Production of a wide range of pharm

Production of a wide range of pharmaceutical products is increasing in Kazakhstan. One of the largest companies in the country has launched a new plant for the production of sterile products in ampoules under the Accelerated Industrial and Innovative Development state program. Total amount of investments made in the modernization of Shymkent plant is accounted for $100 million. Large investments are justified, investors believe.

Peter MILDNER, MANAGING DIRECTOR, POLPHARMA IN KAZAKHSTAN:

- The medical products manufactured in Kazakhstan will cover 50% of all drugs on the domestic market. This is the task for the future. Now, this figure amounts to 10%-15%.

Eurasian Economic Union will launch common market of pharmaceutical products in 2016. However, Kazakh producers have a competitive advantage, since domestic legislation envisages many European standards that are successfully implemented currently. Therefore, local producers intend to enter the markets of neighboring countries. At present, Shymkent plant exports its products to Russia, Kyrgyzstan, Tajikistan, Mongolia and Turkmenistan.

Peter MILDNER, MANAGING DIRECTOR, POLPHARMA IN KAZAKHSTAN:

- Our plant produces up to 30 million ampoules per year. However, the total capacity is 350 million ampoules. But we can’t sell them in the country, as the market is small for such drugs. In this regard, we are doing everything to develop foreign markets.

On average, people of Kazakhstan spend $100-$120 on medicines per year. About 50% of this amount is spent on generic drugs, while U.S. citizens spend on these drugs up to 80%. Therefore, according to pharmacists, Kazakhstan market has good prospects.

Results (Russian) 1:

В Казахстане растет производство широкого ассортимента фармацевтической продукции. Одна из крупнейших компаний в стране запустила новый завод для производства стерильной продукции, в ампулах по форсированному индустриально-инновационного развития государственной программе. Общая сумма инвестиций в модернизации Шымкентского завода приходится на $100 млн. Крупные инвестиции обоснованы, считают инвесторы.Питер MILDNER, управляющий директор, POLPHARMA в Казахстане:-Медицинская продукция, производимая в Казахстане будет охватывать 50% от всех лекарств на внутреннем рынке. Это задача на будущее. Теперь эта цифра составляет до 10% - 15%.Евразийский экономический союз будет запуск общего рынка фармацевтической продукции в 2016 году. Однако Казахский производители имеют конкурентное преимущество, поскольку внутреннее законодательство предусматривает много европейских стандартов, которые успешно реализуются в настоящее время. Таким образом местные производители намерены выйти на рынки соседних стран. В настоящее время Шымкентский завод экспортирует свою продукцию в России, Кыргызстана, Таджикистана, Монголии и Туркмении.Питер MILDNER, управляющий директор, POLPHARMA в Казахстане:-Наш завод выпускает до 30 млн ампул в год. Однако общая вместимость составляет 350 млн ампул. Но мы не можем продавать их в стране, как рынок мал для таких препаратов. В этой связи мы делаем все для развития иностранных рынков.В среднем люди Казахстана потратить $100-$120 на лекарства в год. Около 50% от этой суммы тратится на непатентованные лекарства, в то время как граждане США тратят на эти препараты до 80%. Таким образом по словам фармацевтов, казахстанский рынок имеет хорошие перспективы.

Results (Russian) 2:

Производство широкого спектра фармацевтических продуктов растет в Казахстан. Один из крупнейших компаний в стране запустила новый завод по производству стерильных продуктов в ампулах по форсированному индустриально-инновационному развитию Состояние программы. Общая сумма инвестиций, вложенных в модернизацию Шымкентского завода приходится на $ 100 млн. Крупные инвестиции оправданы, инвесторы верят. Петра Милднер, Управляющий директор, POLPHARMA в Казахстане: - лекарственные средства, изготовленные в Казахстане будет охватывать 50% всех лекарств на отечественном рынке. Это задача на будущее. Теперь эта цифра составляет 10% -15%. Евразийский экономический союз будет запущен единый рынок фармацевтической продукции в 2016 году, однако, казахстанские производители имеют конкурентное преимущество, так как внутреннее законодательство предусматривает многие европейские стандарты, которые успешно реализуются в настоящее время. Таким образом, местные производители намерены выйти на рынки соседних стран. В настоящее время, Шымкент завод экспортирует свою продукцию в России, Кыргызстана, Таджикистана, Монголии и Туркменистана. Петра Милднер, Управляющий директор, POLPHARMA в Казахстане: - Наш завод производит до 30 млн ампул в год. Тем не менее, общая мощность составляет 350 миллионов ампул. Но мы не можем продать их в страны, как рынок мал для таких препаратов. В связи с этим, мы делаем все, чтобы развивать зарубежные рынки. В среднем, народ Казахстана потратить $ 100- $ 120 на лекарства в год. Около 50% из этой суммы тратится на генерических препаратов, в то время как американские граждане тратят на эти препараты до 80%. Таким образом, в соответствии с фармацевтами, Казахстан рынок имеет хорошие перспективы.

Results (Russian) 3:

Производство целого ряда фармацевтических продуктов растет в Казахстане. Одной из крупнейших компаний в стране приступила к осуществлению нового завода для производства стерильных продуктов в ампул в рамках ускоренного промышленного и инновационного развития государственной программы. Общая сумма инвестиций в модернизацию завода фармацевтика приходится 100 млн. долл.Крупных инвестиций являются оправданными, инвесторов.ветровому Питер MILDNER, директор-распорядитель, POLPHARMA в Казахстане:ветровому - медицинских товаров, произведенных в Казахстан будет охватывать 50% всех средств на внутреннем рынке. Это задача на будущее. Сейчас эта цифра составляет 10 % -15 % .ветровому Евразийского экономического союза будет запустить общего рынка фармацевтической продукции в 2016 года. Вместе с тем,Казахстанских производителей, получают конкурентное преимущество, поскольку законодательство предусматривает во многих европейских стандартов, которые были успешно осуществлены в настоящее время. Таким образом, местные производители намерены на рынках соседних стран. В настоящее время, Чимкент завод экспортирует свою продукцию в России, Киргизии, Таджикистана, Монголии, Туркменистана.ветровому Питер MILDNER, директор-распорядитель,POLPHARMA в Казахстане:ветровому - наше предприятие производит до 30 млн. ампул в год. Тем не менее, общий объем составляет 350 млн. ампул. Но мы не можем продавать их в страну, так как рынок небольшой для таких средств. В этой связи, мы делаем все возможное для того, чтобы развивать иностранных рынков.ветровому в среднем, народу Казахстана тратят $ 100- $120 на медикаменты в год.Около 50% от этой суммы расходуются на непатентованных лекарственных средств, в то время как граждане США тратят на эти наркотики до 80 %. Поэтому, по мнению фармацевтов, Казахстан рынок имеет хорошие перспективы.