6.5. Provisions Provisions for leas

6.5. Provisions
Provisions for lease losses:
The Company reviews its lease receivables on a half yearly basis to assess whether specific provisions for losses should be recorded in the statement of income. In particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows when determining the level of provisions required. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty, and actual results may differ resulting in future changes to such provisions.

In addition to specific provisions against individually significant lease receivables, the Company also makes a collective provision for losses against lease receivables which although not specifically identified as requiring a specific provision have a greater risk of default than when originally granted. This collective provision is based on any deterioration in the internal grade of the exposure since it was granted. The amount of the provision is based on the historical loss pattern for lease receivables within each grade and is adjusted to reflect current economic changes. Lease receivables are charged off, when in the opinion of management, the likelihood of any future collection is believed to be minimal.

Results (Arabic) 1:

6-5 أحكام مخصصات لخسائر الإيجار:وتستعرض الشركة لها مستحقات الإيجار على أساس نصف سنوي لتقييم ما إذا كان ينبغي تسجيل أحكام محددة للخسائر في بيان الدخل. على وجه الخصوص، مطلوب حكم كبير بالإدارة في تقدير مقدار وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى الأحكام المطلوبة. هذه التقديرات بالضرورة مبنية على افتراضات حول العديد من العوامل التي تنطوي على درجات متفاوتة من الحكم، وعدم اليقين، وقد تختلف النتائج الفعلية أسفر عن تغييرات في المستقبل بمثل هذه الأحكام. بالإضافة إلى أحكام محددة مقابل مستحقات الإيجار فردية كبيرة، تقدم الشركة أيضا حكم جماعي للخسائر مقابل مستحقات الإيجار التي على الرغم من أن لا تحديداً بأنها تحتاج إلى حكم محدد قد خطرا أكبر من الافتراضي من عند الممنوحة أصلاً. يستند هذا الحكم الجماعي على أي تدهور في الصف الداخلي من التعرض منذ منحها. مبلغ الحكم استناداً إلى نمط الخسارة التاريخية لمستحقات الإيجار ضمن كل رتبة وهو تعديل ليعكس التغيرات الاقتصادية الحالية. مستحقات الإيجار يتوجب إيقاف، عندما تكون في رأي الإدارة، واحتمال أي مجموعة المستقبل يعتقد أن يكون الحد الأدنى.

Results (Arabic) 2:

6.5. أحكام
مخصصات خسائر الإيجار:
تستعرض شركة مستحقات الإيجار على أساس نصف سنوي لتقييم ما إذا كانت أحكام محددة للخسائر يجب أن تسجل في بيان الدخل. على وجه الخصوص، يتطلب من الإدارة في تقدير حجم وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة. تستند هذه التقديرات بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها قد تختلف مما ينتج عنها تغيرات مستقبلية على تلك الأحكام درجات الحكم وعدم اليقين، والنتائج الفعلية مختلفة. وبالإضافة إلى مخصصات معينة مقابل مستحقات الإيجار الهامة بشكل منفرد، يجعل الشركة أيضا حكما الجماعي ل خسائره مقابل مستحقات الإيجار التي على الرغم من عدم تحديدها بصورة خاصة كونها تتطلب حكما محددا لديهم مخاطر أعلى للإعسار من عند منحها. ويستند هذا الحكم الجماعي على أي تدهور في الصف الداخلي للتعرض منذ منحه. ويستند مبلغ المخصص على نموذج الخسارة التاريخية للمستحقات الإيجار ضمن كل درجة وتعديلها لتعكس التغيرات الاقتصادية الحالية. واتهم مستحقات الإيجار إيقاف، في حين رأي الإدارة، ويعتقد أن احتمال أي جمع في المستقبل أن يكون الحد الأدنى.