While some researchers search for t

While some researchers search for the roots of obesity in our genes, othersinvestigate infections. Scientists have known for two decades that, surprisingly,certain viruses can cause birds or mammals to become fat. Now scientists thinkthey have tracked down a bug that can cause obesity in people.2 The alleged culprit is human adenovirus-36, or AD-36. A study publishedin 2002 showed that AD-36 injected into monkeys causes dramatic weight gain.In some animals, the injected virus caused body fat to triple. It’s unethical to inoculate people with viruses, of course. But in an analysis of 1,000 people, thescientists found that those with AD-36 antibodies—a sign that they have beeninfected—are significantly more likely to be overweight.

Results (Thai) 1:

ในขณะที่นักวิจัยบางคนค้นหารากของโรคอ้วนในยีนของเราคนอื่น ๆ
ตรวจสอบการติดเชื้อ นักวิทยาศาสตร์ได้รู้จักกันมาสองทศวรรษที่น่าแปลกใจที่
บางไวรัสสามารถทำให้เกิดการเลี้ยงลูกด้วยนมนกหรือจะกลายเป็นไขมัน ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์คิดว่า
พวกเขาได้ติดตามลงข้อผิดพลาดที่สามารถก่อให้เกิดโรคอ้วนในคน
2 ที่ถูกกล่าวหากระทำผิดเป็น adenovirus-36 มนุษย์หรือ AD-36 ศึกษาที่ตีพิมพ์
ในปี 2002 แสดงให้เห็นว่า AD-36 ฉีดเข้าไปในลิงทำให้น้ำหนักได้อย่างน่าทึ่ง
ในสัตว์บางชนิดไวรัสฉีดที่เกิดจากไขมันในร่างกายจะสาม มันเป็นเรื่องที่ผิดจรรยาบรรณในการฉีดวัคซีนคนที่มีไวรัสแน่นอน แต่ในการวิเคราะห์ 1,000 คนที่
นักวิทยาศาสตร์พบว่าผู้ที่มี AD-36-แอนติบอดีเป็นสัญญาณว่าพวกเขาได้รับการ
ติดเชื้ออย่างมีนัยสำคัญมีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักเกิน

Results (Thai) 2:

ในขณะที่นักวิจัยบางคนค้นหารากของโรคอ้วนในยีนของเรา, คนอื่นๆ
ตรวจสอบการติดเชื้อ นักวิทยาศาสตร์ได้รู้จักกันเป็นเวลาสองทศวรรษที่น่าแปลกใจ
ไวรัสบางชนิดอาจทำให้นกหรือลูกด้วยนมจะกลายเป็นไขมัน ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์คิดว่า
พวกเขาได้ติดตามข้อผิดพลาดที่อาจทำให้เกิดโรคอ้วนในคน.
2ที่ถูกกล่าวว่าผู้ร้ายคือมนุษย์ adenovirus-๓๖, หรือโฆษณา-๓๖. การศึกษาที่ตีพิมพ์
ใน๒๐๐๒แสดงให้เห็นว่าโฆษณา๓๖ฉีดเข้าไปในลิงทำให้น้ำหนักมากขึ้น
ในบางชนิด, ไวรัสฉีดทำให้ไขมันในร่างกายเป็นสาม. มันเป็นสิ่งผิดศีลธรรมที่จะทำให้ผู้คนมีไวรัส, แน่นอน. แต่ในการวิเคราะห์ของคน๑,๐๐๐
นักวิทยาศาสตร์พบว่าผู้ที่มีแอนติบอดี๓๖โฆษณา—สัญญาณที่พวกเขาได้รับ
ติดเชื้อ—มีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักเกิน.

Results (Thai) 3:

ในขณะที่นักวิจัยบางคนค้นหาแหล่งที่มาของโรคอ้วนในยีนของเราคนอื่นๆ
ตรวจสอบการติดเชื้อ นักวิทยาศาสตร์รู้จักกันมานานกว่ายี่สิบปี
ไวรัสบางอย่างสามารถทำให้นกหรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอ้วนขึ้น ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์คิดว่า
พวกเขาค้นพบเชื้อโรคที่ทำให้เกิดโรคอ้วนในมนุษย์
ผู้ร้ายที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมนุษย์อะดีโนไวรัส ตีพิมพ์รายงานวิจัย
ปีของการวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าการฉีด ad-36 ในลิงสามารถนำไปสู่การเพิ่มน้ำหนักอย่างมีนัยสำคัญ
ในสัตว์บางชนิดฉีดไวรัสทำให้ไขมันในร่างกายเพิ่มขึ้นสามครั้ง แน่นอนมันผิดศีลธรรมที่จะฉีดวัคซีนคนด้วยไวรัส แต่ในการวิเคราะห์ของ 1000 คน
นักวิทยาศาสตร์พบว่าผู้ที่มี AD-36 แอนติบอดีซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขา
ผู้ติดเชื้อมีแนวโน้มที่จะเป็นคนอ้วน