As we already arrange the payment t

As we already arrange the payment to Thanachart Ins. on 5th Oct. 2016 for 2nd Quarter 2016 in amount of THB 60,743.44 (include Cardinal Re.’ share).

How about outstanding settlement of Cardinal Re. for 1st Quarter 2016 in amount of THB 13,848.64 which not yet settle to Thanachart Ins., did we receive this settlement from Cardianl Re.?

Please kindly advise the current status of this case.

Results (Thai) 1:

เป็นเราแล้วจัดการชำระเงินให้กับธนชาตประกัน 5 ต.ค. 2559 2016 ไตรมาส 2 จำนวน 60,743.44 บาท (รวม Re. คาร์ ' แชร์)โดดเด่นที่วิธีการเกี่ยวกับการชำระของพระคาร์ดินัล Re. 2016 ไตรมาส 1 จำนวน 13,848.64 บาทซึ่งไม่ได้ชำระให้ธนชาตประกัน เราไม่ได้รับการชำระเงินนี้จาก Cardianl Re.โปรดกรุณาแจ้งสถานะปัจจุบันของกรณีนี้

Results (Thai) 2:

ในฐานะที่เรามีอยู่แล้วจัดให้มีการชำระเงินเพื่อ Ins ธนชาต เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2016 สำหรับไตรมาสที่ 2 2016 เป็นจำนวนเงิน 60,743.44 บาท (รวมพระคาร์ดินัลเรื่อง. หุ้น).

วิธีการเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานที่โดดเด่นของพระคาร์ดินัลเรื่อง สำหรับไตรมาส 1 ปี 2016 เป็นจำนวนเงิน 13,848.64 บาทซึ่งยังไม่ได้ชำระไป Ins ธนชาต. เราไม่ได้รับชําระจากเรื่อง Cardianl.

กรุณาให้คำแนะนำกับสถานะปัจจุบันของกรณีนี้

Results (Thai) 3:

ตามที่เราได้จัดเงิน ธนชาตประกันชีวิต เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2552 สำหรับไตรมาสที่ 2 ปี 2016 ในจํานวนบาท 60743.44 ( รวมถึงพระคาร์ดินัล Re " แบ่งปัน )แล้วค้างที่พระคาร์ดินัล Re สำหรับไตรมาสที่ 1 ปี 2016 ในจํานวนบาท 13848.64 ซึ่งไม่ได้จัดการเพื่อชาตประกันภัย , เราได้รับการตกลงจาก cardianl อีกครั้ง ?โปรดกรุณาแจ้งสถานะของคดีนี้