FASHION'S FAVOURITE The high cost o

FASHION'S FAVOURITE
The high cost of fashion shows is worth every penny to the industry

What is the point of top-end fashion? An haute couture dress can cost more than $100,000. Not
surprisingly, there are no more than 2,000 haute couture customers in the world. The commercial point is that haute couture is the fashion house's loss leader. It creates the image of the brand. Someone who would never pay $20,000 for a hand-made dress might pay $1,000 for an off-the-peg dress with the same designer label – or $50 for its perfumes.

Fashion shows may be expensive, but the publicity they generate works out cheaper and more effective than spending $80,000 a page on advertisements in the glossy fashion magazines. One New York consultancy calculates that a 20-minute show, which could cost up to $500,000, generates as much publicity as $7m of advertising in American fashion magazines. Most people could never wear the clothes, but the idea is to create a buzz.

The true capital of fashion is Paris. It is home to the most famous brands, and it has the biggest number of talented designers. France's fashion and luxury-goods industry represents some 2,000 firms, 200,000 jobs and 5% of total industrial production. Include the textile industry, with 60,000 employees and the share of industrial activity rises to 8%. With advertising, graphic design and media, it all adds up to real economic weight. And France exports much of this output.

Can Paris continue to be the centre of the fashion industry? Perhaps New York, with its huge domestic market and new creative talent, will become fashion's centre in the future. But for now, the challenge for everyone is to sell: after all, fashion is a business

Results (Spanish) 1:

FAVORITA DE MODA El alto costo de desfiles de moda vale la pena cada centavo a la industria ¿Cuál es el punto de la alta moda? Un vestido de alta costura puede costar más de $100.000. No Sorprendentemente, hay no más de 2.000 clientes de alta costura en el mundo. El punto comercial es que alta costura es líder de pérdida de la casa de moda. Crea la imagen de la marca. Alguien que nunca pagaría $20.000 por un vestido hecho a mano podría pagar $1.000 por un vestido-peg con la misma etiqueta de diseñador o $50 por sus perfumes. Desfiles de moda pueden ser costosos, pero la publicidad que generan resulta más barato y más eficaz que gasto $80.000 una página de anuncios en las revistas de moda brillante. Una consultoría de Nueva York calcula que un espectáculo de 20 minutos, que podría costar hasta $500.000, genera tanta publicidad como 7 millones de dólares de publicidad en revistas de moda americanas. Mayoría de la gente nunca podría vestir la ropa, pero la idea es crear un zumbido. La verdadera capital de la moda es Paris. Es hogar de las marcas más famosas y tiene el mayor número de diseñadores talentosos. Industria de moda y artículos de lujo de Francia representa unas 2.000 empresas, 200.000 puestos de trabajo y 5% de la producción industrial total. Incluyen la industria textil, con 60.000 empleados y la participación de la actividad industrial se eleva al 8%. Con publicidad, diseño gráfico y medios de comunicación, todo se suma al peso económico real. Y Francia exporta gran parte de esta salida. ¿París seguirá el centro de la industria de la moda? Tal vez Nueva York, con su enorme mercado interno y nuevo talento creativo, se convertirá en centro de la moda en el futuro. Pero por ahora, el desafío para todos es vender: después de todo, la moda es un negocio

Results (Spanish) 2:

PREFERIDOS DE MODA
El alto costo de la moda muestra vale la pena cada centavo para la industria

¿Cuál es el punto de la moda de gama alta? Un vestido de alta costura puede costar más de $ 100.000. No
es sorprendente que no hay más de 2.000 clientes de alta costura en el mundo. El punto comercial es que la alta costura es líder de pérdida de la casa de moda. Se crea la imagen de la marca. Alguien que nunca pagaría $ 20.000 para un vestido hecho a mano podría pagar $ 1.000 para un vestido de off-the-peg con la misma marca de diseño -. O $ 50 por sus perfumes

desfiles de moda pueden ser costosos, pero la publicidad que generan sale más barato y más eficaz que el gasto de $ 80.000 por página en los anuncios en las revistas de moda. Una consultora de Nueva York calcula que un espectáculo de 20 minutos, lo que podría costar hasta $ 500.000, genera tanta publicidad como $ 7 millones de la publicidad en las revistas de moda estadounidense. La mayoría de la gente nunca podría usar la ropa, pero la idea es crear un zumbido.

El verdadero capital de la moda es París. Es el hogar de las marcas más famosas, y tiene el mayor número de diseñadores de talento. De Francia industria de la moda y de artículos de lujo representa a unas 2.000 empresas, 200.000 puestos de trabajo y el 5% de la producción industrial total. Incluir la industria textil, con 60.000 empleados y la proporción de la actividad industrial se eleva al 8%. Con la publicidad, el diseño gráfico y los medios de comunicación, todo se suma al peso económico real. Y Francia exporta gran parte de esta salida.

Puede París seguirá siendo el centro de la industria de la moda? Tal vez Nueva York, con su enorme mercado interno y nuevos creadores, se convertirá en el centro de la moda en el futuro. Pero por ahora, el desafío para todo el mundo es vender: después de todo, la moda es un negocio

Results (Spanish) 3:

El favorito de la modaEl alto costo de los desfiles de moda es la pena cada centavo a la industria¿Qué es el punto del extremo superior de la moda?Un vestido de alta costura puede costar más de $100.000.NoSorprendentemente, no hay mas de 2000 Haute Couture de clientes en el mundo.El punto es que la alta costura es la moda de la casa de loss leader.Crea la imagen de la marca.Alguien que nunca iba a pagar $20000 para un vestido hecho a mano podría pagar $1000 por un fuera de la PEG vestido con el mismo diseñador de la etiqueta - o $50 para sus perfumes.Desfiles de moda puede ser caro, pero la publicidad que generan sale mas barato y mas efectivo que el gasto $80000 una pagina en anuncios en las revistas de moda.Una Nueva York consultora calcula que 20 minutos de show, lo que podría costar hasta $500.000, genera tanta publicidad como $7m de publicidad en revistas de moda.La mayoría de la gente nunca podría llevar la ropa, pero la idea es crear un zumbido.La verdadera capital de la moda de París.Es el hogar de las mas famosas marcas, y tiene el mayor número de talentosos diseñadores.Francia es la moda y la industria de bienes de lujo representa unas 2.000 empresas, 200.000 puestos de trabajo y el 5% del total de la producción industrial.Incluyen la industria textil, con 60.000 empleados y la cuota de la actividad industrial se eleva al 8%.Con la publicidad, diseño grafico y multimedia, todo contribuye a peso económico real.Y Francia exporta mucho de esta salida.¿Puede París siguen siendo el centro de la industria de la moda?Tal vez Nueva York, con su enorme mercado interno y nuevo talento creativo, se convertirá en el centro de la moda en el futuro.Pero por ahora, el reto para todos es vender: después de todo, la moda es un negocio