The broadcasting regulator is plann

The broadcasting regulator is planning to provide an additional 11.99 million vouchers, with a total value of at least Bt150 million, to support the transition from analog to digital television, particularly for unregistered households and less privileged ones.
The vouchers can be used towards the purchase of digital-TV receivers.

Led by Supinya Klangnarong, chairwoman of the National Broadcasting and Telecommunications Commission's committee on consumer rights protection, the NBTC is studying the possibility of granting more of the Bt690 coupons. A previous project gave away the vouchers to 13.8 million households.

Of the new batch of vouchers to be issued soon by the NBTC, 1.45 million will be reserved for registered households that have not yet received a coupon or those households that had trouble with the redemption process. Another 3.62 million will be prepared for newly registered households, including new home-buyers. A further 6.92 million will be allocated for unregistered households including less privileged ones, disabled and elderly people, and slum communities.

Supinya said her panel was working closely with representatives from manufacturers of digital TV receivers, providers of digital TV signal transmission, and broadcasters to ensure that these coupons will be well received and transparently redeemed for purchase of digital TV set-top boxes or integrated digital TV sets.

She hopes that all the details of the new giveaway programme will be ready by the end of next month. After that, her panel will take the matter before the NBTC's broadcasting committee for approval before kicking off the project next year.

The estimated cost of this project is about Bt150.47 million, which would come out of the Bt15.8-billion budget to transform the country into the digital-TV era.

However, she added that this new project must be acknowledged by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, leader of the ruling junta.

Thawee Udomkitchote, senior vice president of Samart Corporation, a manufacturer of telecommunication and digital TV equipment, said the project would help his company as well as other makers of digital receivers in managing their inventory of set-top boxes.

Results (Thai) 1:

มีการวางแผนควบคุมการออกอากาศเพื่อให้การเพิ่มเติม 11.99 ล้านใบสำคัญ มีมูลค่ารวมน้อย Bt150 ล้าน สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงจากอนาล็อกทีวีดิจิตอล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับครัวเรือนที่ไม่ได้ลงทะเบียน และ น้อยคนที่มีสิทธิ์ที่สำคัญสามารถใช้ได้ต่อการซื้อสองกล่อง TV ดิจิตอลนำ โดยสุภิญญา chairwoman ของคณะกรรมการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและกรรมการกิจการโทรคมนาคมกสทชจะศึกษาของการมอบคูปอง Bt690 เพิ่มเติม โครงการก่อนหน้านี้ให้เก็บใบสำคัญ 13.8 ล้านครัวเรือนของชุดใหม่ของใบสำคัญที่จะออกเร็ว ๆ นี้ โดยกสทช ดาวน์โหลด 1.45 ล้านจะถูกจองสำหรับครัวเรือนที่จดทะเบียนที่ยังไม่ได้รับคูปองหรือครัวเรือนที่มีปัญหากับการไถ่ถอน อีก 3.62 ล้านจะได้เตรียมการลงทะเบียนใหม่ครัวเรือน รวมทั้งผู้ซื้อบ้านใหม่ 6.92 ล้านต่อไปจะจัดสรรสำหรับครัวเรือนที่ไม่ได้จดทะเบียนรวมทั้งมีสิทธิ์น้อยกว่าคน ปิดการใช้งาน และผู้สูงอายุ และชุมชนชุมชนแออัดSupinya กล่าวว่า แผงของเธอทำงานใกล้ชิดกับตัวแทนจากบริษัทผู้ผลิตสำหรับโทรทัศน์ดิจิตอล ผู้ให้บริการส่งสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอล และผู้ให้ว่า คูปองนี้จะได้รับดี และโปร่งใสที่ใช้สำหรับซื้อกล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอล หรือรวมชุดโทรทัศน์ดิจิตอลเธอหวังว่า รายละเอียดทั้งหมดของโครงการของแถมใหม่จะสิ้นสุดของเดือนถัดไป หลังจากนั้น แผงของเธอจะนำเรื่องก่อนของกสทชวิทยุคณะกรรมการอนุมัติก่อนเริ่มโครงการในปีถัดไปต้นทุนที่ประเมินของโครงการนี้คือเกี่ยวกับ Bt150.47 ล้าน ซึ่งจะมาจากงบประมาณ Bt15.8 ล้านแปรสภาพประเทศยุคดิจิตอลทีวีอย่างไรก็ตาม เขาเพิ่มที่ โครงการใหม่นี้ต้องถูกยอมรับโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ ผู้นำยึดปกครอง ทวี Udomkitchote รองประธานอาวุโสของสามารถ คอร์ปอเรชั่น ผู้ผลิตของโทรคมนาคมและอุปกรณ์โทรทัศน์ดิจิตอล กล่าวว่า โครงการนี้จะช่วยให้บริษัทของเขาเช่นเดียวกับผู้ผลิตอื่น ๆ ของผู้รับแบบดิจิทัลในการจัดการสินค้าคงคลังของกล่องแปลงสัญญาณ

Results (Thai) 2:

ควบคุมการออกอากาศมีการวางแผนที่จะให้เพิ่มอีก 11,990,000 บัตรกำนัลมูลค่ารวมไม่น้อยกว่า 150 ล้านบาทเพื่อรองรับการเปลี่ยนผ่านจากอนาล็อกโทรทัศน์ช่องดิจิตอลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ประกอบการที่ไม่ได้จดทะเบียนและคนด้อยโอกาส.
บัตรที่สามารถใช้ต่อการซื้อ รับดิจิตอลทีวี. นำโดยสุภิญญากลางณรงค์, ประธานของกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมของผู้บริโภคในการคุ้มครองสิทธิกสทชกำลังศึกษาความเป็นไปได้ของการอนุญาตให้มากขึ้นของคูปอง Bt690 โครงการก่อนหน้านี้ให้ไปบัตรกำนัล 13.8 ล้านครัวเรือน. ของชุดใหม่ของบัตรกำนัลที่จะออกเร็ว ๆ นี้โดยกสทชที่ 1450000 จะได้รับการสงวนไว้สำหรับผู้ประกอบการจดทะเบียนที่ยังไม่ได้รับคูปองหรือผู้ประกอบการที่มีปัญหากับการไถ่ถอน กระบวนการ อีก 3,620,000 จะได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับผู้ประกอบการที่ลงทะเบียนใหม่รวมทั้งผู้ซื้อบ้านใหม่- อีก 6,920,000 จะได้รับการจัดสรรสำหรับผู้ประกอบการที่ไม่ได้จดทะเบียนรวมทั้งคนที่ด้อยโอกาสคนพิการและผู้สูงอายุและชุมชนแออัด. สุภิญญากล่าวว่าแผงของเธอได้รับการทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้แทนจากผู้ผลิตเครื่องรับโทรทัศน์ดิจิตอลผู้ให้บริการส่งสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลและกระจายเสียง ให้แน่ใจว่าคูปองเหล่านี้จะได้รับการตอบรับอย่างดีและโปร่งใสสำหรับแลกซื้อ TV set-top box ดิจิตอลหรือบูรณาการทีวีดิจิตอล. เธอหวังว่าทุกรายละเอียดของโปรแกรมแถมใหม่จะมีความพร้อมในตอนท้ายของเดือนถัดไป หลังจากที่แผงของเธอจะนำเรื่องก่อนที่คณะกรรมการกสทชกระจายเสียงสำหรับการอนุมัติก่อนที่จะเตะออกโครงการในปีถัดไป. ประเมินค่าใช้จ่ายของโครงการนี้เป็นเรื่องเกี่ยว Bt150.47 ล้านบาทซึ่งจะมาจากงบประมาณ Bt15.8 พันล้าน เปลี่ยนประเทศเข้าสู่ยุคดิจิตอลทีวี. อย่างไรก็ตามเธอเสริมว่าโครงการใหม่นี้จะต้องได้รับการยอมรับโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาผู้นำของรัฐบาลทหารปกครอง. ทวี Udomkitchote, รองประธานอาวุโสของ บริษัท สามารถคอร์ปอเรชั่นผู้ผลิตของ การสื่อสารโทรคมนาคมและอุปกรณ์ดิจิตอลทีวีกล่าวว่าโครงการนี้จะช่วยให้ บริษัท ของเขาเช่นเดียวกับผู้ผลิตอื่น ๆ ของการรับดิจิตอลในการจัดการสินค้าคงคลังของพวกเขา set-top box

Results (Thai) 3:

การปรับกำลังวางแผนที่จะให้เพิ่มเติม 11.99 ล้านใบ มีมูลค่ารวมอย่างน้อย bt150 ล้านบาท เพื่อรองรับการเปลี่ยนจากอนาล็อกเพื่อดิจิตอลทีวี โดยเฉพาะครัวเรือนที่ไม่ได้จดทะเบียนและสิทธิพิเศษน้อย . .
คูปองนี้ใช้กับการซื้อทีวีดิจิตอลเครื่องรับ

นำโดยสุภิญญา กลางณรงค์ ,ประธานของคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ คณะกรรมการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค กสทช คือศึกษาความเป็นไปได้ของการอนุญาตของ bt690 คูปอง โครงการก่อนหน้า ให้เก็บใบถึง 13.8 ล้านครัวเรือน .

ของชุดใหม่ของบัตรที่จะออกเร็วๆ นี้ โดย กสทช , 145 ล้านจะถูกสงวนไว้สำหรับการลงทะเบียนครัวเรือนที่ยังไม่ได้รับคูปอง หรือครัวเรือนว่า มีปัญหากับกระบวนการไถ่บาป อื่น 3.62 ล้านบาท เตรียมจะลงทะเบียนใหม่ครัวเรือน รวมทั้งผู้ซื้อบ้านใหม่ เพิ่มเติม 6.92 ล้านจะได้รับการจัดสรรสำหรับครอบครัวที่ไม่ได้จดทะเบียน รวมถึงสิทธิพิเศษน้อยคน ผู้พิการ และผู้สูงอายุ ,และชุมชนสลัม สุภิญญา บอกว่าเธอ

แผงทำงานอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนจากผู้ผลิตของดิจิตอลทีวีรับส่งสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอล ผู้ให้บริการ และประกาศเพื่อให้แน่ใจว่า คูปองเหล่านี้จะได้รับอย่างดีและโปร่งใสแลกซื้อกล่องทีวีดิจิตอลหรือดิจิตอลทีวี -

ชุดรวมเธอหวังว่า รายละเอียดทั้งหมดของโปรแกรมที่แจกใหม่จะพร้อมภายในเดือนหน้า หลังจากนั้น เธอจะเอาแผงขึ้นก่อนที่กสทชวิทยุกระจายเสียงคณะกรรมการอนุมัติ ก่อนเริ่มต้นโครงการในปีถัดไป .

ประมาณต้นทุนของโครงการนี้ คือ เรื่อง bt150.47 ล้านบาท ซึ่งจะมาจาก 15 บาท .งบประมาณ 8-billion ที่จะเปลี่ยนประเทศเข้าสู่ยุคทีวีดิจิตอล

อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่า โครงการใหม่นี้จะต้องได้รับการยอมรับจากนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha หัวหน้าของการพิจารณาคดีปกครอง

ทวี udomkitchote , รองประธานอาวุโสของ บริษัท สามารถคอร์ปอเรชั่น ผู้ผลิตอุปกรณ์โทรคมนาคมและอุปกรณ์โทรทัศน์ดิจิตอลกล่าวว่าโครงการจะช่วยให้บริษัทของเขาเป็นผู้ผลิตอื่น ๆของเครื่องรับดิจิตอลในการจัดการสินค้าคงคลังของกล่อง set - top .