I hope it's not because you are not

I hope it's not because you are not well? But because you are taking a much needed break?

Results (Arabic) 1:

أمل أن يكون ليس لأنك لست كذلك؟ ولكن نظراً لأن كنت أخذ استراحة تشتد؟

Results (Arabic) 2:

آمل أن يكون ليس لأنك ليس على ما يرام؟ ولكن لأنك أخذ استراحة تشتد الحاجة إليها؟

Results (Arabic) 3:

أتمنى أنه ليس لأنك لست كذلك؟ولكن لأن كنت أخذ استراحة تشتد الحاجة إليها؟