After reaching a consensus with the

After reaching a consensus with the psychological testers and the first author, seven items from Gestalt Closure subtest were removed because they were deemed not appropriate. These seven items represented objects not common in this setting. No other modifications were made to the battery. Table 1 provides a description of the subtests and the modifications that were made to the Gestalt Closure subtest. Prior to testing, all instructions for the KABC-II were translated into Luganda, the commonly spoken language in Kampala by a research assistant and then back translated to English by another research assistant before testing. Both research assistants had training in testing using the KABC-II. The second author, a native Luganda speaker compared the back translation with the original KABC-II instructions to resolve discrepancies.

Results (Vietnamese) 1:

Sau khi đạt tới một sự đồng thuận với các thử nghiệm tâm lý và tác giả đầu tiên, bảy mục từ Gestalt đóng cửa subtest đã được gỡ bỏ bởi vì họ được coi là không thích hợp. Các mặt hàng này bảy đại diện cho các đối tượng không phổ biến trong cài đặt này. Không có sửa đổi đã được thực hiện để pin. Bảng 1 cung cấp một mô tả của các subtests và sửa đổi đã được thực hiện để subtest Gestalt đóng cửa. Trước khi thử nghiệm, tất cả hướng dẫn cho KABC-II đã được dịch sang Luganda, thường nói ngôn ngữ ở Kampala bởi một trợ lý nghiên cứu và sau đó trở lại dịch sang tiếng Anh bởi một trợ lý nghiên cứu trước khi thử nghiệm. Trợ lý nghiên cứu cả hai có đào tạo trong thử nghiệm bằng cách sử dụng KABC-II. Tác giả thứ hai, một bản xứ Luganda so sánh bản dịch trở lại với các hướng dẫn KABC-II ban đầu để giải quyết sự khác biệt.

Results (Vietnamese) 2:

Sau khi đạt được thỏa thuận với những người thử nghiệm tâm lý và là tác giả đầu tiên, bảy mặt hàng từ Gestalt Closure thi này đã được gỡ bỏ bởi vì họ đã được coi là không thích hợp. Những bảy mặt hàng đại diện cho các đối tượng không phổ biến trong môi trường này. Không có thay đổi khác được thực hiện cho pin. Bảng 1 cung cấp một mô tả của các phép thử phụ và những sửa đổi đã được thực hiện để các thi này Gestalt Closure. Trước khi thử nghiệm, tất cả các hướng dẫn cho các KABC-II đã được dịch sang tiếng Luganda, ngôn ngữ thường được dùng ở Kampala bởi một trợ lý nghiên cứu và sau đó trở lại dịch sang tiếng Anh bởi một trợ lý nghiên cứu trước khi thử nghiệm. Cả hai trợ lý nghiên cứu đã được đào tạo trong thử nghiệm bằng cách sử dụng KABC-II. Các tác giả thứ hai, một loa Luganda gốc so sánh dịch trở lại với những hướng dẫn ban đầu KABC-II để giải quyết sự khác biệt.