The data presented here were collec

The data presented here were collected as part of a population-based study of sleep disorders, which used a 2-phase protocol in order to recruit participants from various age groups.25–27 In the first phase of the study, a sample of adult men and women (age ≥ 20 years) was randomly selected from local telephone households in 2 counties of Central Pennsylvania (Dauphin and Lebanon) using the Mitofsky-Waksberg 2-stage random digit dialing procedure.28 A within-household selection procedure described by Kish was used to select the specific man or woman to be interviewed.29 Telephone interviews were conducted with 4,364 age-eligible men and 12,219 age-eligible women residing in the sample households, for a total sample of 16,583 with response rates of 73.5% and 74.1%, respectively. The questionnaire employed in this interview included basic demographic and sleep information. In the second phase of this study, a subsample of 741 men and 1,000 women selected randomly from those subjects previously interviewed by telephone were studied in our sleep laboratory. After giving a complete description of the study to the subjects, written informed consent was obtained. The response rates for this phase were 67.8% and 65.8% for men and women, respectively. We contrasted those subjects who were recorded in the laboratory with those who were selected but not recorded in terms of age, BMI, and prevalence of sleep disorders. There were no significant differences between these 2 groups on any of these variables.

Of the 1741 subjects who completed the comprehensive sleep evaluation, 1395 subjects were followed up after an average duration of 7.5 years (mean duration of 4.5 years for women and 10.5 years for men) by one of the investigators (S.C.) via telephone interview. The response rate of the follow-up study was 79.7%. However, if one considers that 215 subjects died between baseline and follow-up, then the response rate of those alive was 90.9%. In the Penn State Cohort Study, men were recruited first and women 5 years later. This explains the 5-year difference in the follow-up period between men and women. After complete description of the follow-up study to the subjects, verbal informed consent was obtained. The whole study procedure was approved by the university's institutional review board.

Results (Thai) 1:

มีการรวบรวมข้อมูลที่นำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาจากประชากรของการนอนหลับผิดปกติ ที่ใช้โพรโทคอ 2-ขั้นตอนการรับสมัครผู้เข้าร่วม จากยุคต่าง ๆ groups.25–27 ในระยะแรกของการศึกษา ตัวอย่างของผู้ใหญ่ชายและหญิง (อายุ≥ 20 ปี) โดยการสุ่มเลือกจากโทรศัพท์ครัวเรือนในเขต 2 ของเพนซิลวาเนียกลาง (ของปลาโลมาและเลบานอน) ใช้ Mitofsky Waksberg 2 ขั้นสุ่มตัวเลขการเรียกขั้นตอนภายในครัวเรือนเลือก procedure.28 A โดย คีชถูกใช้เพื่อเลือกเฉพาะชายหรือหญิงจะ ได้ดำเนินการสัมภาษณ์โทรศัพท์ interviewed.29 4,364 สิทธิ์อายุชายและหญิงอายุสิทธิ์ 12,219 แห่งครัวเรือนตัวอย่าง สำหรับตัวอย่างทั้งหมดของ 16,583 มีอัตราการตอบสนอง 73.5% และ 74.1% ตามลำดับ แบบสอบถามที่งานนี้สัมภาษณ์รวมพื้นฐานทางประชากรและข้อมูลการนอนหลับ ในระยะที่สองของการศึกษานี้ subsample 741 คนและหญิง 1000 ที่สุ่มเลือกจากหัวข้อที่สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ ได้ศึกษาในห้องปฏิบัติการนอนหลับของเรา แจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับหลังจากให้คำอธิบายที่สมบูรณ์ของการศึกษาเรื่อง ราคาตอบสนองในขั้นตอนนี้ถูก 67.8% และ 65.8% สำหรับผู้ชายและผู้หญิง ตามลำดับ เราต่างเหล่าเรื่องที่บันทึกในห้องปฏิบัติการกับผู้ที่ถูกเลือก แต่ไม่บันทึกอายุ BMI และชุกของความผิดปกติของการนอนหลับ ไม่แตกต่างกันระหว่างกลุ่ม 2 บนใด ๆ ของตัวแปรเหล่านี้ได้เรื่อง 1741 ที่เสร็จสิ้นการประเมินครอบคลุมป 1395 เรื่องตามค่าหลังจากระยะเวลาการเฉลี่ย 7.5 ปี (ระยะเวลาเฉลี่ย 4.5 ปี สำหรับผู้หญิง และผู้ชาย ปี 10.5) หนึ่งนักสืบ (เอส) ผ่านโทรศัพท์สัมภาษณ์ อัตราการตอบสนองการศึกษาติดตามผลถูก 79.7% อย่างไรก็ตาม ถ้าหนึ่งพิจารณาว่า วิชา 215 ตายระหว่างพื้นฐานและติดตาม แล้วอัตราการตอบรับของเหล่านั้นมีชีวิตขึ้น 90.9% ในรัฐเพนน์ Cohort ศึกษา ผู้ชายได้พิจารณาครั้งแรกและผู้หญิง 5 ปีต่อมา นี้อธิบายความแตกต่าง 5 ปีในรอบระยะเวลาติดตามผลระหว่างชายและหญิง หลังจากการอธิบายที่สมบูรณ์ของการศึกษาติดตามผลการเรื่อง ได้รับแจ้งความยินยอมด้วยวาจา กระบวนการศึกษาทั้งหมดได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการตรวจสอบสถาบันของมหาวิทยาลัย

Results (Thai) 2:

ข้อมูลที่นำเสนอนี้จะถูกเก็บเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของประชากรที่ใช้ในการนอนหลับผิดปกติซึ่งใช้โปรโตคอล 2 เฟสในการสั่งซื้อที่จะรับสมัครผู้เข้าร่วมจาก groups.25-27 อายุต่างๆในระยะแรกของการศึกษาตัวอย่างของผู้ใหญ่ ชายและหญิง (อายุ≥ 20 ปี) ได้รับการสุ่มเลือกจากผู้ประกอบการโทรศัพท์ท้องถิ่นใน 2 จังหวัดในภาคกลางของเพนซิล (ฟินและเลบานอน) โดยใช้ Mitofsky-Waksberg 2 ขั้นตอนหลักสุ่มโทร procedure.28 ขั้นตอนการคัดเลือกภายในครัวเรือนอธิบายโดยคีช ถูกใช้ในการเลือกคนที่เฉพาะเจาะจงหรือหญิงจะต้องมีการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ interviewed.29 ได้ดำเนินการกับ 4,364 คนอายุมีสิทธิ์และหญิงอายุมีสิทธิ์พำนักอยู่ใน 12,219 ครัวเรือนตัวอย่างสำหรับกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดของ 16,583 มีอัตราการตอบสนองของ 73.5% และ 74.1 % ตามลำดับ แบบสอบถามที่ใช้ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้รวมถึงข้อมูลประชากรและการนอนหลับขั้นพื้นฐาน ในระยะที่สองของการศึกษาครั้งนี้ subsample 741 ของผู้ชายและผู้หญิง 1,000 สุ่มเลือกจากวิชาเหล่านั้นให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้มีการศึกษาในห้องปฏิบัติการนอนหลับของเรา หลังจากที่ให้คำอธิบายที่สมบูรณ์ของการศึกษาให้กับอาสาสมัครที่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรได้ อัตราการตอบสนองสำหรับขั้นตอนนี้เป็น 67.8% และ 65.8% สำหรับชายและหญิงตามลำดับ เราเทียบวิชาเหล่านั้นที่ถูกบันทึกไว้ในห้องปฏิบัติการที่มีผู้ที่ได้รับการคัดเลือก แต่ไม่ได้บันทึกไว้ในแง่ของอายุดัชนีมวลกายและความชุกของโรคนอน ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างทั้ง 2 กลุ่มใด ๆ ของตัวแปรเหล่านี้. จาก 1,741 อาสาสมัครที่เสร็จสิ้นการประเมินผลการนอนหลับที่ครอบคลุม 1395 อาสาสมัครที่ได้รับตามมาหลังจากที่ระยะเวลาเฉลี่ย 7.5 ปี (เฉลี่ยระยะเวลา 4.5 ปีสำหรับผู้หญิงและ 10.5 ปี ผู้ชาย) โดยหนึ่งในนักวิจัย (SC) ผ่านการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ อัตราการตอบสนองของการศึกษาติดตามเป็น 79.7% แต่ถ้าเห็นว่าอาสาสมัคร 215 เสียชีวิตระหว่างพื้นฐานและการติดตามแล้วอัตราการตอบสนองของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เป็น 90.9% ในรัฐเพนน์หมู่การศึกษาคนแรกที่ได้รับคัดเลือกและหญิง 5 ปีต่อมา นี้จะอธิบายถึงความแตกต่าง 5 ปีในช่วงเวลาที่ติดตามระหว่างชายและหญิง หลังจากที่คำอธิบายที่สมบูรณ์ของการศึกษาติดตามวิชาความยินยอมด้วยวาจาที่ได้รับ ขั้นตอนการศึกษาทั้งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจสอบสถาบันของมหาวิทยาลัย

Results (Thai) 3:

ข้อมูลที่นำเสนอที่นี่ถูกรวบรวมเป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพของประชากรศึกษาความผิดปกติของการนอนหลับซึ่งใช้ 2-phase โพรโทคอลในการรับสมัครผู้เข้าร่วมจากกลุ่มอายุต่าง ๆ 25 – 27 ในขั้นตอนแรกของการศึกษาตัวอย่างของผู้ชายและผู้หญิง อายุ 20 ปี กำลังศึกษา≥ ) จากครัวเรือน โทรศัพท์ท้องถิ่นใน 2 จังหวัดเพนซิลวาเนีย ( ฟินและเลบานอน ) ใช้ mitofsky waksberg พื้นที่สุ่มตัวเลขโทรออก procedure.28 ภายในครัวเรือน ขั้นตอนการอธิบายโดยคีชถูกใช้เพื่อเลือกเฉพาะผู้ชายหรือผู้หญิงที่จะสัมภาษณ์29 สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ได้ดำเนินการกับ 4364 อายุสิทธิชายและ 12219 อายุสิทธิผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนกลุ่มตัวอย่าง , รวมตัวอย่างของ 16583 ที่มีอัตราการตอบสนองของ 74.1% 73.5 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ แบบสอบถามที่ใช้ในการสัมภาษณ์นี้ ได้แก่ ข้อมูลประชากร และนอนพื้นฐาน ในช่วงระยะที่สองของการศึกษานี้ subsample ของ 741 คนและ 1000 คนสุ่มเลือกจากคนก่อนหน้านี้ สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ ศึกษาในห้องปฏิบัติการการนอนหลับของเรา หลังจากได้ให้คำอธิบายที่สมบูรณ์ของการศึกษาวิชาเขียนยินยอมให้ถูกได้ อัตราการตอบสนองสำหรับขั้นตอนนี้คือ 67.8 เปอร์เซ็นต์ 65.8 % สำหรับผู้ชายและผู้หญิง ตามลำดับเราเทียบ พวกวิชาที่ถูกบันทึกไว้ในห้องปฏิบัติการกับผู้ที่ถูกเลือก แต่ไม่ได้บันทึกไว้ ใน แง่ ของ อายุ ดัชนีมวลกาย และความชุกของความผิดปกติของการนอนหลับ ไม่พบความแตกต่างระหว่าง 2 กลุ่มในตัวแปรเหล่านี้

ของ 1741 วิชาที่เสร็จสมบูรณ์ครอบคลุมการประเมินนอน , จำนวน 1395 ตามมาหลังจากระยะเวลาเฉลี่ยที่ 75 ปี ( หมายถึงระยะเวลา 4 ปีสำหรับผู้หญิงและ 10.5 ปีสำหรับผู้ชาย ) โดยหนึ่งในนักวิจัย ( ซี ) ผ่านการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ อัตราการตอบสนองของการติดตามผลเป็น 79.7 % อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาแล้วเห็นว่าคนเสียชีวิตระหว่างพื้นฐาน 215 และติดตามผล แล้วอัตราการตอบสนองของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่คือ 90.9 % ในรัฐเพนน์การศึกษาไปข้างหน้า ชาย / หญิง แรกและ 5 ปีต่อมานี้จะอธิบายถึงความแตกต่าง 5 ปีในการติดตามระยะเวลาระหว่างผู้ชายและผู้หญิง หลังจากคำอธิบายที่สมบูรณ์ของการติดตามผลการศึกษาวิชาวาจายินยอมให้ถูกได้ ขั้นตอนการศึกษาทั้งหมดได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการตรวจสอบสถาบันของมหาวิทยาลัย