Hello Wanchai,sorry for my delayed

Hello Wanchai,

sorry for my delayed response, I was on holidays.

We have scheduled one technician from Mindelheim. The calculation contains the freight costs for the material. Customs duties to be payed by costumer are not included.

The prices are confirmed.

Please note:

The tools and special equipment needed for the maintenance works must/will be shipped by air (europallet approx. 200 kg).

It is absolutely mandatory that the customer provides support at customs clearance, including
- Power of Attorney (POA) for the national customs authorities to guarantee the conveyance of the equipment and the wear parts.
- Assistance by delegated broker for the temporary importation of tools and special equipment in the name and order of the customer.

After effected works by our service technician, the customer has to ensure a proper re-exportation via airfreight of all temporary imported tools and special equipment to GROB Mindelheim/Germany.

All necessary documentation and declaration at national customs are to be done by customer.

Re-importation in Germany will be done by GROB.

CIF airport U-Tapao–Rayong–Pattaya for wear parts and tools.

Results (Thai) 1:

สวัสดี ชัยขออภัย ฉันตอบสนองล่าช้าได้ในวันหยุด เราได้จัดตารางเวลาการช่างเทคนิคหนึ่งคนจาก Mindelheim การคำนวณประกอบด้วยต้นทุนค่าขนส่งสำหรับวัสดุ ศุลกากรเพื่อรับชำระจากลูกค้าไม่รวม ยืนยันราคาโปรดทราบ:เครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษที่จำเป็นสำหรับการบำรุงรักษาต้อง/จะถูกจัดส่งทางอากาศ (europallet ประมาณ 200 กก.)เป็นข้อบังคับอย่างที่ลูกค้าให้การสนับสนุนที่ดำเนินพิธีการศุลกากร รวมทั้ง-หนังสือมอบอำนาจ (POA) สำหรับเจ้าหน้าที่ศุลกากรชาติประกันขนส่งอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สึกหรอ-ขอความช่วยเหลือ โดยนายหน้ามอบหมายสำหรับการนำเข้าชั่วคราวของเครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษในชื่อและใบสั่งของลูกค้าหลังจากกระทบการทำงานโดยช่างของเรา ลูกค้ามีเพื่อให้แน่ใจที่เหมาะสมส่งออกต่อผ่านขนส่งทางอากาศทั้งหมดชั่วคราวนำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษเพื่อ GROB Mindelheim/เยอรมนีเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดและประกาศศุลกากรที่ชาติจะต้องทำตามลูกค้านำเข้าใหม่ในเยอรมนีจะต้องกระทำ โดย GROBสนามบิน CIF U-อู่ตะเภาระยองพัทยาสำหรับชิ้นส่วนที่สึกหรอและเครื่องมือ

Results (Thai) 2:

สวัสดีวันชัย,

ขอโทษสำหรับการตอบสนองที่ล่าช้าของผมในวันหยุด.

เราได้กำหนดเวลาหนึ่งช่างจาก Mindelheim มีการคำนวณค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าสำหรับวัสดุ ภาษีศุลกากรที่จะ payed โดย costumer จะไม่รวม.

ราคาได้รับการยืนยัน.

โปรดทราบ:

เครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษที่จำเป็นสำหรับการทำงานของการบำรุงรักษาต้อง / จะถูกส่งทางอากาศ (ยูโนประมาณ 200 กก.).

มันเป็นอย่างที่บังคับว่า ลูกค้าที่ให้การสนับสนุนในการดำเนินพิธีการศุลกากรรวมทั้ง
- หนังสือมอบอำนาจ (POA) สำหรับชาติเจ้าหน้าที่ศุลกากรเพื่อรับประกันยานพาหนะอุปกรณ์และชิ้นส่วนสึกหรอได้.
- การให้ความช่วยเหลือโดยโบรกเกอร์ที่ได้รับมอบหมายสำหรับการนำเข้าชั่วคราวของเครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษในชื่อและ การสั่งซื้อของลูกค้า.

หลังจากที่ได้รับผลกระทบการทำงานโดยช่างบริการของเราลูกค้ามีเพื่อให้แน่ใจว่าเหมาะสมอีกครั้งการส่งออกผ่านการขนส่งทางอากาศของเครื่องมือที่นำเข้าทั้งหมดชั่วคราวและอุปกรณ์พิเศษเพื่อ GROB Mindelheim / เยอรมนี.

ทั้งหมดเอกสารที่จำเป็นและการประกาศที่ศุลกากรแห่งชาติจะเป็น กระทำโดยลูกค้า.

RE-การนำเข้าในประเทศเยอรมนีจะทำโดย GROB.

สนามบิน CIF อู่ตะเภาระยองพัทยาสำหรับชิ้นส่วนที่สึกหรอและเครื่องมือ

Results (Thai) 3:

สวัสดี Wanchai ,ขอโทษของฉันการตอบสนองที่ช้า ฉันในวันหยุดเราได้กำหนดเป็นช่างเทคนิคจาก Mindelheim . การคำนวณประกอบด้วยค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าสำหรับวัสดุ ภาษีศุลกากรจะ payed โดยลูกค้าที่ไม่รวมราคาที่ได้รับการยืนยันโปรดทราบ :เครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษที่จำเป็นสำหรับการบำรุงรักษางานต้อง / จะถูกส่งโดยทางอากาศ ( europallet ประมาณ 200 กก. )มันเป็นอย่างที่บังคับที่ลูกค้าให้การสนับสนุนที่ผ่านพิธีการศุลกากร รวมทั้ง- หนังสือมอบอำนาจ ( POA ) สำหรับการศุลกากรแห่งชาติเจ้าหน้าที่รับประกัน ยานพาหนะ อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สวม- ให้ความช่วยเหลือ โดยมอบหมายให้ชั่วคราวนายหน้านำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษในชื่อและคำสั่งของลูกค้าหลังจากมีผลงานโดยช่างบริการของเรา เพื่อให้ลูกค้าได้มั่นใจการส่งออกอีกครั้งที่เหมาะสมผ่านการขนส่งทางอากาศทั้งหมดชั่วคราวนำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์พิเศษ grob Mindelheim / เยอรมันเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด และประกาศที่ศุลกากรแห่งชาติจะต้องทำโดยลูกค้าเป็นสินค้านำเข้าในเยอรมันจะทำโดย grob .สนามบินอู่ตะเภา ระยอง - พัทยา – CIF ส่วนใส่เครื่องมือ