Consultant shall not offer or give

Consultant shall not offer or give or agree to give to any person in the services of Company, any client of company or any official of any governmental or regulatory authority or any family member of such person any gift or consideration of any kind:

as an inducement or reward for doing or not doing or for having done or not having done any act in relation to carrying out the Services; or

for obtaining the execution of this or any other contract; or

for showing or not showing favour or disfavour to any person in relation to this Agreement

Consultant shall throughout the duration of this Agreement and any extension thereof comply with the Company's Code of ethics failure or which may result in immediate termination of this Agreement and other than monies owing, Consultant shall not be entitled to any further compensation or payments.

Without prejudice to any other rights of Company, Company may terminate this Agreement immediately and without compensation of Consultant violates any provision of this Clause.

Results (Vietnamese) 1:

Tư vấn không cung cấp hoặc cung cấp cho hoặc đồng ý cho bất kỳ người nào trong các dịch vụ của công ty, bất kỳ khách hàng của công ty hoặc bất kỳ chính thức của bất kỳ cơ quan chính phủ hoặc theo quy định hoặc bất kỳ thành viên gia đình của người bất cứ món quà hoặc xem xét bất kỳ hình thức nào:như là một nguyên nhân hoặc phần thưởng để làm hoặc không làm việc hoặc đã thực hiện hoặc không có thực hiện bất kỳ hành động liên quan đến việc thực hiện các dịch vụ; hoặccho việc thực hiện điều này hoặc bất kỳ hợp đồng nào khác; hoặc để hiển thị hoặc không hiển thị ân hoặc disfavour cho bất kỳ người nào liên quan đến thỏa thuận nàyTư vấn phải trong suốt thời hạn của thỏa thuận này và bất kỳ tiện ích mở rộng đó tuân thủ mã đạo Đức thất bại hay mà có thể dẫn đến chấm dứt ngay lập tức của Hiệp định này và không phải là khoản tiền do công ty, tư vấn không được hưởng bất kỳ bồi thường thêm hoặc các khoản thanh toán.Không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác của công ty, công ty có thể chấm dứt thỏa thuận này ngay lập tức và không có bồi thường của nhà tư vấn vi phạm bất kỳ điều khoản nào của điều khoản này.

Results (Vietnamese) 2:

Tư vấn sẽ không cung cấp hoặc cung cấp cho hoặc đồng ý để cung cấp cho bất kỳ người nào trong các dịch vụ của Công ty, bất kỳ khách hàng của công ty hoặc bất kỳ chính thức của bất kỳ cơ quan chính phủ hoặc quy định hoặc bất kỳ thành viên gia đình của người đó bất kỳ món quà hoặc xem xét bất kỳ loại nào: như sai khiến hoặc phần thưởng cho làm hay không làm hoặc có thực hiện hay không khi thực hiện bất kỳ hành động liên quan đến việc thực hiện các dịch vụ; hoặc để đạt được việc thực hiện này hoặc bất kỳ hợp đồng khác; hoặc cho hiển thị hoặc không hiển thị ủng hộ hoặc không ưa bất kỳ người nào trong mối quan hệ này Hiệp định Tư vấn có trách nhiệm trong suốt thời gian của Hiệp định này và bất kỳ gia hạn thực hiện theo luật của Công ty về đạo đức hay thất bại mà có thể dẫn đến việc chấm dứt ngay lập tức của Hiệp định này và khác hơn tiền nợ, Tư vấn sẽ không được hưởng bất kỳ bồi thường thêm hoặc thanh toán. không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác của Công ty, Công ty có thể chấm dứt Hiệp định này ngay lập tức và không bồi hoàn của tư vấn vi phạm bất kỳ quy định tại khoản này.