Just as optical fibers have transfo

Just as optical fibers have transformed communication, they are also revolutionizing medicine. These ultra- thin, flexible fibers have opened a window into the living tissues of the body. By inserting optical fibers through natural openings or small incisions and threading them along the body's established pathways, physicians can look into the lungs, intestines, heart and other areas that were formerly inaccessible to them.
The basic fiber-optics system is called fiberscope, which consists of two bundles of fibers. One, the illuminating bundle, carries light to the tissues. Is is coupled to a high-intensity light source. Light enters the cores of the high-purity silicon glass and travels along the fibers. A lens at the end of the bundle collects the light and focuses it into the other bundle, the imaging bundle. Each fiber in the bundle transmits only a tiny fraction of the total image. The reconstructed image can be viewed through an eyepiece or displayed on a television screen.During the last five years, improved methods of fabricating optical fibers have led to a reduction in fiberscope diameter and an increase in the number of fibers, which in turn has increased resolution.
Optical fibers can also beusedto deliver laser light. By use of laser beams, physicians can perform surgery inside the body, sometimes eliminating the need for invasive procedures inwhich healthytissue must be cut through to reach the site of disease. Many of these procedures do not require anesthesia and can be performed in a physician's office. These techniques have reduced the risk and the cost of medical care.

Results (Spanish) 1:

Así como las fibras ópticas han transformado la comunicación, también ellos están revolucionando la medicina. Estas ultra - delgadas y flexibles fibras han abierto una ventana en los tejidos vivos del cuerpo. Introduciendo las fibras ópticas a través de aberturas naturales o pequeñas incisiones y roscado a lo largo de itinerarios establecidos del cuerpo, los médicos pueden mirar en los pulmones, intestinos, corazón y otras áreas que eran antes inaccesibles a ellos.El sistema de fibra óptica básica se denomina fibroscopio, que consta de dos haces de fibras. Uno, el paquete de iluminación, lleva luz a los tejidos. Está acoplado a una fuente de luz de alta intensidad. La luz entra en los corazones del cristal de silicio de alta pureza y viaja a lo largo de las fibras. Una lente en el extremo del paquete recoge la luz y concentra en el otro paquete, el paquete de imágenes. Cada fibra en el paquete transmite sólo una pequeña fracción de la imagen total. La imagen reconstruida puede ser vista a través de un ocular o mostrada en una pantalla de televisión. Durante los últimos cinco años, mejorar los métodos de la fabricación de fibras ópticas han conducido a una reducción en el diámetro del fibroscopio y un aumento en el número de fibras, que a su vez ha aumentado la resolución.Las fibras ópticas pueden también beusedto entregar la luz laser. Por el uso de rayos láser, los médicos pueden realizar cirugía dentro del cuerpo, a veces eliminando la necesidad de procedimientos invasivos en el que healthytissue debe cortar al llegar al sitio de la enfermedad. Muchos de estos procedimientos no requieren anestesia y pueden realizarse en un consultorio médico. Estas técnicas han reducido el riesgo y el costo de la atención médica.

Results (Spanish) 2:

Del mismo modo que las fibras ópticas han transformado la comunicación, sino que también están revolucionando la medicina. Estas fibras delgadas y flexibles ultra han abierto una ventana a los tejidos vivos del cuerpo. Mediante la inserción de fibras ópticas a través de aberturas naturales o pequeñas incisiones y roscado a lo largo de las vías establecidas del cuerpo, los médicos pueden mirar a los pulmones, los intestinos, el corazón y otras áreas que antes eran inaccesibles para ellos.
El sistema básico de fibra óptica se llama fibroscopio, que consta de dos haces de fibras. Uno, el haz que ilumina, lleva la luz a los tejidos. Se está acoplado a una fuente de luz de alta intensidad. La luz entra en los núcleos de cristal de silicio de alta pureza y viaja a lo largo de las fibras. Una lente en el extremo del haz recoge la luz y la enfoca en el otro haz, el haz de formación de imágenes. Cada fibra en el haz transmite sólo una pequeña fracción de la imagen total. La imagen reconstruida puede ser visto a través de un ocular o se muestra en una televisión screen.During los últimos cinco años, métodos mejorados de fabricación de fibras ópticas han llevado a una reducción en el diámetro fibroscopio y un aumento en el número de fibras, que a su vez ha incrementado resolución.
Las fibras ópticas también puede beusedto suministrar luz láser. Mediante el uso de haces de láser, los médicos pueden realizar la cirugía en el interior del cuerpo, a veces eliminando la necesidad de procedimientos invasivos inwhich healthytissue debe cortar a través para llegar al sitio de la enfermedad. Muchos de estos procedimientos no requieren anestesia y se puede realizar en el consultorio de un médico. Estas técnicas han reducido el riesgo y el costo de la atención médica.

Results (Spanish) 3:

Igual de fibras opticas han transformado la comunicación, también están revolucionando la medicina.Estos ultra - fino, fibras flexibles han abierto una ventana a la vida de los tejidos del cuerpo.Mediante la insercion de fibras ópticas a través de aberturas naturales o pequeñas incisiones y roscado en el cuerpo está establecido vías, los médicos pueden mirar en los pulmones, intestinos,Corazón y otras zonas que antes eran inaccesibles para ellos.
la fibra óptica sistema se llama fibroscopio, que consta de dos manojos de fibras.Uno, el esclarecedor Bundle, lleva la luz a los tejidos.Está acoplado a una fuente de luz de alta intensidad.La luz entra en los núcleos de silicio de alta pureza y viaja a lo largo de las fibras de vidrio.Una lente en el extremo del paquete recoge la luz y se centra en el otro paquete, el paquete de imagen.Cada fibra en el paquete transmite sólo una pequeña fracción de la imagen total.La imagen reconstruida pueden ser vistos a través de un ocular o que aparezcan en una pantalla de televisión. Durante los últimos cinco años,Mejora de los métodos de fabricación de fibras opticas han conducido a una reducción en el fibroscopio de diametro y un aumento en el número de fibras, que a su vez ha aumentado la resolución.
fibras ópticas puede también Estados entregar luz laser.Mediante el uso de rayos láser, los médicos pueden realizar una cirugía en el interior del cuerpo,A veces, eliminando la necesidad de procedimientos invasivos en healthytissue debe atravesar para llegar al sitio de la enfermedad.Muchos de estos procedimientos no requieren anestesia y puede realizarse en el consultorio de un médico.Estas técnicas han reducido el riesgo y el costo de la atención médica.