The second variable (question no. 8

The second variable (question no. 8) concerning local participation, tourists contact, is whether people
have direct contact with tourists. This question could be answered with the categories ‘yes, on average
more than once a week’, ‘yes, but less than once a week’, ‘yes, monthly’, ‘yes, rarely’ and ‘no, never’.
The next variable, meeting, (no. 9) is a question about whether locals have been involved in any type of
meeting where they discussed tourism development in the community. The answer categories are ‘yes,
many times’, ‘yes, but only once or twice’, and ‘no, never’. The fourth variable, opinion, (no. 10) offers
the same categories, and asks the question whether someone has been asked about his/her opinion on
tourism by anyone who plans tourism development. The next variable, informed, (no. 11) is a question
about whether people have been informed when major decisions concerning tourism development
were made, and had three answer categories slightly different from the previous two variables. These
are ‘yes, always or most of the time’, ‘yes, sometimes’ and ‘no, never’.
These first five variables are combined into the variable participation. This variable adds up recoded
responses and then makes a value between zero and twelve in which twelve is the maximum
participation, and zero means no participation at all. Respondents receive zero when they do not work
in tourism, two when they do have a tourism profession and four when they work in the tourism
industry in multiple ways. Respondents in the first and second category of tourist contact have another
two points on the variable participation, one point when they answered the third and fourth category,
and zero on the fifth category that indicated no contact. For the other three variables counts that two
points are added to variable participation if respondents answered the first category, one on the second
and zero on the last variable.
Finally two statements concerning participation are added, and could be answered according to the
Likert-scale as used for the measurement of impact, namely from 1, ‘strongly disagree’, to 5, ‘strongly

Results (Vietnamese) 1:

Thứ hai biến (câu hỏi số 8) liên quan đến việc tham gia địa phương, liên hệ với khách du lịch, cho dù con ngườicó tiếp xúc trực tiếp với khách du lịch. Câu hỏi này có thể được trả lời với các danh mục ' có, Trung bìnhnhiều hơn một lần một tuần ', 'Vâng, nhưng ít hơn một lần một tuần', 'Vâng, hàng tháng', 'có, hiếm khi' và 'không, không bao giờ'.Kế tiếp biến, hội nghị, (số 9) là một câu hỏi về việc người dân địa phương đã tham gia vào bất kỳ loạigặp gỡ nơi họ thảo luận về phát triển du lịch cộng đồng. Các loại câu trả lời là ' có,nhiều lần, 'có, nhưng chỉ một lần hoặc hai lần', và 'không, không bao giờ'. Ý kiến biến, thứ tư, cung cấp (số 10)Các loại tương tự, và hỏi các câu hỏi cho dù ai đó đã hỏi về ý kiến của mình vềdu lịch bởi bất cứ ai có kế hoạch phát triển du lịch. Biến tiếp theo đó, thông báo, (số 11) là một câu hỏivề việc con người đã thông báo khi các quyết định liên quan đến phát triển du lịchđã được thực hiện, và đã có ba câu trả lời loại hơi khác nhau từ trước đó hai biến. Nhữngđang ' có, luôn luôn hoặc hết thời gian ', 'có, đôi khi' và 'không, không bao giờ'.Các biến đầu tiên được tổng hợp vào tham biến. Biến này cho biết thêm lên recodedphản ứng và sau đó có thể làm cho một giá trị từ 0 đến 12 trong mười hai mà là tối đasự tham gia, và 0 có nghĩa là không có sự tham gia ở tất cả. Người trả lời nhận được zero khi họ không làm việcdu lịch, hai khi họ có một ngành du lịch và bốn khi họ làm việc trong du lịchngành công nghiệp trong nhiều cách. Người trả lời trong hạng mục đầu tiên và lần thứ hai liên hệ du lịch có kháchai điểm tham gia biến, một thời điểm khi họ trả lời các loại thứ ba và thứ tư,và không vào danh mục thứ năm chỉ ra không được liên lạc. Đối với ba biến khác tính rằng haiđiểm được bổ sung vào biến tham gia, nếu người được hỏi trả lời các loại đầu tiên, một ngày thứ haivà không trên biến qua.Cuối cùng hai báo cáo liên quan đến sự tham gia được thêm vào, và có thể được trả lời theo cácLikert-quy mô như được sử dụng để đo lường tác động, cụ thể là từ 1, 'mạnh mẽ không đồng ý', 5, ' mạnh mẽ

Results (Vietnamese) 2:

Biến thứ hai (câu hỏi không có. 8) liên quan đến sự tham gia của địa phương, du khách tiếp xúc, là liệu những người
có tiếp xúc trực tiếp với khách du lịch. Câu hỏi này có thể được trả lời với các loại 'có, trên trung bình
nhiều hơn một lần một tuần', 'có, nhưng ít hơn một lần một tuần', 'có, hàng tháng', 'có, hiếm "và" không, không bao giờ'.
Các biến tiếp theo, cuộc họp, (không có. 9) là một câu hỏi về việc liệu người dân địa phương đã tham gia vào bất kỳ loại
cuộc họp mà họ đã thảo luận phát triển du lịch cộng đồng. Các loại câu trả lời là "có,
nhiều lần", "có, nhưng chỉ một lần hoặc hai lần", và "không, không bao giờ '. Biến thứ tư, ý kiến, (không có. 10) cung cấp
cùng loại, và đặt câu hỏi liệu một người nào đó đã được hỏi về / ý kiến của mình về
du lịch của bất cứ ai có kế hoạch phát triển du lịch. Các biến tiếp theo, thông báo, (không có. 11) là một câu hỏi
về việc liệu những người đã được thông báo khi quyết định quan trọng liên quan đến phát triển du lịch
đã được thực hiện, và có ba loại câu trả lời hơi khác nhau từ hai biến đó. Những
là "có, luôn luôn hay hầu hết thời gian", "vâng, đôi khi" và "không, không bao giờ '.
Những năm biến đầu tiên được kết hợp vào sự tham gia biến. Biến này cho biết thêm lên mã hóa lại
các câu trả lời và sau đó làm cho một giá trị giữa zero và mười hai, trong đó mười hai là tối đa
sự tham gia, và không có nghĩa là không có sự tham gia ở tất cả. Đơn nhận không khi họ không làm việc
trong ngành du lịch, hai khi họ không có một nghề du lịch và bốn khi họ làm việc trong ngành du lịch
ngành công nghiệp trong nhiều cách. Hỏi ở các hạng mục đầu tiên và thứ hai của xúc du lịch có một
hai điểm trên sự tham gia biến, một thời điểm khi họ trả lời các thể loại thứ ba và thứ tư,
và không vào hạng thứ năm cho thấy không có liên lạc. Đối với ba biến khác đếm rằng hai
điểm được thêm vào tham biến nếu được hỏi trả lời các thể loại đầu tiên, một ngày thứ hai
và không trên biến cuối cùng.
Cuối cùng hai báo cáo liên quan đến tham gia được thêm vào, và có thể được trả lời theo
Likert quy mô như được sử dụng để đo lường tác động, cụ thể là từ 1, 'rất không đồng ý ", 5", mạnh mẽ