At school I was deputy president of

At school I was deputy president of the German Society and we decided to raise money for charity by organising a Christmas Ball. This had been done the year before and was a huge success, so at our events meeting I told the group I thought it would be a good idea to repeat it. Several other people in the group did not want to do this, but I was able to influence them that it was a good idea. We started planning in October 2006. We had to make sure that the venue was local because otherwise the cost of the taxi fare would have put people off. We had trouble finding a venue as most were already booked, but we finally found one. We decided to hire the hotel DJ for the music and agreed the menus for the meal. We had the tickets printed to avoid anyone photocopying them, but this caused a delay and meant that we couldn't start selling them until the end of November. Selling the tickets was a lot of work - we had to spend time staffing the ticket desk and going round lectures to promote the ball. Some of the group dropped out because of the pressure of work, which meant that it was up to me and the president to pull this off, or we would lose our deposit and have to cancel the ball. We decided to join up with the Spanish Society and make it a "Modern Languages Christmas Ball", and we sold all the tickets. It was a great night, we raised over £800 (quite a lot by persuading people to buy raffle tickets on the night), and I know that the hard work I put in made it happen. We gave the money we had raised to the RNIB.

Results (Thai) 1:

โรงเรียน ผมเป็นรองประธานสมาคมเยอรมัน และเราตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินสำหรับองค์กรการกุศล โดยจัดลูกบอลคริสต์มาส นี้ได้แล้วปีก่อน และมีความสำเร็จเป็นอย่างมาก ดังนั้นที่ประชุมกิจกรรมของเรา ฉันบอกว่า กลุ่มผมคิดว่า มันจะไปซ้ำ หลายคนอื่น ๆ ในกลุ่มไม่ต้องการทำเช่นนี้ แต่ผมสามารถที่จะมีอิทธิพลต่อพวกเขาว่า มันเป็นความคิดที่ดี เราเริ่มวางแผนในเดือน 2006 ตุลาคม เรามีเพื่อให้แน่ใจว่า สถานที่เป็นท้องถิ่น เพราะมิฉะนั้น ต้นทุนของค่าโดยสารรถแท็กซี่จะมีเหนี่ยวคน เรามีปัญหาในการค้นหาเป็นสถานที่ที่เป็นที่สุดได้แล้วห้อง แต่เราก็พบหนึ่ง เราตัดสินใจที่จะเช่าโรงแรมดีเจสำหรับเพลง และเห็นเมนูอาหาร เราได้ตั๋วที่พิมพ์เพื่อหลีกเลี่ยงคนเครื่องถ่ายเอกสารของพวกเขา แต่นี้เกิดระหว่าง และหมายถึง ว่า เราไม่สามารถเริ่มขายได้จนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน ขายตั๋วมีการทำงานมาก - เลยต้องใช้เวลา และบรรจุพนักงานโต๊ะตั๋วไปรอบบรรยายเพื่อส่งเสริมลูก บางส่วนของกลุ่มหลุดออกเนื่องจากแรงกดดันของงาน ซึ่งหมายความ ว่า มันเป็นฉันและประธานาธิบดีจะดึงนี้ปิด หรือเราจะสูญเสียของเงินฝาก และต้องยกเลิกลูก เราตัดสินใจที่จะเข้าร่วมการสังคมสเปน และทำให้ "ทันสมัยภาษาคริสต์มาสลูก" และเราขายตั๋วทั้งหมด ก็คืนดี เรายกกว่า £800 (ค่อนข้างมาก โดยการจูงใจคนซื้อตั๋ว raffle ในเวลากลางคืน), และฉันรู้ว่า ทำงานหนักที่ผมใส่ทำให้มันเกิดขึ้น เราให้เงินเราได้ยกไป RNIB

Results (Thai) 2:

ที่โรงเรียนผมเป็นประธานรองผู้อำนวยการสังคมเยอรมันและเราตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินเพื่อการกุศลโดยการจัดบอลคริสมาสต์ นี้ได้รับการทำในปีก่อนและก็ประสบความสำเร็จดังนั้นที่ประชุมกิจกรรมของเราผมบอกกลุ่มผมคิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดีที่จะทำซ้ำได้ คนอื่น ๆ อีกหลายกลุ่มที่ไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้ แต่ผมก็สามารถที่จะมีอิทธิพลต่อพวกเขาว่ามันเป็นความคิดที่ดี เราเริ่มต้นการวางแผนในเดือนตุลาคมปี 2006 เรามีเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นสถานที่จัดงานในท้องถิ่นเพราะมิฉะนั้นค่าใช้จ่ายของค่าโดยสารรถแท็กซี่จะได้ทำให้คนออก เรามีปัญหาในการหาสถานที่จัดงานเป็นส่วนใหญ่ถูกจองแล้ว แต่ในที่สุดเราก็พบว่าหนึ่ง เราตัดสินใจที่จะจ้างดีเจโรงแรมสำหรับการฟังเพลงและตกลงที่เมนูสำหรับอาหาร เราได้ตั๋วเพื่อหลีกเลี่ยงการพิมพ์ถ่ายเอกสารทุกคนพวกเขา แต่ทำให้เกิดความล่าช้าและมีความหมายที่เราไม่สามารถเริ่มต้นขายพวกเขาจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน ขายตั๋วได้รับการทำงานมาก - เราต้องใช้เวลาพนักงานแผนกตั๋วและไปบรรยายรอบที่จะส่งเสริมลูก บางส่วนของกลุ่มที่หลุดออกไปเพราะแรงกดดันของการทำงานซึ่งหมายความว่ามันขึ้นอยู่กับผมและประธานในการดึงออกนี้หรือเราจะสูญเสียเงินฝากของเราและมีการยกเลิกลูก เราตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับสเปนสังคมและทำให้มันเป็น "ภาษาสมัยใหม่คริสต์มาสบอล" และเราขายตั๋วทั้งหมด มันเป็นคืนที่ดีเรายกขึ้นเหนือ£ 800 (ค่อนข้างมากโดยการชักจูงให้คนที่จะซื้อตั๋วหวยในคืนวันที่) และฉันรู้ว่าการทำงานอย่างหนักฉันใส่ในทำให้มันเกิดขึ้น เราได้ให้เงินที่เราได้ยก RNIB

Results (Thai) 3:

ที่โรงเรียนผมเป็นรองประธานของสมาคมเยอรมัน และเราตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินเพื่อการกุศลโดยการจัดงานบอลคริสต์มาส นี้ได้ทำในปีก่อน และก็ประสบความสำเร็จ ดังนั้นในการประชุมกิจกรรมของเรา ผมบอกกลุ่ม ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะทำซ้ำมัน ใครหลายคนในกลุ่มก็ไม่อยากจะทำเช่นนี้ แต่ฉันก็สามารถที่จะมีอิทธิพลต่อพวกเขาว่ามันเป็นความคิดที่ดีเราเริ่มวางแผนในเดือนตุลาคม 2006 เราต้องให้แน่ใจว่า สถานที่ คือ ท้องถิ่น เพราะมิฉะนั้นค่าใช้จ่ายของค่าโดยสารรถแท็กซี่จะต้องใส่คนอื่น เรามีปัญหาในการหาสถานที่ที่ส่วนใหญ่ถูกจองไว้แล้ว แต่สุดท้ายเราก็หาเจอ เราตัดสินใจที่จะเช่าโรงแรมสำหรับดีเจเพลงและตกลงเมนูสำหรับมื้อนี้ เราได้ตั๋วพิมพ์เพื่อหลีกเลี่ยงทุกคนเครื่องถ่ายเอกสาร ,แต่นี้เกิดความล่าช้า และหมายความว่าเราไม่สามารถเริ่มขายจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน ขายตั๋วมีงานเยอะเราต้องใช้เวลาทำงานที่โต๊ะตั๋ว และไปบรรยายการส่งเสริมลูก บางกลุ่มลดลง เพราะแรงกดดันของการทำงาน ซึ่งหมายความว่ามันขึ้นอยู่กับผมและประธานดึงนี้ปิดหรือเราจะสูญเสียเงินฝากของเรา และต้องยกเลิกบอล เราตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับสังคมสเปนและทำให้มันทันสมัย " ภาษาลูกคริสต์มาส " และเราขายตั๋วทั้งหมด มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ เรายกขึ้นเหนือกว่า 800 ( ค่อนข้างมาก โดยชักชวนให้ผู้คนซื้อตั๋วจับฉลากในเวลากลางคืน ) , และฉันรู้ว่างานหนักผมใส่ทำให้มันเกิดขึ้น เราเอาเงินเราได้ยกให้ rnib .