The Sellers disclose to the Buyers

The Sellers disclose to the Buyers that as at the date of this Term Sheet the following are the only major encumbrances or liabilities of the Target or the Land:
1. the Paid-up Share Capital and all rights attached to the Land are mortgaged at VB Bank – Ho Chi Minh City Branch (the “VPBank”); and
2. the Target has a long term loan of [VND198,876,987,000] with Kien Long Bank and on which there is no accrued interest (the “Kien Long Loan”).
without the Buyer’s consent.

Results (Vietnamese) 1:

Những người bán hàng tiết lộ cho những người mua rằng như ngày này bảng thuật ngữ sau đây là encumbrances lớn duy nhất hoặc trách nhiệm pháp lý của mục tiêu hoặc đất: 1. thủ chia sẻ không m ất và tất cả các quyền gắn liền với đất đang thế chấp tại ngân hàng VB-chi nhánh TP. Hồ Chí Minh ("VPBank"); và2. mục tiêu có một khoản vay dài hạn [VND198, 876, 987, 000] với ngân hàng Kiên Long và trên đó có là không có lãi tích luỹ ("Kiên Long vay"). Nếu không có sự đồng ý của người mua.