In such circumstances, competition

In such circumstances, competition between refugees and local citizens for scarce resources such as water, food and housing can become fierce. Similarly the competing demands on education, health and infrastructure services such as water supply, sanitation and transportation and, in some cases, natural resources such as firewood or grazing land, can heighten social tensions to a breaking point. This becomes more likely the longer the situation drags on.
These facts are a part of the particular and telling context for refugee protection in large scale influxes. Burdens and responsibilities are not well shared at all. In spite of the fact that the 1951 Convention is predicated on international solidarity and sharing responsibilities to balance the burdens, the absence of clear parameters for burden-sharing is a serious gap in the Convention architecture. There have been several tentative, but ultimately shelved, attempts to articulate general benchmarks. This does not have to mean new instruments. Practical arrangements which offer some dependability would be a real advance. Certainly the Convention needs buttressing in this regard.

Results (Russian) 1:

В таких обстоятельствах, конкуренция между беженцами и местными гражданами за скудные ресурсы, такие как вода питание и жилье может стать жестокой. Аналогично конкурирующего спроса на услуги образования, здравоохранения и инфраструктуры таких, как водоснабжение, санитария и транспорт и, в некоторых случаях, природные ресурсы, как дрова или пастбищных угодий, может усилить социальную напряженность в переломный момент. Это становится более вероятно, чем дольше затягивается ситуацию. Эти факты являются частью конкретной и рассказывать контекст для защиты беженцев в больших масштабах приток. Бремя и обязанности хорошо распределяются на всех. Несмотря на тот факт, что Конвенция 1951 года основан на международной солидарности и распределения обязанностей для балансировки нагрузки, является отсутствие четких параметров бремени серьезный пробел в Конвенции архитектуры. Там были несколько предварительных, но в конечном итоге отложенных, попытки сформулировать общие ориентиры. Это не означает новые инструменты. Практические меры, которые предлагают некоторые надёжность бы собой реальный шаг вперед. Конвенции, безусловно, нуждается в укреплении в этой связи.

Results (Russian) 2:

При таких обстоятельствах, конкуренция между беженцами и местным населением за скудные ресурсы, такие как вода, продукты питания и жилье могут стать жестоким. Точно так же конкурирующие требования на образование, здравоохранение, инфраструктурные услуги, такие как водоснабжение, санитария и транспортировки, а в некоторых случаях, природные ресурсы, такие как дрова или пастбищ, может обострить социальную напряженность в пределе. Это становится тем более вероятно, больше ситуация затянется.
Эти факты являются частью конкретного и рассказывать контексте защиты беженцев в крупных притоков. Бремя и ответственность не очень хорошо разделяет вообще. Несмотря на то, что Конвенция 1951 осененный международной солидарности и разделения ответственности, чтобы сбалансировать бремя, отсутствие четких параметров для разделения бремени является серьезный разрыв в архитектуре Конвенции. Там было несколько предварительный характер, но в конечном счете отложен, пытается сформулировать общие ориентиры. Это не должно означать новые инструменты. Практические меры, которые предлагают некоторые надежность будет реальный прогресс. Конечно Конвенцию нужно поддержке сегодняшних в этом отношении.

Results (Russian) 3:

В таких обстоятельствах, конкуренции между беженцами и местных жителей для дефицитных ресурсов, таких, как вода, питание и жилье может стать сильным. Аналогичным образом конкурирующие потребности в области образования, здравоохранения и инфраструктуры услуг в таких областях, как водоснабжение, санитария и транспорта и, в некоторых случаях, таких природных ресурсов, как дрова или пастбищ, может усилить социальную напряженность до предела.Это становится тем более вероятно, что больше не ситуации.
этих фактов, в частности, для обеспечения защиты беженцев в крупномасштабных притоков беженцев. Бремя и ответственность, а также на всех. Несмотря на тот факт, что в Конвенции 1951 года зависит от международной солидарности и совместного выполнения обязанностей для балансировки нагрузки,Отсутствие четких параметров распределения бремени серьезных различий в конвенции архитектуры. Тем не менее в нескольких предварительный характер, но, в конечном итоге заморожен, попыток разработки общих показателей. Это не означает новых документов. Практические меры, которые предлагают некоторые надежность будет реальный шаг вперед. Безусловно, в Конвенции необходимо направить в этой связи.