Dear khun Duangjai!What a big surpr

Dear khun Duangjai!

What a big surprise when I opened my e-mail this evening - thank you so much! You know, I came back a lttle bit late this afternoon because I had to join a basketball event at our school. And then I found these wonderful photos, showing such a beautiful lady (I hope I may say that?)! You really look so good, and so I may say that you brightened my evening.

Honestly, I don't have too many photos showing me. But at least I found one from last summer when I was out for sailing with a friend. And the other one is what I call a "selfie"- but please, Duangjai, I never tried "selfies" before, so I still need to learn. I tried more than 15 shots today, but this one was the best. So I hope I will be able to make better selfies in the future. Please be patient with me :-)

So for our first SKYPE meeting I will follow your suggestion. I have installed SKYPE already and then we will try on Sunday. I hope that it will work without problems, and I am eagerly looking forward to talk to you and to listen to your voice. I wish that we will have a Friday without big stress and a great weekend waiting for us.

Please take good care always! Hear you later. With warm regards, Hajo

Results (Thai) 2:

เรียน khun ดวงใจ! สิ่งที่แปลกใจใหญ่เมื่อฉันเปิดอีเมลของฉันเย็นนี้ - ขอบคุณมาก! คุณจะรู้ว่าผมกลับมาบิต lttle ช่วงบ่ายนี้เพราะผมได้ไปร่วมงานบาสเกตบอลที่โรงเรียนของเรา แล้วผมก็พบภาพที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้แสดงให้เห็นเช่นผู้หญิงสวย (ฉันหวังว่าฉันอาจจะพูดว่า?)! จริงๆคุณดูดีมากและดังนั้นฉันอาจจะบอกว่าคุณให้กระจ่างใสในตอนเย็นของฉัน. สุจริตผมไม่ได้มีภาพถ่ายจำนวนมากเกินไปที่จะแสดงให้ฉัน แต่อย่างน้อยฉันพบหนึ่งจากฤดูร้อนที่ผ่านมาเมื่อผมออกสำหรับการแล่นเรือใบกับเพื่อน และอีกคนหนึ่งคือสิ่งที่ผมเรียกว่า "เซลฟี" - แต่โปรดดวงใจฉันไม่เคยพยายาม "selfies" ก่อนดังนั้นผมยังคงต้องเรียนรู้ ฉันพยายามกว่า 15 ภาพในวันนี้ แต่คนนี้เป็นที่ดีที่สุด ดังนั้นผมหวังว่าผมจะสามารถที่จะทำให้ selfies ดีขึ้นในอนาคต กรุณาเป็นผู้ป่วยกับฉัน:-) ดังนั้นสำหรับการประชุมครั้งแรกของเรา SKYPE ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ ผมได้ติดตั้ง SKYPE แล้วและจากนั้นเราจะพยายามในวันอาทิตย์ ผมหวังว่ามันจะทำงานได้โดยไม่มีปัญหาและผมกำลังกระหายรอคอยที่จะพูดคุยกับคุณและจะฟังเสียงของคุณ ผมหวังว่าเราจะมีวันศุกร์โดยไม่ต้องเครียดขนาดใหญ่และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีรอให้เรา. กรุณาดูแลที่ดีเสมอ! ได้ยินคุณในภายหลัง ด้วยความนับถืออบอุ่น Hajo

Results (Thai) 3:

เรียนคุณดวงใจ !

สิ่งที่ประหลาดใจเมื่อฉันเปิดอีเมลของฉันเย็นนี้ - ขอบคุณมาก ! คุณรู้มั้ย ผมกลับมา lttle มาสายตอนบ่าย เพราะฉันได้เข้าร่วมเหตุการณ์บาสเกตบอลที่โรงเรียนของเรา แล้วฉันก็พบภาพถ่ายที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ แสดงเป็นผู้หญิงที่สวยงาม ( ฉันหวังว่าฉันอาจจะพูดว่า ? ) คุณดูดีจริงๆ ฉันอาจจะพูดได้ว่าคุณสว่างเย็นของฉัน

จริงๆนะฉันไม่ได้มากเกินไปภาพถ่ายแสดงผม แต่อย่างน้อย ฉันพบหนึ่งจากฤดูร้อนครั้งล่าสุดตอนไปล่องเรือเล่นกับเพื่อน และอีกหนึ่งคือ สิ่งที่ฉันเรียกว่า " selfie " แต่ได้โปรด , ดวงใจ , ฉันไม่เคยพยายาม " selfies " มาก่อน ผมยังต้องเรียนรู้ ฉันพยายามมากกว่า 15 นัดในวันนี้ แต่นี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุด ดังนั้นผมหวังว่าผมจะสามารถทำให้ selfies ดีขึ้นในอนาคตโปรดอดทนกับผม : - )

ดังนั้นการประชุม Skype แรกของเรา ผมจะทำตามคำแนะนำของคุณ ผมได้ติดตั้ง Skype แล้ว และเราก็จะลอง วันอาทิตย์ ฉันหวังว่าจะทำงานได้โดยไม่มีปัญหา และผมกระหายรอคอยที่จะพูดคุยกับคุณและฟังเสียงของคุณ ฉันหวังว่าเราจะมีวันศุกร์โดยไม่เครียดใหญ่และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีรอเราอยู่

ดูแลเสมอได้ยินคุณทีหลัง ด้วยความนับถืออบอุ่น hajo