The lump sum service fee including

The lump sum service fee including labor and travelling cost.

* The ironsmith, woodwork, and cabling should be handled by the shipyard/crew
* Our main job scope:
1. Cable laying instruction to crew/yard worker
2. Install the equipment with assistance by crew/yard worker, mounting base to be fixed
by crew/yard worker
3. Cable termination, connection
4. Commissioning and final setting
5. Explain the operation to crew (Familiarize training)

* Any spare parts(including cables) supplied, to be charged separately
* Owner should arrange yard worker/crew to provide necessary assistance/cooperation
* Extra cost will be charged based on standard tariff if additional attendance occurred due to insufficient preparation at owner side or insufficient cooperation from dockyard

Results (Vietnamese) 1:

Trọn một phí dịch vụ bao gồm cả lao động và đi du lịch chi phí.* Các ironsmith, đồ gỗ và cáp nên được xử lý bởi các xưởng đóng tàu/phi hành đoàn* Chúng tôi phạm vi công việc chính:1. cáp lắp đặt các chỉ dẫn cho phi hành đoàn/sân công nhân2. cài đặt các thiết bị với sự hỗ trợ của nhân viên phi hành đoàn/xưởng, gắn kết các cơ sở phải được cố định bởi nhân viên phi hành đoàn/xưởng3. cáp chấm dứt, kết nối 4. đưa vào hoạt động và các thiết lập cuối cùng5. giải thích các hoạt động để phi hành đoàn (Familiarize đào tạo)* Bất kỳ phụ tùng (bao gồm cáp) cung cấp, để được trả một cách riêng biệt* Chủ đầu tư nên sắp xếp sân công nhân/phi hành đoàn để cung cấp hỗ trợ cần thiết/hợp tác* Thêm chi phí sẽ được tính dựa trên tiêu chuẩn thuế nếu bổ sung lượng khán giả xảy ra do không đủ chuẩn bị chủ sở hữu bên hoặc thiếu hợp tác từ xưởng đóng tàu

Results (Vietnamese) 2:

Phí dịch vụ trọn gói bao gồm cả lao động và chi phí đi lại.

* Các ironsmith, đồ gỗ, và hệ thống cáp phải được xử lý bởi các nhà máy đóng tàu / thuyền
* Phạm vi công việc chính của chúng tôi:
1. Cáp đặt hướng dẫn cho phi hành đoàn / sân nhân
2. Cài đặt các thiết bị với sự hỗ trợ của nhân viên phi hành đoàn / sân, gắn cơ sở phải được cố định
bởi phi hành đoàn / sân nhân
3. Chấm dứt dây cáp, kết nối
4. Vận hành thử và hiệu chỉnh thức
5. Giải thích các hoạt động để thuyền viên (quen đào tạo)

* Bất kỳ phụ tùng khác (bao gồm cả cáp) cung cấp, sẽ được tính phí riêng biệt
* Chủ đầu tư phải bố trí nhân viên sân / phi hành đoàn để cung cấp cần thiết hỗ trợ / hợp tác
* chi phí bổ sung sẽ được trừ tiền dựa trên biểu phí tiêu chuẩn nếu tham dự thêm xảy ra do thiếu sự chuẩn bị chủ sở hữu bên hoặc không đủ sự hợp tác từ xưởng đóng tàu