске и уязвимости, связанные с надвигающегося кризиса до его начала,» добавление что «наблюдения МВФ заплатил недостаточно внимания на риски заражения или побочный эффект от кризиса в развитых странах.»

Results (Russian) 3:

В 2008 г., глобального финансового краха и европейского долгового кризиса оказались МВФ снова попали в центр внимания после многих лет снижение значимости. Многие экономисты, в том числе на МВФ, претензии Фонда в основных полномочий по-прежнему находятся в деле наблюдения за макроэкономических показателей и предотвращения кризиса. Вместе с тем, в январе 2010 года доклад,Фонда в независимой оценки сказал: "в международных аспектов его наблюдения и другие работы, где можно было бы ожидать, что МВФ в excel, эффективности и качества не номинальной а также." в Февраль 2011 по оценке МВФ в качестве подготовки к финансового кризиса, управление по оценке пишет:"МВФ предоставил несколько четкие предупреждения об опасности и уязвимости, связанные с надвигающегося кризиса до ее начала", добавив, что МВФ "наблюдение за недостаточное внимание к опасности заражения или побочных последствий кризиса в странах с развитой экономикой. "