Babies born to nurses working in ca

Babies born to nurses working in cancer centres were more than three times more likely to show congenital anomalies of the eye (OR 3.46). The authors add that ‘the risks for other congenital anomalies [...] were also notably elevated, but not statistically significantly and were limited by the low frequency of cases.’ For instance, there were just three cases of congenital ocular defects (Ratner et al, 2010). Nonetheless, the study underscores the importance of assessing occupational risks and following health and safety guidance. Clearly, nurses need to ensure that, whenever possible, drugs taken by expectant mothers or women planning pregnancy are not associated with birth defects.

Results (Thai) 1:

ทารกที่เกิดให้พยาบาลที่ทำงานในศูนย์มะเร็งได้มากกว่าสามครั้งน่าจะแสดงกำเนิดความผิดปกติของตา (หรือ 3.46) ผู้เขียนเพิ่มที่ ' ความเสี่ยงสำหรับความผิดปกติอื่น ๆ กำเนิด [...] ก็สะดุดตาสูง แต่ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ และมีข้อจำกัดความถี่ต่ำของกรณี.' เช่น มีกรณีที่สามของการข้อบกพร่องในตาแต่กำเนิด (แรตเนอร์ et al, 2010) กระนั้น การศึกษานี้ความสำคัญของการประเมินความเสี่ยงอาชีว และทำตามคำแนะนำสุขภาพและความปลอดภัย อย่างชัดเจน พยาบาลต้องให้แน่ใจว่า ได้ ยาเสพติดโดยมีครรภ์หรือสตรีที่ตั้งครรภ์การวางแผนไม่เกี่ยวข้องกับการเกิดข้อบกพร่อง

Results (Thai) 2:

ทารกที่เกิดจากพยาบาลที่ทำงานในศูนย์มะเร็งได้มากขึ้นกว่าสามครั้งมีแนวโน้มที่จะแสดงความผิดปกติ แต่กำเนิดของตา (OR 3.46) ผู้เขียนเพิ่มว่า 'ความเสี่ยงสำหรับความผิดปกติ แต่กำเนิดอื่น ๆ [ ... ] ก็ยังสูงสะดุดตา แต่ไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติและถูก จำกัด ด้วยความถี่ต่ำของกรณี. ยกตัวอย่างเช่นมีเพียงสามกรณีของข้อบกพร่องตาพิการ แต่กำเนิด (Ratner et al, 2010) อย่างไรก็ตามการศึกษาตอกย้ำความสำคัญของการประเมินความเสี่ยงและการประกอบอาชีพต่อไปสุขภาพและคำแนะนำด้านความปลอดภัย เห็นได้ชัดว่าพยาบาลต้องให้แน่ใจว่าเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้, ยาเสพติดนำโดยสตรีมีครรภ์หรือหญิงวางแผนการตั้งครรภ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเกิดข้อบกพร่อง

Results (Thai) 3:

ทารกเกิดมาเพื่อพยาบาลที่ปฏิบัติงานในศูนย์มะเร็งมีมากกว่าสามครั้งมีแนวโน้มที่จะแสดงความผิดปกติแต่กำเนิดของตา ( หรือ 3.46 ) ผู้เขียนเพิ่มว่า " ความเสี่ยงอื่น ๆความผิดปกติแต่กำเนิด [ . . . ] ก็โดยการยกระดับ แต่ไม่ จำกัด โดย อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ และมีความถี่ต่ำของคดี สำหรับอินสแตนซ์ มีแค่สามรายตาบกพร่องแต่กำเนิด ( แรทเนอร์ et al , 2010 ) อย่างไรก็ตาม การศึกษาถึงความสำคัญของการประเมินความเสี่ยงต่อสุขภาพและคำแนะนำ อาชีวอนามัยและความปลอดภัย เห็นได้ชัดว่าพยาบาลต้องให้แน่ใจว่า เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ ยาเสพติด โดยสตรีมีครรภ์ หรือสตรีตั้งครรภ์วางแผนไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเกิดข้อบกพร่อง