Other clues may also be available t

Other clues may also be available to help assess risk of a newly discovered pathogen, such as broad host range,
or acquiring the ability to infect new host species. The concept of risk mapping, as in the ‘‘hotspots’’ maps discussed earlier, is a promising approach that continues to be refined.59 Effective global public health surveillance can also lead to better understanding of the ‘‘drivers’’ of emerging infections. Many disease problems are in areas undergoing major changes in land use or population patterns, including urbanization.2 The relative importance of such factors as which family a pathogen belongs to, origins from certain natural hosts or the hosts’ phylogenetic relatedness to humans (eg, nonhuman primates), and frequency or intensity of exposure remain open questions.53 An increasing amount of data also means an increasing need for interpretation. Effective surveillance therefore requires human capital. The power of the human mind to make sense of the data is too often taken for granted and overlooked. Whatever the technical advances, there is no substitute for the alert and informed mind, whether the ‘‘astute clinician’’ or an epidemiologist who notices a significant correlation. While true even today, with the more rapidly accumulating information we can expect in the future, it will become even more essential to distinguish signal from noise and be able to place potentially significant events in context. The workforce is therefore of crucial importance. Well-trained professionals, and the need to provide sustainable career paths, are critical now and will be critical in the future. In addition, surveillance is not enough. Although early warning is the necessary first step, it is not sufficient. For early warning to be useful, it must be backed up by a robust response system. This requires a strong national public health infrastructure in each country, both to foster and coordinate the local and national systems and to provide response capacity. Continued development of triggers and decision criteria, to ensure an appropriate response that is proportionate to the threat, also is essential. Public health surveillance remains a work in progress. It is clear that the capacity for public health surveillance has markedly improved in the past 2 decades, but many needs remain.18,61 For example, Feng and colleagues have noted that SARS and avian influenza H5N1 have greatly stimulated improved surveillance in China but that significant gaps remain in the ability to detect emerging infectious diseases.61 Concern is sometimes expressed whether surveillance systems for emerging or unusual infectious diseases, or for zoonotic infections, will be able to maintain capabilities while preparing for the next SARS outbreak or potential pandemic. But infectious disease outbreaks are occurring frequently all over the world, providing ample opportunities to maintain the capabilities of personnel and equipment. While some infectious diseases may become better controlled in the future, such as some of the vaccinepreventable diseases, it seems highly probable that infections will continue to emerge. The ecological conditions that drive emergence, allowing the introduction and potential dissemination of pathogens across the interface between humans and other animals, and increasing globalization are likely to continue resulting in emerging infections well into
the foreseeable future. The recent development of new and robust technologies for laboratory identification, and revolutionary advance in information technology and communications, enable more rapid reporting of potentially important health events, even from remote areas lacking communications or clinical infrastructure. For the first time, it may now actually be possible to develop global surveillance capabilities of a reasonably high order, even in resource-poor countries. The revised International Health Regulations also set a target for all members states to have the core capacities for surveillance by June 2012. While meeting this objective will probably require more time for most countries, it sets a good aspirational goal and specific plans toward which all countries can work. With these new and powerful tools, there is great promise for public health surveillance. The greatest concern may well be how to sustain capacity and maintain momentum and political will over the long term.

Results (Thai) 1:

ปมอื่น ๆ ยังอาจสามารถช่วยประเมินความเสี่ยงของการศึกษาที่พบใหม่ เช่นโฮสต์กว้างช่วงor acquiring the ability to infect new host species. The concept of risk mapping, as in the ‘‘hotspots’’ maps discussed earlier, is a promising approach that continues to be refined.59 Effective global public health surveillance can also lead to better understanding of the ‘‘drivers’’ of emerging infections. Many disease problems are in areas undergoing major changes in land use or population patterns, including urbanization.2 The relative importance of such factors as which family a pathogen belongs to, origins from certain natural hosts or the hosts’ phylogenetic relatedness to humans (eg, nonhuman primates), and frequency or intensity of exposure remain open questions.53 An increasing amount of data also means an increasing need for interpretation. Effective surveillance therefore requires human capital. The power of the human mind to make sense of the data is too often taken for granted and overlooked. Whatever the technical advances, there is no substitute for the alert and informed mind, whether the ‘‘astute clinician’’ or an epidemiologist who notices a significant correlation. While true even today, with the more rapidly accumulating information we can expect in the future, it will become even more essential to distinguish signal from noise and be able to place potentially significant events in context. The workforce is therefore of crucial importance. Well-trained professionals, and the need to provide sustainable career paths, are critical now and will be critical in the future. In addition, surveillance is not enough. Although early warning is the necessary first step, it is not sufficient. For early warning to be useful, it must be backed up by a robust response system. This requires a strong national public health infrastructure in each country, both to foster and coordinate the local and national systems and to provide response capacity. Continued development of triggers and decision criteria, to ensure an appropriate response that is proportionate to the threat, also is essential. Public health surveillance remains a work in progress. It is clear that the capacity for public health surveillance has markedly improved in the past 2 decades, but many needs remain.18,61 For example, Feng and colleagues have noted that SARS and avian influenza H5N1 have greatly stimulated improved surveillance in China but that significant gaps remain in the ability to detect emerging infectious diseases.61 Concern is sometimes expressed whether surveillance systems for emerging or unusual infectious diseases, or for zoonotic infections, will be able to maintain capabilities while preparing for the next SARS outbreak or potential pandemic. But infectious disease outbreaks are occurring frequently all over the world, providing ample opportunities to maintain the capabilities of personnel and equipment. While some infectious diseases may become better controlled in the future, such as some of the vaccinepreventable diseases, it seems highly probable that infections will continue to emerge. The ecological conditions that drive emergence, allowing the introduction and potential dissemination of pathogens across the interface between humans and other animals, and increasing globalization are likely to continue resulting in emerging infections well intoในอนาคตอันใกล้ การพัฒนาล่าสุดของเทคโนโลยีใหม่ และแข็งแกร่งสำหรับรหัสปฏิบัติการ และล่วงหน้าปฏิวัติในเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เปิดใช้งานการรายงานเหตุการณ์สำคัญอาจสุขภาพ ได้จากพื้นที่ห่างไกลที่ขาดโครงสร้างพื้นฐานทางคลินิกหรือการสื่อสารอย่างรวดเร็วมากขึ้น ครั้งแรก ตอนนี้จริงอาจจะสามารถพัฒนาขีดความสามารถในการเฝ้าระวังระดับโลกของความสูงใบ แม้ในประเทศยากจนทรัพยากร ระเบียบเกี่ยวกับสุขภาพนานาชาติแก้ไขยังตั้งเป้าหมายสำหรับรัฐสมาชิกทั้งปวงจะมีกำลังการผลิตหลักสำหรับการเฝ้าระวังโดย 2555 มิถุนายน ในขณะที่การประชุมวัตถุประสงค์นี้จะคงต้องใช้เวลามากกว่าในประเทศส่วนใหญ่ ตั้งเป้าหมาย aspirational ดีและแผนเฉพาะที่ทุกประเทศสามารถทำงาน มีเครื่องมือใหม่ และมีประสิทธิภาพ มีสัญญาที่ดีสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพประชาชน ดีกังวลมากที่สุดอาจเป็นการรักษากำลังการผลิต และรักษาโมเมนตัมจะทางการเมืองในระยะยาว

Results (Thai) 2:

เบาะแสอื่น ๆ ก็อาจจะพร้อมที่จะช่วยประเมินความเสี่ยงของการติดเชื้อที่ค้นพบใหม่เช่นช่วงโฮสต์กว้าง
หรือการซื้อความสามารถในการติดเชื้อชนิดพันธุ์ที่โฮสต์ใหม่ แนวคิดของการทำแผนที่ความเสี่ยงในขณะที่ '' ฮอตสปอต 'แผนที่' กล่าวก่อนหน้านี้เป็นวิธีการที่มีแนวโน้มที่ยังคงได้รับการเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพ refined.59 สุขภาพของประชาชนทั่วโลกนอกจากนี้ยังสามารถนำไปสู่ความเข้าใจที่ดีขึ้นของ '' คนขับ '' ของการติดเชื้อที่เกิดขึ้นใหม่ . ปัญหาโรคหลายคนในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการใช้ที่ดินหรือรูปแบบประชากรรวมทั้ง urbanization.2 ความสำคัญของปัจจัยต่าง ๆ เช่นครอบครัวซึ่งเป็นเชื้อโรคที่มาจากครอบครัวที่เป็นธรรมชาติบางอย่างหรือเจ้าภาพ phylogenetic สัมพันธ์กับมนุษย์ (เช่น บิชอพที่ไม่ใช่มนุษย์) และความถี่หรือความเข้มของการเปิดรับยังคงเปิด questions.53 จำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นของข้อมูลยังหมายถึงความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการตีความ การเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพจึงต้องใช้ทุนมนุษย์ อำนาจของจิตใจมนุษย์ที่จะทำให้ความรู้สึกของข้อมูลที่มักจะมากเกินไปสำหรับรับและมองข้าม อะไรก็ตามที่ความก้าวหน้าทางเทคนิคมีแทนการแจ้งเตือนและจิตใจทราบไม่มีไม่ว่าจะเป็น '' แพทย์ชาญฉลาด '' หรือระบาดวิทยาที่สังเกตเห็นความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ ในขณะที่ความจริงแม้วันนี้มีข้อมูลที่สะสมมากขึ้นอย่างรวดเร็วเราสามารถคาดหวังในอนาคตมันจะกลายเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะแยกแยะความแตกต่างจากเสียงสัญญาณและสามารถที่จะวางเหตุการณ์สำคัญที่อาจเกิดขึ้นในบริบท แรงงานจึงเป็นสิ่งที่สำคัญมาก มืออาชีพที่ผ่านการฝึกอบรมและความจำเป็นที่จะให้เส้นทางอาชีพที่ยั่งยืนเป็นสิ่งสำคัญในขณะนี้และจะเป็นสิ่งสำคัญในอนาคต นอกจากนี้ยังมีการเฝ้าระวังไม่เพียงพอ แม้ว่าการเตือนภัยเป็นขั้นตอนแรกที่จำเป็นก็ไม่เพียงพอ สำหรับการเตือนก่อนที่จะเป็นประโยชน์ก็จะต้องได้รับการสนับสนุนโดยระบบการตอบสนองที่แข็งแกร่ง นี้ต้องใช้โครงสร้างพื้นฐานสาธารณสุขระดับชาติที่แข็งแกร่งในแต่ละประเทศทั้งสองที่จะส่งเสริมและประสานงานระบบท้องถิ่นและระดับชาติและเพื่อให้ความสามารถตอบสนอง พัฒนาอย่างต่อเนื่องของทริกเกอร์และเกณฑ์การตัดสินใจเพื่อให้แน่ใจว่าการตอบสนองที่เหมาะสมที่เป็นสัดส่วนกับภัยคุกคามที่ยังเป็นสิ่งจำเป็น การเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนยังคงทำงานในความคืบหน้า เป็นที่ชัดเจนว่ากำลังการผลิตสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมา แต่หลายความต้องการ remain.18,61 ตัวอย่างเช่นฮและเพื่อนร่วมงานได้ตั้งข้อสังเกตว่าโรคซาร์สและไข้หวัดนกสายพันธุ์ H5N1 มีการกระตุ้นอย่างมากการเฝ้าระวังที่ดีขึ้นในประเทศจีน แต่ที่ ช่องว่างที่สำคัญยังคงอยู่ในความสามารถในการตรวจสอบที่เกิดขึ้นใหม่ติดเชื้อกังวล diseases.61 จะแสดงบางครั้งไม่ว่าจะเป็นระบบการเฝ้าระวังสำหรับการเกิดใหม่หรือโรคติดเชื้อที่ผิดปกติหรือการติดเชื้อในสัตว์จะสามารถที่จะรักษาความสามารถในขณะที่การเตรียมความพร้อมสำหรับการระบาดของโรคซาร์สถัดไปหรือโรคระบาดที่อาจเกิดขึ้น แต่การระบาดของโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งทั่วทุกมุมโลกให้โอกาสเหลือเฟือที่จะรักษาขีดความสามารถของบุคลากรและอุปกรณ์ ในขณะที่บางโรคติดเชื้อที่อาจจะกลายเป็นการควบคุมที่ดีขึ้นในอนาคตเช่นบางส่วนของโรค vaccinepreventable ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นอย่างสูงว่าการติดเชื้อจะยังคงเกิด เงื่อนไขทางนิเวศวิทยาที่ไดรฟ์เกิดขึ้นช่วยให้การแนะนำและเผยแพร่ศักยภาพของเชื้อโรคทั่วอินเตอร์เฟซระหว่างมนุษย์และสัตว์อื่น ๆ และโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นมีแนวโน้มที่จะยังคงมีผลในการติดเชื้อที่เกิดขึ้นได้ดีใน
อนาคตอันใกล้ การพัฒนาล่าสุดของเทคโนโลยีใหม่และมีประสิทธิภาพสำหรับการระบุในห้องปฏิบัติการและความก้าวหน้าการปฏิวัติในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารเปิดใช้การรายงานอย่างรวดเร็วมากขึ้นของเหตุการณ์สุขภาพที่สำคัญที่อาจเกิดขึ้นได้จากพื้นที่ห่างไกลขาดการสื่อสารหรือโครงสร้างพื้นฐานทางคลินิก เป็นครั้งแรกที่ตอนนี้จริงอาจจะเป็นไปได้ที่จะพัฒนาความสามารถในการเฝ้าระวังทั่วโลกของการสั่งซื้อสูงพอสมควรแม้ในประเทศที่ยากจน กฎอนามัยระหว่างประเทศมีการปรับปรุงใหม่ตั้งเป้าสำหรับสมาชิกทุกรัฐจะมีความสามารถหลักสำหรับการเฝ้าระวังโดยเดือนมิถุนายน 2012 ในขณะที่การประชุมวัตถุประสงค์นี้อาจจะต้องใช้เวลามากขึ้นสำหรับประเทศส่วนใหญ่จะกำหนดเป้าหมาย aspirational ดีและแผนการที่เฉพาะเจาะจงต่อการที่ทุกประเทศ สามารถทำงานได้ ด้วยเครื่องมือใหม่และมีประสิทธิภาพเหล่านี้มีสัญญาที่ดีสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชน กังวลมากที่สุดอาจจะดีวิธีที่จะรักษากำลังการผลิตและรักษาโมเมนตัมและเจตจำนงทางการเมืองในระยะยาว

Results (Thai) 3:

เบาะแสอื่น ๆ นอกจากนี้ยังอาจจะสามารถช่วยประเมินความเสี่ยงของเชื้อที่พบ เช่น พืชอาศัยกว้าง
หรือรับสามารถติดเชื้อชนิดโฮสต์ใหม่ แนวคิดของการทำแผนที่ความเสี่ยง ใน ' ' ' 'hotspots แผนที่กล่าวก่อนหน้านี้เป็นแนวโน้มที่ยังคงเป็นวิธีที่ประณีต59 มีประสิทธิภาพระดับโลก สาธารณสุขเฝ้าระวังสามารถนำไปสู่ความเข้าใจที่ดีขึ้นของ ' 'drivers ' ' การเกิดเชื้อ ปัญหาโรคจำนวนมากในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการใช้ที่ดิน หรือลวดลาย ประชากรรวมทั้ง urbanization 2 ความสัมพันธ์ของปัจจัยต่างๆ เช่น ซึ่งเป็นของครอบครัวเชื้อโรค ,กำเนิดจากโฮสต์ธรรมชาติบางหรือโฮสต์ ' ซึ่งสัมพันธ์กับมนุษย์ ( เช่น ไม่ใช่คนสัตว์ ) และความถี่หรือความเข้มของแสงยังคงเปิด questions.53 ยอดเงินเพิ่มขึ้นของข้อมูลหมายถึงการต้องตีความ ประสิทธิภาพการเฝ้าระวังจึงต้องมีทุนมนุษย์พลังแห่งจิตใจของมนุษย์ที่จะทำให้ความรู้สึกของข้อมูลจะถ่ายบ่อยเกินไปสำหรับการอนุญาต และมองข้าม ไม่ว่าความก้าวหน้าทางเทคนิค ไม่มีแทนจิตใจ แจ้งเตือน และแจ้งว่า ' ' หรือ ' 'astute แพทย์นักระบาดวิทยาที่เห็นความสัมพันธ์ . ในขณะที่เป็นจริง แม้วันนี้มีมากขึ้นอย่างรวดเร็ว สะสมข้อมูลที่เราสามารถคาดหวังในอนาคตมันจะกลายเป็นยิ่งสรุปแยกสัญญาณจากเสียงรบกวน และสามารถวางเหตุการณ์ที่อาจพบในบริบท แรงงานจึงมีความสําคัญ ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี และต้องมีเส้นทางอาชีพที่ยั่งยืน มีความสําคัญตอนนี้และจะวิกฤตในอนาคต นอกจากนี้ การไม่เพียงพอแม้ว่าการเตือนก่อนเป็นขั้นตอนแรกที่จำเป็น แต่ไม่เพียงพอ เตือนภัยก่อนจะเป็นประโยชน์ก็ต้องสนับสนุนด้วยการตอบสนองของระบบที่มีประสิทธิภาพ นี้ต้องแข็งแรงแห่งชาติสาธารณสุขโครงสร้างพื้นฐานในแต่ละประเทศ ทั้งการส่งเสริมและประสานงานระบบในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ เพื่อให้สามารถตอบสนอง การพัฒนาอย่างต่อเนื่องของทริกเกอร์และเกณฑ์การตัดสินใจเพื่อให้แน่ใจว่ามีการตอบสนองที่เหมาะสมเป็นปฏิภาคกับคำขู่ ยังเป็นสิ่งจำเป็น การเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนที่ยังคงทำงานในความคืบหน้า เป็นที่ชัดเจนว่า ความสามารถในการเฝ้าระวังได้เด่นชัดขึ้นใน 2 ทศวรรษที่ผ่านมา แต่ความต้องการมากมายยังคงอยู่ 18,61 ตัวอย่างเช่นฟงและเพื่อนร่วมงานได้กล่าวไว้ว่า โรคซาร์ส ไข้หวัดนก และไข้หวัดใหญ่ได้ช่วยกระตุ้นเพิ่มการเฝ้าระวังในประเทศจีน แต่ที่ช่องว่างที่สำคัญอยู่ในความสามารถในการตรวจหาการติดเชื้อ diseases.61 เกิดความกังวลบางครั้งก็แสดงว่าระบบเฝ้าระวังโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นใหม่ หรือจํานวนมากผิดปกติ หรือเชื้อ ,จะสามารถรักษาความสามารถในขณะที่เตรียมสำหรับถัดไปโรคซาร์สระบาด หรือเกิดโรคระบาด แต่การระบาดของโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นบ่อย ๆ ทั่วโลกให้กว้างขวาง โอกาสที่จะรักษาความสามารถของบุคลากร และอุปกรณ์ ในขณะที่โรคบางอย่างอาจจะกลายเป็นติดเชื้อควบคุมได้ดีขึ้นในอนาคต เช่น vaccinepreventable บางอย่างของโรค ,มันเป็นไปได้สูงที่เชื้อจะยังคงออกมา . สภาพนิเวศวิทยาที่ไดรฟ์วิวัฒนาการ ให้แนะนำและเผยแพร่ศักยภาพของเชื้อโรคผ่าน interface ระหว่างมนุษย์และสัตว์อื่น ๆ และโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นมีแนวโน้มที่จะยังคงส่งผลให้เกิดการติดเชื้อเป็นอย่างดี
ในอนาคตอันใกล้การพัฒนาล่าสุดของเทคโนโลยีใหม่และประสิทธิภาพสำหรับการระบุของห้องปฏิบัติการ และปฏิวัติก้าวหน้าในเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ให้รวดเร็วมากขึ้นในการรายงานเหตุการณ์สุขภาพอาจสำคัญ แม้จากพื้นที่ห่างไกล ขาดการสื่อสารหรือโครงสร้างพื้นฐานทางคลินิก สำหรับครั้งแรกมันอาจจะจริง ๆ ตอนนี้จะเป็นไปได้ที่จะพัฒนาทั่วโลกในการเฝ้าระวังของการสั่งซื้อสูงพอสมควร แม้ในทรัพยากรของประเทศที่ยากจน . แก้ไขกฎระเบียบสุขภาพนานาชาติยังตั้งค่าเป้าหมายสำหรับสมาชิกทุกคนในรัฐที่มีความสามารถหลักสำหรับการเฝ้าระวังโดยมิถุนายน 2012 ขณะที่การประชุมครั้งนี้อาจจะต้องใช้เวลามากขึ้นสำหรับประเทศส่วนใหญ่มันตั้งปณิธานที่ดีเป้าหมายและแผนเฉพาะทาง ซึ่งทุกประเทศสามารถทำงานได้ ด้วยเครื่องมือใหม่และมีประสิทธิภาพเหล่านี้มีสัญญาที่ดีสำหรับการเฝ้าระวังทางสาธารณสุข กังวลมากที่สุดอาจเป็นวิธีการรักษาความจุและรักษาโมเมนตัมและการเมืองในระยะยาว