This year has presented an anomaly

This year has presented an anomaly in trends and might prove to be a harbinger of things to come. Through an analysis of firm growth, a number of themes have become apparent this year. The first and most obvious trend that has emerged is the unbridled growth of Chinese firms in what seems to be a development that is only gaining momentum and is chugging along full steam ahead. As PRC lawyers gain greater sophistication and as domestic law firms grow in scale, reach and depth, the question of Chinese law firms overtaking what is typically seen to be the domain of international law firms here in Asia has become a real and tangible possibility.

Although Asia escaped the 2009 global downturn relatively unscathed, the dip in instructions was significant enough to make an impact, so much so that the recovery in the aftermath of the financial crisis has shown stark contrasts in the hiring patterns of firms both international and domestic. As demonstrated in ALB 50 2012, international firms has had it tougher than its Asian domestic counterparts, unable to expand at the same rate, or go out on an acquisition buying spree like some PRC firms have.

The short-term impact of large scale consolidation of PRC firms remain to be seen although in the longer term, these changes might force the hand of international firms to relook at internal firm structures, cost overheads and its offering to remain competitive in this region.

Results (Vietnamese) 1:

Năm nay đã trình bày một bất thường trong xu hướng và có thể chứng minh là một báo điều sắp tới. Thông qua phân tích của công ty tăng trưởng, một số chủ đề đã trở nên rõ ràng năm nay. Đầu tiên và rõ ràng nhất các xu hướng đã nổi lên là sự tăng trưởng không cương của các công ty Trung Quốc trong những gì có vẻ là một sự phát triển đó là chỉ đạt được đà và chugging cùng hơi nước đầy đủ trước. Như Trung Quốc luật sư đạt được lớn hơn tinh tế và trong nước luật công ty phát triển quy mô, phạm vi và chiều sâu, các câu hỏi về công ty Trung Quốc luật vượt qua những gì thường được coi là tên miền của công ty luật pháp quốc tế ở đây ở Châu á đã trở thành một khả năng thực tế và hữu hình.Mặc dù Asia thoát khỏi suy thoái toàn cầu 2009 tương đối nguyên vẹn, ngâm mình trong hướng dẫn được đáng kể, đủ để làm cho một tác động, rất nhiều do đó phục hồi trong hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính đã hiển thị ngay đơ tương phản trong các mô hình tuyển dụng của các công ty cả hai quốc tế và trong nước. Như thể hiện trong ALB 50 năm 2012, công ty quốc tế đã có nó khó khăn hơn so với các đối tác trong nước Châu á, không thể mở rộng ở mức tương tự, hoặc đi ra ngoài trên một mua lại mua spree như có một số công ty Trung Quốc.Tác động ngắn hạn của quy mô lớn hợp nhất của các công ty Trung Quốc vẫn còn để được nhìn thấy mặc dù, trong dài hạn, những thay đổi này có thể lực tay của các công ty quốc tế để relook tại cấu trúc bên trong công ty, chi phí overheads và của nó cung cấp để vẫn cạnh tranh trong khu vực này.

Results (Vietnamese) 2:

Năm nay đã trình bày một sự bất thường trong các xu hướng và có thể chứng minh là một điềm báo trước về những gì sắp đến. Thông qua việc phân tích sự tăng trưởng vững chắc, một số các chủ đề đã trở nên rõ ràng trong năm nay. Xu hướng đầu tiên và rõ ràng nhất mà đã nổi lên là tăng trưởng không kiềm chế của các công ty Trung Quốc trong những gì có vẻ là một sự phát triển mà chỉ là đà và kêu rào rạo cùng hơi nước đầy đủ trước. Như PRC luật sư đạt được sự tinh tế hơn và là công ty luật trong nước phát triển về quy mô, tiếp cận và chiều sâu, các câu hỏi của các công ty luật của Trung Quốc vượt qua những gì thường được coi là các tên miền của công ty luật quốc tế ở châu Á đã trở thành một khả năng thực sự và hữu hình. Mặc dù Châu Á thoát khỏi suy thoái toàn cầu năm 2009 tương đối nguyên vẹn, sự ngâm mình trong hướng dẫn là đáng kể, đủ để làm cho một tác động, vì vậy mà sự phục hồi trong những hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính đã cho thấy sự tương phản rõ rệt trong các mô hình tuyển dụng của các doanh nghiệp cả trong và ngoài nước. Như minh chứng ở ALB 50 năm 2012, các công ty quốc tế đã có nó khó khăn hơn so với các đối tác trong nước châu Á của mình, không thể mở rộng ở mức tương tự, hoặc đi ra ngoài vào một vụ mua lại mua Spree như một số công ty Trung Quốc có. Các tác động ngắn hạn của hợp quy mô lớn của các công ty Trung Quốc vẫn còn để được nhìn thấy mặc dù trong thời gian dài, những thay đổi này có thể buộc các tay của các công ty quốc tế để relook tại cấu trúc công ty nội bộ, chi phí và chi phí của nó cung cấp để duy trì cạnh tranh trong khu vực này.