Yang Li: Hi, and welcome to The Eng

Yang Li: Hi, and welcome to The English We Speak, with me Yang Li. I'm in a very crowded bar, trying to get served.

Barman:(Shouting) Who's next please?

Drinkers: Me, me, me...

Barman: OK you...

Drinker: Could I have a gin and tonic please...


Barman: That'll be £3.60. OK...

Yang Li: Oh, I think I'm next...


Barman: Hi, are you next?

Yang Li: Yes, yes, it's me now...

Barman: What are you after?

Yang Li: What am I after? No, it's my turn now, thank you...

Barman: OK, I know that. What are you after?

Yang Li: I'm after... eh? I'm after... the person before me?

Barman: Don't try to be funny. What are you after?

Yang Li: Sorry barman, I'm really confused - I mean, just a minute... I know you! You're not a barman. Aren't you our presenter, Finn?

Barman: Yes, it's me. Just earning a little extra money!

Yang Li: I thought so! Very nice bar you have here. OK - what normally happens in this programme is we explain an idiomatic English expression. So, why do you keep asking me what I'm after?

Barman: OK, I'll be quick - there are customers waiting! Today's expression is indeed 'after'. When you say you're 'after something', it means you want it, especially in situations like shopping, or when buying things. Like this:

Results (Thai) 1:

หยางลี่: สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ภาษาอังกฤษเราพูดกับฉันหยาง li ฉันอยู่ในแถบแออัดมากพยายามที่จะได้รับบริการ

บาร์เทนเด. (ตะโกน) ซึ่งต่อไปโปรด

ดื่ม: ฉันฉันฉัน ...

บาร์เทนเด: ok คุณ ...

ดื่ม: ฉันสามารถมีจินและโทนิคกรุณา ...


บาร์เทนเด: ที่จะ£ 3.60 ok ...

หยาง li: โอ้ฉันคิดว่าฉันต่อไป ...


บาร์เทนเด: hi, คุณต่อไป

หยางลี่: ใช่ใช่มันเป็นฉันตอนนี้ ...

บาร์เทนเด:สิ่งที่มีคุณ

หลังจากหยางลี่: สิ่งที่ฉันหลัง ไม่ก็เปิดของฉันตอนนี้ขอขอบคุณ ...

บาร์เทนเด: โอเคฉันรู้ว่า สิ่งที่มีคุณ

หลังจากหยางลี่: ฉันหลังจาก ... ใช่มั้ย? ฉันหลังจาก ... คนก่อนที่ผม

บาร์เทนเด: ไม่พยายามที่จะเป็นคนตลก ? สิ่งที่คุณหลังจาก

หยาง li: บาร์เทนเดขอโทษผมสับสนจริงๆ - ผมหมายถึงเพียงแค่นาที ... ฉันรู้ว่าคุณ คุณไม่ได้เป็นบาร์เทนเด คุณไม่เซนเตอร์ finn

พนักงานบาร์ของเรา: ใช่ก็ฉัน เพียงแค่ได้รับเงินเพิ่มเล็กน้อย

หยางลี่: ฉันคิดว่าดังนั้น บาร์ที่ดีมากคุณได้ที่นี่ ok - สิ่งปกติท​​ี่เกิดขึ้นในโปรแกรมนี้เราจะอธิบายการแสดงออกสำนวนภาษาอังกฤษ ดังนั้นทำไมคุณจะให้ขอให้ฉันสิ่งที่ฉันหลังจาก

บาร์เทนเด: โอเคฉันจะรวดเร็ว - มีลูกค้ารอ! การแสดงออกในวันนี้เป็นที่แน่นอนหลังจาก ' เมื่อคุณบอกว่าคุณกำลังหลังจากที่บางสิ่งบางอย่างก็หมายความว่าคุณต้องการมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์เช่นช้อปปิ้งหรือเมื่อซื้อสิ่งที่ เช่นนี้

Results (Thai) 2:

หลีหยาง: สวัสดี และยินดีต้อนรับ เป็นภาษาอังกฤษที่ เราพูด กับ Yang Li ฉันในแถบแน่นมาก พยายามที่จะได้ served.

Barman:(Shouting) ที่อยู่ถัดไปโปรด?

ดื่ม: ฉัน ฉัน me. ...

บาร์เทนเดอร์: ตกลงคุณ...

Drinker: ได้ยินและโทนิกกรุณา...


บาร์เทนเดอร์: ที่จะ £3.60 ได้ OK...

Yang Li: โอ้ ฉันคิดว่า ฉันต่อไป...


บาร์เทนเดอร์: สวัสดี คุณใจถัดไป?

Yang Li: ใช่ ใช่ เป็นฉัน...

บาร์เทนเดอร์: อะไรคุณหลัง?

Yang Li: อะไรฉันหลังจาก ไม่ มันเป็นตาของฉันตอนนี้ ขอบคุณ...

บาร์เทนเดอร์: ตกลง ฉันรู้ว่า อะไรคุณหลังจาก?

หลี่หยาง: ฉันหลังจาก...เอ๊ะ ผมหลังจาก...บุคคลฉัน?

บาร์เทนเดอร์: อย่าพยายามให้ตลก อะไรคุณหลัง?

Yang Li: บาร์เทนเดอร์ขอ ฉันสับสนจริง ๆ - ผมหมาย ถึง เดี๋ยว... ฉันรู้ว่าคุณ คุณไม่เป็นบาร์เทนเดอร์ ไม่ของเราเสนอ ฟินน์?

บาร์เทนเดอร์: ใช่ มันเป็นฉัน เพียงรายได้น้อยพิเศษ!

Yang Li: คิดได้ บาร์ที่ดีที่คุณได้ที่นี่ ตกลง - โดยปกติแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นในโครงการนี้ได้เราอธิบายค่าภาษาอังกฤษสำนวน ดังนั้น เหตุทำคุณให้ถามอะไรฉันหลัง?

บาร์เทนเดอร์: ตกลง จะรวดเร็ว - มีลูกค้ารอ วันนี้นิพจน์เป็นจริง 'หลังจาก' เมื่อคุณบอกว่า คุณ 'จากเรื่อง' มันหมายถึง คุณต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ เช่นศูนย์การค้า หรือซื้อสิ่ง เช่นนี้:

Results (Thai) 3:

ยาง Li สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ ภาษาอังกฤษ ที่เราพูดกับผมยาง Li . ฉันอยู่ในที่แออัดเป็นอย่างมากบาร์,พยายามที่จะรับจัดให้บริการ.

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์:(เสียงตะโกน)ถัดไปคือใครโปรดหรือไม่?

ดื่มสุรา:ผม, ME ,ฉัน...

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์:คุณมีเพื่อนฝูง...

:ไม่สามารถฉันได้ที่ร้านสุราและยาชูกำลังโปรด...


เด็กเสิร์ฟประจำบาร์:ที่จะเป็น 3.60 ล้านปอนด์. ตกลง...

ยาง Li :โอ,ฉันคิดว่าฉันถัดไป...


เด็กเสิร์ฟประจำบาร์:สวัสดีคุณถัดไปหรือไม่?

ยาง Li :ใช่แล้วใช่มันของผมในตอนนี้...

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์:อะไรคือคุณหลังจาก? Li

ยางผมหลังจาก ไม่มีมันของผมตอนนี้ขอขอบคุณคุณ

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์ตกลงผมรู้ว่า. อะไรคือคุณหลังจาก? Li

ยางผมหลังจากเอ๊ะ ผมหลังจากบุคคลนั้นก่อนหรือไม่?

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์ไม่พยายามทำให้เป็นตลก อะไรคือคุณหลังจาก? Li

ยางเด็กเสิร์ฟประจำบาร์ผมเสียใจจริงๆสับสน - ผมว่าแค่หนึ่งนาที ผมรู้ว่าคุณ คุณไม่ได้เด็กเสิร์ฟประจำบาร์ที่ คุณไม่นำเสนอของเราชาวฟินแลนด์หรือไม่?

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์ได้โรงแรมของเรา เพียงไม่กี่รายได้เงินเพิ่มอีกเล็กน้อย! Li

ยางผมคิดอย่างนั้น บาร์ที่สวยงามเป็นอย่างมากคุณได้ที่นี่ ตกลง - อะไรตามปกติจะเกิดอะไรขึ้นในโปรแกรมนี้คือเราอธิบายถึงการแสดงออกทางความคิดเห็นเป็นสำนวนของ ภาษา เป็น ภาษาอังกฤษ ทำไมจึงไม่ควรทำให้เขาถามผมว่าผมหรือไม่?หลังจาก

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์ตกลงผมจะได้อย่างรวดเร็ว - มีลูกค้ากำลังรอ การแสดงออกของวันนี้เป็นจริงๆแล้ว"หลัง' เมื่อคุณบอกว่าคุณกำลัง"หลังบางสิ่งบางอย่าง'มันหมายความว่าคุณต้องการโดยเฉพาะในสถานการณ์เช่นนี้หรือการช้อปปิ้งในการซื้อสิ่งต่างๆ. เช่น:
นี้