o Government regulations on licensi

o Government regulations on licensing conditions petroleum distribution business allows traders just as now (not required to be SOEs) are licensed petroleum distribution business. However, businesses must meet the conditions of petroleum distribution business (with an inventory of at least 5,000 m3 capacity, with a minimum of five retail outlets, 20 retail outlets of petroleum, vehicles owned petroleum enterprise, co-owned or long-term lease ...)
o Regulations enterprises of all economic sectors trading, gasoline imports (Decree 55 / ND-CP only for SOEs) but MOIT still want to retain the condition allows traders import petroleum remained wharf capacity is 7.000m3, petroleum depots still have 15,000m3, foreign investors have not been engaged in distribution, oil and gas business in Vietnam. These rules are the Industrial and Commercial protection, will continue to be a barrier to capital, technical conditions difficult for a private investor can enter the market.
o In 30 days, the Ministry of Industry and Trade shall consider, evaluate and test the actual capacity and business licenses for export, import of petroleum; Certificate of qualified traders petroleum distribution; Certifications qualify as general sales agent for the traders of petroleum
o In 30 days, the Department of Industry and Trade shall consider, evaluate and test the actual capacity and issue a certificate of eligibility as the general sales agent of petroleum; Certificate of qualified reseller of petroleum; Certificate store qualified petroleum retail
The Barriers to enter or exit the market is extremely high.

Results (Vietnamese) 2:

quy định o phủ về kinh doanh điều kiện cấp phép phân phối xăng dầu cho phép thương nhân chỉ như bây giờ (không bắt buộc phải là doanh nghiệp nhà nước) được cấp phép kinh doanh phân phối xăng dầu. Tuy nhiên, các doanh nghiệp phải đáp ứng các điều kiện kinh doanh phân phối xăng dầu (với một hàng tồn kho tối thiểu 5.000 m3, với tối thiểu là năm cửa hàng bán lẻ, 20 cửa hàng bán lẻ xăng dầu, xe doanh nghiệp xăng dầu thuộc sở hữu, đồng sở hữu hoặc thuê dài hạn. ..)
o Các quy định các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, kinh doanh, nhập khẩu xăng dầu (Nghị định 55 / NĐ-CP chỉ cho doanh nghiệp nhà nước), nhưng Bộ Công Thương vẫn muốn giữ lại các điều kiện cho phép các thương nhân nhập khẩu xăng dầu vẫn cao năng lực bến là 7.000m3, kho xăng dầu vẫn có 15,000m3 , các nhà đầu tư nước ngoài đã không được tham gia vào phân phối, dầu khí tại Việt Nam. Những quy định là bảo vệ công nghiệp và thương mại, sẽ tiếp tục là một rào cản đối với vốn, điều kiện kỹ thuật khó khăn đối với một nhà đầu tư tư nhân có thể tham gia thị trường.
O Trong 30 ngày, Bộ Công Thương có trách nhiệm xem xét, đánh giá và kiểm tra năng lực thực tế Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu; Giấy chứng nhận đủ điều kiện phân phối của thương nhân dầu khí; Chứng chỉ đủ điều kiện đại lý bán hàng như chung cho các nhà kinh doanh xăng dầu
o Trong 30 ngày, Sở Công Thương có trách nhiệm xem xét, đánh giá và kiểm tra năng lực thực tế và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện làm đại lý bán hàng nói chung dầu khí; Giấy chứng nhận đủ điều kiện đại lý bán lẻ xăng dầu; Cửa hàng bán lẻ xăng dầu Giấy chứng nhận đủ điều kiện
Các rào cản để nhập hoặc thoát khỏi thị trường là rất cao.