• Contribute to product vision and

• Contribute to product vision and roadmap; work with stakeholders and manage expectations
• Materialize requirements into actual working product
• Manage project budget and schedule, provide project reports and metrics
• Insulate the team from external distractions and remove impediments
• Groom the product backlog - work with the team on decomposition into manageable work items, prioritise them and ensure items are delivered
• Guide the team through delivery within daily stand-ups and two-week sprints
• Manage cross-project escalations, issues, risks and dependencies
• Boost team efficiency with help of an agile coach on culture, practices and methodology
• 3-5 years experience in Product Management and/or Program/Project Management in the software development/implementation industry
• Good understanding of software development principles, lifecycle and user centric design
• Having knowledge and experience working with Agile principles and Agile frameworks and techniques (such as Scrum, Kanban, XP etc.)
• Strong communication and social/team dynamic skills.
• Must be able to oversee creative talent in addition to IT talent and facilitate the melding of both areas of expertise to plan and drive a project to completion.
• MSc Degree or BSc Degree or equivalent in an appropriate field of study, including computer science, finance, operations, engineering, physical science, or related study.
• Fluency in English

Results (Vietnamese) 1:

• Đóng góp cho sản phẩm tầm nhìn và lộ trình; làm việc với các đối tác và quản lý mong đợi• Cụ thể hoá yêu cầu vào sản phẩm làm việc thực tế• Quản lý dự án ngân sách và lịch trình, cung cấp dự án báo cáo và số liệu• Cách nhiệt nhóm từ bên ngoài phiền nhiễu và loại bỏ những trở ngại• Chú rể backlog sản phẩm - làm việc với nhóm trên phân hủy vào quản lý công việc mục, ưu tiên cho họ và đảm bảo mục được phân phối• Hướng dẫn viên nhóm thông qua giao hàng trong vòng đứng-up hàng ngày và hai tuần chạy nước rút• Quản lý dự án đường escalations, vấn đề, rủi ro và phụ thuộc• Tăng đội hiệu quả với sự giúp đỡ của một huấn luyện viên nhanh nhẹn về văn hóa, thực hành và phương pháp• 3-5 năm kinh nghiệm trong quản lý sản phẩm và/hoặc quản lý chương trình/dự án trong ngành công nghiệp phát triển/thực hiện phần mềm• Sự hiểu biết tốt về các nguyên tắc phát triển phần mềm, vòng đời và người dùng làm trung tâm thiết kế• Có kiến thức và kinh nghiệm làm việc với các nguyên tắc nhanh nhẹn và nhanh nhẹn khuôn khổ và kỹ thuật (chẳng hạn như Scrum, Kanban, XP vv.)• Giao tiếp và xã hội/đội ngũ năng động kỹ năng mạnh.• Phải có khả năng giám sát các tài năng sáng tạo ngoài nó tài năng và tạo thuận lợi cho melding của cả hai lĩnh vực chuyên môn lập kế hoạch và lái xe một dự án để hoàn thành.• Văn bằng Thạc sĩ hoặc văn bằng cử nhân hoặc tương đương trong một lĩnh vực thích hợp của nghiên cứu, trong đó có khoa học máy tính, tài chính, hoạt động, kỹ thuật, khoa học vật lý, hoặc có liên quan nghiên cứu.• Trôi chảy bằng tiếng Anh

Results (Vietnamese) 2:

• Đóng góp vào tầm nhìn và lộ trình sản phẩm; làm việc với các bên liên quan và quản lý kỳ vọng
• Các yêu cầu cụ thể hoá thành sản phẩm thực tế làm việc
• Quản lý ngân sách dự án và tiến độ, cung cấp các báo cáo dự án và số liệu
• Cách nhiệt đội khỏi phiền nhiễu bên ngoài và loại bỏ những trở ngại
• Chú rể tồn đọng sản phẩm - làm việc với các đội bóng trên phân hủy vào công việc quản lý mục, thứ tự ưu tiên và đảm bảo các mặt hàng được giao
• Hướng dẫn các nhóm thông qua giao hàng trong vòng hàng ngày stand-up và chạy nước rút hai tuần
• Quản lý cross-dự án leo thang, các vấn đề, ​​rủi ro và phụ thuộc
• Tăng hiệu quả đội với sự giúp đỡ của một huấn luyện viên nhanh nhẹn về văn hóa, thực tiễn và phương pháp luận
• 3-5 năm kinh nghiệm trong quản lý sản phẩm và / hoặc chương trình / Quản lý dự án trong việc phát triển phần mềm / công nghiệp thực hiện
• Có hiểu biết về các nguyên tắc phát triển phần mềm, vòng đời và người sử dụng thiết kế trung tâm
• Có kiến thức và kinh nghiệm làm việc với các nguyên tắc Agile và Agile khuôn khổ và kỹ thuật (như Scrum, Kanban, XP vv)
• giao tiếp tốt và xã hội / nhóm kỹ năng năng động.
• Phải có khả năng giám sát tài năng sáng tạo ngoài IT tài năng và thuận lợi cho việc ghép chung của cả hai lĩnh vực chuyên môn để lập kế hoạch và ổ đĩa một dự án để hoàn thành.
• Thạc sĩ Bằng cấp hoặc BSc học hoặc tương đương trong một lĩnh vực thích hợp của nghiên cứu, bao gồm cả khoa học máy tính, tài chính, hoạt động, kỹ thuật, khoa học vật lý, hoặc nghiên cứu liên quan.
• Sử dụng thành thạo tiếng Anh