Objectives: Allergic disease may be

Objectives: Allergic disease may be increased by climate change. Recent reports
have shown that typhoon and heavy rain increase allergic disease locally by
concentration of airborne allergens of pollen, ozone, and fungus, which are
causes of allergic disease. The objective of this study was to determine whether
typhoon and heavy rain increase allergic disease in Korea.
Methods: This study included allergic disease patients of the area declared as a
special disaster zone due to storms and heavy rains from 2003 to 2009. The study
used information from the Korea Meteorological Administration, and from the
National Health Insurance Service for allergic diseases (asthma, allergic rhinitis,
and atopic dermatitis).
Results: During a storm period, the numbers of allergy rhinitis and atopic
dermatitis outpatients increased [rate ratio (RR) Z 1.191; range, 1.150e1.232]
on the sixth lag day. However, the number of asthma outpatients decreased
(RR Z 0.900; range, 0.862e0.937) on the sixth lag day after a disaster period.
During a storm period, the numbers of allergic rhinitis outpatients (RR Z 1.075;
range, 1.018e1.132) and atopy outpatients increased (RR Z 1.134; range,
1.113e1.155) on the seventh lag day. However, the number of asthma outpatients
decreased to RR value of 0.968 (range, 0.902e1.035) on the fifth lag
day.
Conclusion: This study suggests that typhoon and heavy rain increase allergic
disease apart from asthma. More study is needed to explain the decrease in
asthma.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์โรคภูมิแพ้อาจจะเพิ่มขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้
ได้แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของฝนพายุไต้ฝุ่นและหนักโรคภูมิแพ้โดยเฉพาะความเข้มข้นของสารก่อภูมิแพ้
อากาศของเรณูโอโซนและเชื้อราซึ่งเป็นสาเหตุของการเกิดโรค
แพ้ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบว่าการเพิ่มขึ้นของฝน
ไต้ฝุ่นและหนักโรคภูมิแพ้ในเกาหลีวิธี
.การศึกษาครั้งนี้รวมผู้ป่วยโรคภูมิแพ้ของพื้นที่ที่ประกาศเป็นเขตภัยพิบัติ
พิเศษเนื่องจากพายุและฝนตกหนัก 2003-2009 การศึกษา
ใช้ข้อมูลจากประเทศเกาหลีอุตุนิยมวิทยาการบริหารและจากการบริการระดับชาติ
ประกันสุขภาพสำหรับโรคแพ้ (หอบหืด, ริดสีดวงจมูก
แพ้และอักเสบ) ผล
:. ในช่วงเวลาที่พายุ,ตัวเลขของโรคภูมิแพ้โรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้และโรคผิวหนัง
ผู้ป่วยนอกเพิ่มขึ้น [อัตรา (RR) z 1.191; ช่วง 1.150e1.232]
ล่าช้าในวันที่หก แต่จำนวนผู้ป่วยนอกโรคหอบหืดลดลง
(RR z 0.900; ช่วง 0.862e0.937). ความล่าช้าในวันที่หกหลังจากช่วงเวลาที่เกิดภัยพิบัติในช่วงระยะเวลา
พายุตัวเลขของผู้ป่วยนอกโรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ (RR z 1.075; ระดับ
, 1.018e1132) และผู้ป่วยนอกเพิ่มขึ้น atopy (RR z 1.134; ช่วง
1.113e1.155) ในวันที่ความล่าช้าที่เจ็ด แต่จำนวนผู้ป่วยนอกโรคหอบหืด
ลดลงจากค่า RR .968 (ช่วง 0.902e1.035) ในความล่าช้าที่ห้าวัน

สรุป:. การศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของฝนพายุไต้ฝุ่นและหนักโรคภูมิแพ้
นอกเหนือจากโรคหอบหืด การศึกษามากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นที่จะอธิบายการลดลงของโรคหอบหืด

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์: โรคแพ้อาจเป็นการเพิ่มขึ้นตามการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รายงานล่าสุด
ได้แสดงให้เห็นว่า ลมและฝนตกหนักเพิ่มโรคภูมิแพ้โดยเฉพาะ
ความเข้มข้นของสารก่อภูมิแพ้อากาศละอองเกสร โอโซน และเชื้อ รา ที่
สาเหตุของโรคภูมิแพ้ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการ กำหนดว่า
ลมและฝนตกหนักเพิ่มโรคในเกาหลี
วิธี: การศึกษานี้รวมผู้ป่วยโรคภูมิแพ้ของพื้นที่ที่ประกาศเป็นตัว
โซนพิเศษภัยพิบัติพายุและฝนหนักจาก 2003 2552 การศึกษา
ใช้ข้อมูล จัดการอุตุนิยมวิทยาเกาหลี และจาก
บริการประกันสุขภาพแห่งชาติสำหรับโรคภูมิแพ้ (โรคหอบหืด แพ้ rhinitis,
และผิวหนังอักเสบ atopic) .
ผลลัพธ์: ช่วงพายุ หมายเลข rhinitis โรคภูมิแพ้ และ atopic
outpatients อักเสบเพิ่มขึ้น [อัตราส่วนอัตรา (RR) Z 1.191 ช่วง 1.150e1.232]
ในวันหกของความล่าช้า อย่างไรก็ตาม การลดลงของจำนวนของโรคหอบหืด outpatients
(RR Z 0.900 ช่วง 0.862e0.937) ในความล่าช้าวันหกหลังจากรอบระยะเวลาความเสียหาย
ช่วงพายุ จำนวน rhinitis แพ้ outpatients (RR Z 1.075;
ช่วง 1.018e1132) และ outpatients atopy เพิ่ม (RR Z 1.134 ช่วง,
1.113e1.155) ในวันเจ็ดของความล่าช้า อย่างไรก็ตาม จำนวน outpatients โรคหืด
ลดค่า RR 0.968 (ช่วง 0.902e1.035) ในความล่าช้าห้า
วัน
สรุป: การศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่า ลมและฝนตกหนักเพิ่มแพ้
โรคจากโรคหอบหืด ศึกษาเพิ่มเติมจำเป็นสำหรับการอธิบายการลดลงใน
โรคหอบหืด

Results (Thai) 3:

วัตถุประสงค์ของโรคอาการแพ้ได้อาจเป็นการปรับเพิ่มขึ้นตามการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศ รายงานเมื่อไม่นานมานี้
ซึ่งจะช่วยได้แสดงให้เห็นว่าพายุไต้ฝุ่นและฝนตกหนักเพิ่มขึ้นเป็นโรคแพ้ในท้องถิ่นโดย
ซึ่งจะช่วยการทำสมาธิของสารก่อ ภูมิแพ้ อากาศของละอองเกสรดอกไม้โอโซนและเห็ดราซึ่งมี
สาเหตุของโรคแพ้ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่า
พายุไต้ฝุ่นและฝนตกหนักเพิ่มขึ้นโรคแพ้ในเกาหลีใต้.
วิธีใดวิธีหนึ่งการศึกษานี้รวมถึงผู้ป่วยโรคแพ้ของพื้นที่ที่ได้ประกาศเป็นเขต ภัยพิบัติ พิเศษ
ซึ่งจะช่วยเนื่องจากเกิดพายุฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักจาก 2003 ในปี 2009 การศึกษา
ใช้ข้อมูลจากเกาหลีใต้อุตุนิยมวิทยาการบริหารงานและจากการประกัน สุขภาพ แห่งชาติ
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการสำหรับโรค(โรคหอบหืดแพ้ริดสีดวงจมูก
และแพ้ง่ายผื่นแดงคันแห้งลอก atopic )..
ผลในช่วงที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองหมายเลขของผู้ป่วยนอก atopic
แพ้ง่ายผื่นแดงคันแห้งลอกริดสีดวงจมูกและ โรคภูมิแพ้ [อัตราส่วนเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ย( RR ) Z 1.191 ช่วง 1.150 อี 1.232 ]
ในวันความล่าช้าที่หก แต่ถึงอย่างไรก็ตามจำนวนของผู้ป่วยโรคหืดลดลง
( RR Z 0.900 ช่วง 0.862 อี 0.937 )ในวันเกิดขึ้นที่หกหลังจากช่วงเวลาเกิด ภัยพิบัติ .
ในระหว่างช่วงเวลาเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่หมายเลขของผู้ป่วยริดสีดวงจมูกแพ้( RR Z 1.075
ช่วง 1.018 E 1132 )และรักษาพยาบาล atopy เพิ่มมากขึ้น( RR Z 1.134 ช่วง
1.113 อี 1.155 )ในวันเกิดความล่าช้าแม้แต่น้อยที่เจ็ด อย่างไรก็ตามจำนวนผู้ป่วยโรคหอบหืด
ซึ่งจะช่วยลดลงไปที่ค่า RR ของ 0.968 (ระยะ 0.902 อี 1.035 )ในความล่าช้าที่ห้า
วัน.
ในบทสรุปการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าพายุไต้ฝุ่นและฝนตกหนักเพิ่มขึ้นแพ้
โรคจากโรคหอบหืด การศึกษามีความต้องการใช้เพื่ออธิบายลดลงใน
หอบหืด