To be sure, this type of usage is f

To be sure, this type of usage is far from strictly modern. St Augustine’s fifth-century masterpiece, City of God, was premised on the idea that the saved are ‘citi- zens of the heavenly City,’ rather than simply citizens of earthly cities or indeed of ‘the world community’. Today this sort of deployment of the term ‘citizenship’ is still often understood to be at least partly metaphorical, as it was in Augustine’s for- mulation.

Results (Thai) 1:

เพื่อให้แน่ใจ ประเภทของการใช้งานนี้อยู่ไกลจากสมัยใหม่อย่างเคร่งครัด ผลงานชิ้นเอกในคริสต์ศตวรรษที่ 5 เซนต์ออกุสทีน เมืองพระ ถูก premised คิดว่า รอดเป็น 'ซิตี้-zens เมืองสวรรค์ แทนที่จะเพียงแค่พลเมือง ของโลกเมือง หรือแน่นอน 'ชุมชนโลก' วันนี้จัดเรียงของการใช้งานของคำ 'พลเมือง' นี้ยังมักจะเข้าใจที่จะน้อยบางส่วนเชิงเปรียบเทียบ ในกัสสำหรับ mulation

Results (Thai) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าประเภทของการใช้งานนี้อยู่ไกลจากที่ทันสมัยอย่างเคร่งครัด ผลงานชิ้นเอกของศตวรรษที่ห้าเซนต์ออกัสตินเมืองของพระเจ้าอ้างถึงความคิดที่ว่าที่บันทึกไว้เป็น 'Zens citi- ของเมืองสวรรค์' มากกว่าเพียงแค่การเป็นพลเมืองของเมืองโลกหรือแท้จริงของประชาคมโลก ' วันนี้การเรียงลำดับของการใช้งานของคำว่า 'พลเมือง' นี้จะยังมักจะเข้าใจกันว่าเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งเชิงเปรียบเทียบที่มันเป็นใน mulation เผื่อออกัสติน

Results (Thai) 3:

เพื่อให้แน่ใจ การใช้ชนิดนี้อยู่ไกลจากอย่างเคร่งครัดสมัยใหม่ เซนต์ออกัสตินชิ้นเอกศตวรรษที่ห้า เมืองของพระเจ้า คือ premised บนความคิดที่บันทึกไว้เป็น ' ซิตี้ - เซ็นส์ของเมืองสวรรค์ ' มากกว่าเพียงแค่พลเมืองของเมืองโลกีย์หรือแน่นอนของ ' ชุมชน ' โลก วันนี้ก็ใช้คำว่า ' พลเมือง ' ยังมักจะเข้าใจว่าเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งเป็นคำอุปมา เหมือนกับ ออกัสติน คือ - mulation .