One of the bottles that was thrown

One of the bottles that was thrown into the sea between 1904 and 1906
One of the 1,000 bottles that were thrown into the sea between 1904 and 1906
A message in a bottle that washed up more than 108 years after it was thrown into the sea may be the world's oldest, a marine association has said.
The bottle was released in the North Sea between 1904 and 1906 and found by a woman on a beach in Amrum, Germany.
Inside a postcard asked that it be sent to the Marine Biological Association of the UK, where the bottle was returned.
The association in Plymouth said the bottle was one of some 1,000 released as part of marine research.
One shilling reward
The research, looking at ocean currents, was carried out by George Parker Bidder, who went on to become MBA president from 1939 to 1945.
Inside each bottle was a postcard that promised a shilling to anyone who returned it.
An old English shilling was sent by the association to retired postal worker Marianne Winkler, who found the bottle in April during her holiday to the German island, about 310 miles (500km) away from the UK.

Results (Thai) 1:

หนึ่งขวดที่ถูกโยนลงทะเลระหว่าง 1904 1906หนึ่งขวด 1000 ที่ถูกโยนลงทะเลระหว่าง 1904 1906ข้อความในขวดที่ล้างค่ามากกว่า 108 ปีหลังจากที่มันถูกโยนลงทะเล อาจเก่าแก่ที่สุดในโลก เชื่อมโยงทางทะเลได้กล่าวขวดถูกนำออกใช้ในทะเลเหนือระหว่าง 1904 1906 และพบผู้หญิงบนชายหาด Amrum เยอรมนีภายในไปรษณียบัตรถามว่า จะส่งไปยังสมาคมชีวภาพทางทะเลของสหราชอาณาจักร ที่มีการส่งคืนขวดสมาคมในพลีมัธบอกขวดหนึ่ง 1000 บางออกเป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยทางทะเลรางวัลหนึ่งชิลลิงงานวิจัย มหาสมุทรกระแส ถูกดำเนิน โดยจอร์จปาร์คเกอร์ประมูล ซึ่งได้กลายเป็น ประธานาธิบดี MBA จาก 1939 1945ภายในแต่ละขวดมีโปสการ์ดที่ชิลลิงที่สัญญาว่า จะใครก็ตามที่ส่งคืนชิลลิงอังกฤษที่เดิมถูกส่ง โดยสมาคมกับผู้ปฏิบัติงานไปรษณีย์ออกมาริแอน Winkler ที่พบขวดในเดือนเมษายนช่วงวันหยุดของเธอเกาะเยอรมัน ประมาณ 310 ไมล์ (500 กิโลเมตร) จากสหราชอาณาจักร

Results (Thai) 2:

หนึ่งของขวดที่ถูกโยนลงไปในทะเลระหว่าง 1904 และ 1906
หนึ่งใน 1,000 ขวดที่ถูกโยนลงไปในทะเลระหว่าง 1904 และ 1906
ข้อความในขวดที่ล้างขึ้นกว่า 108 ปีหลังจากที่มันถูกโยนลงไปในทะเลอาจจะ ของโลกที่เก่าแก่ที่สุดเป็นสมาคมทางทะเลได้กล่าว.
ขวดได้รับการปล่อยตัวในทะเลเหนือระหว่างปี 1904 และปี 1906 และพบว่าโดยผู้หญิงบนชายหาดใน Amrum, เยอรมนี.
ภายในโปสการ์ดถามว่ามันถูกส่งไปยังสมาคมชีววิทยาทางทะเลของ สหราชอาณาจักรที่ขวดก็กลับมา.
สมาคมพลีมั ธ กล่าวว่าขวดเป็นหนึ่งใน 1,000 เป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยทางทะเล.
หนึ่งรางวัลชิลลิงวิจัยกำลังมองหาที่กระแสน้ำในมหาสมุทรได้ดำเนินการโดยผู้ประมูลจอร์จปาร์กเกอร์ที่ไปในการ
เป็นประธาน MBA จาก 1939 1945
ภายในแต่ละขวดเป็นโปสการ์ดที่สัญญาชิลลิงกับทุกคนที่กลับ.
ภาษาอังกฤษชิลลิงเก่า ๆ ได้ถูกส่งมาจากความสัมพันธ์ที่จะเกษียณพนักงานไปรษณีย์หญิงเคลอร์ที่พบว่าขวดในเดือนเมษายนในช่วงวันหยุดของเธอไป เกาะเยอรมันประมาณ 310 ไมล์ (500 กิโลเมตร) ออกจากสหราชอาณาจักร

Results (Thai) 3:

หนึ่งในขวดที่ถูกโยนลงไปในทะเล ระหว่าง ปี 1906
และหนึ่งใน 1000 ขวดที่ถูกโยนลงไปในทะเลระหว่างปี 1904 และ 1906
ข้อความในขวดที่ล้างมาแล้วกว่า 108 ปีหลังจากที่ถูกโยนลงไปในทะเลอาจเป็นโลกที่เก่าแก่ที่สุด , สมาคมทางทะเล
ได้กล่าวว่า ขวดที่ถูกปล่อยออกมาในทะเลเหนือ และระหว่างปี 1906 และพบผู้หญิงบนชายหาดในศิลปะ Uk ,เยอรมนี
ภายในโปสการ์ดถามว่ามันถูกส่งไปยังสมาคมชีววิทยาทางทะเลของสหราชอาณาจักร ที่ขวดถูกส่งกลับ .
สมาคมใน พลีมัธ บอกว่าขวดเป็นพันเปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยทางทะเล .

หนึ่งชิลลิ่งรางวัลวิจัยมองกระแสน้ำถูกดำเนินการโดยจอร์จ ปาร์คเกอร์ ประมูล ใครได้ไปเป็น MBA ประธานจาก 2482 ถึง 2488 .
ภายในแต่ละขวดเป็นโปสการ์ดที่สัญญากับนกต่อให้ใครกลับมามัน .
เป็นชิลลิ่งภาษาอังกฤษถูกส่งโดยสมาคมเพื่อปลดคนงานไปรษณีย์มาเรีย วิงค์เลอร์ ใครเจอขวดในเดือนเมษายนในช่วงวันหยุดเธอเกาะเยอรมันประมาณ 310 ไมล์ ( 500km ) ห่างจาก UK