In December and January of two cons

In December and January of two consecutive years
data was collected in two slaughterhouses (A and
B) of North Patagonia (Río Negro Province). Both
of them are qualified by the National Service of
Food and Agriculture Health (SENASA) to supply
meat along the national territory. In each
slaughterhouse a total of 5 batches of Merino
lambs of approximately 3 months of age were
chosen. Each batch of lambs was of the same age
and origin and had been transported and handled in
the slaughterhouse all together. The time of lairage
in holding pens was registered, but information on
transportation time could not be obtained. Twenty
lambs were selected at random from each batch
and were used for further sampling.
While animals were in the holding pens blood
samples were collected via jugular venipuncture to
determine urea (commercial kit, Wiener,
Argentina) and cortisol (ELISA method, kit
Diagnostic Systems laboratories, USA).

Results (Indonesian) 1:

Pada bulan Desember dan Januari dua tahun berturut-turutdata dikumpulkan di dua rumah pemotongan hewan (A danB) dari Patagonia Utara (Río Negro Provinsi). Keduamereka yang memenuhi syarat oleh pelayanan NasionalMakanan dan pertanian kesehatan (SENASA) untuk memasokdaging sepanjang wilayah nasional. Masing-masingrumah jagal total 5 batch Merinoanak-anak domba sekitar 3 bulan usiadipilih. Setiap kumpulan domba adalah pada usia yang samadan asal dan telah diangkut dan ditangani dirumah jagal semua bersama-sama. Waktu lairagepada memegang pena terdaftar, tetapi padawaktu pengangkutan tidak dapat diperoleh. Dua puluhanak-anak domba dipilih secara acak dari setiap kumpulandan digunakan untuk lebih lanjut sampling.Sementara hewan di memegang pena darahsampel dikumpulkan melalui jugularis venapungsi untukmenentukan urea (komersial kit, Wiener,Argentina) dan kortisol (metode ELISA, kitSistem diagnostik laboratorium, USA).

Results (Indonesian) 2:

Pada bulan Desember dan Januari dua tahun berturut-turut
data yang dikumpulkan di dua rumah pemotongan hewan (A dan
B) dari Utara Patagonia (Río Negro Provinsi). Kedua
dari mereka yang memenuhi syarat oleh National Layanan dari
Pangan dan Pertanian Kesehatan (SENASA) untuk memasok
daging sepanjang wilayah nasional. Dalam setiap
jagal total 5 batch Merino
domba sekitar 3 bulan usia yang
dipilih. Setiap batch domba adalah pada usia yang sama
dan asal dan telah diangkut dan ditangani di
rumah jagal semua bersama-sama. Waktu kandang penampungan
dalam memegang pena terdaftar, tetapi informasi tentang
waktu transportasi tidak dapat diperoleh. Dua puluh
ekor domba yang dipilih secara acak dari setiap batch
dan digunakan untuk pengambilan sampel lebih lanjut.
Sementara hewan berada di kandang holding darah
sampel dikumpulkan melalui venipuncture jugularis untuk
menentukan urea (kit komersial, Wiener,
Argentina) dan kortisol (metode ELISA, kit
Sistem Diagnostik laboratorium, USA).