Respondents were asked their opinio

Respondents were asked their opinion about what Japan should do concerning its whaling practices.
The majority (44%) of the total respondents answered “Japan should conduct whaling along the Japanese coast but
not in the high seas.
If we look at gender & age groups, for male aged 40-49 and 50-59, the majority (43% for both groups) answered
“Japan should conduct whaling in the high seas as well as along the Japanese coast.”
As for the “pro” commercial whaling, 55% said Japan should whale in both seas. On the other hand, almost 70% of the
“against” respondents answered “Japan should discontinue whaling both along the Japanese coast and in the high seas.”
As for the “neither” group, 63% answered Japan should whale only along the Japanese coast.
It can also be said that over 90% of the “against” group disagree about whaling in high seas. Even among the “neither”
group, 80% do not support whaling in the high seas

Results (Thai) 1:

ผู้ตอบถูกขอแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับญี่ปุ่นควรทำอย่างไรเกี่ยวกับการปฏิบัติ whaling ส่วนใหญ่ (44%) ของผู้ตอบทั้งหมดตอบ "ญี่ปุ่นควรทำ whaling ริมฝั่งทะเลญี่ปุ่น แต่ ไม่ได้อยู่ในทะเล ถ้าเรามองที่เพศและกลุ่มอายุ เพศชายอายุ 40-49 และ 50-59 ตอบส่วนใหญ่ (43% สำหรับทั้งกลุ่ม) "ญี่ปุ่นควรทำ whaling ในทะเล และ ริมฝั่งทะเลญี่ปุ่น"สำหรับ whaling "pro" พาณิชย์ 55% กล่าวว่า ญี่ปุ่นควรปลาวาฬในทะเลทั้งสอง ในทางกลับกัน เกือบ 70% ของการ"กับ" ผู้ตอบตอบ "ญี่ปุ่นควรหยุด whaling ทั้ง ริมฝั่งทะเลญี่ปุ่น และทะเล"เป็นกลุ่ม "ใด" ตอบ 63% ญี่ปุ่นควรเชิญเฉพาะตามแนวชายฝั่งญี่ปุ่นมันสามารถยังได้กล่าวว่า กว่า 90% ของกลุ่ม "กับ" ไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับ whaling ในทะเล แม้กระทั่งใน "ไม่"กลุ่ม 80% สนับสนุน whaling ในทะเล

Results (Thai) 2:

ตอบแบบสอบถามถูกถามความเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ญี่ปุ่นควรจะทำอย่างไรเกี่ยวกับการปฏิบัติที่การล่าปลาวาฬของ.
ส่วนใหญ่ (44%) ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดที่ตอบว่า "ญี่ปุ่นควรดำเนินการล่าปลาวาฬตามชายฝั่งของญี่ปุ่น
แต่ไม่ได้อยู่ในทะเลสูง.
ถ้าเราดูที่เพศและกลุ่มอายุ สำหรับชายอายุ 40-49 และ 50-59 ส่วนใหญ่ (43% สำหรับทั้งสองกลุ่ม) ตอบ
"ญี่ปุ่นควรดำเนินการล่าปลาวาฬในทะเลสูงเช่นเดียวกับตามแนวชายฝั่งของญี่ปุ่น."
สำหรับ "โปร" ล่าวาฬเชิงพาณิชย์ 55 % กล่าวว่าญี่ปุ่นควรวาฬทั้งในทะเล ในขณะที่คนอื่น ๆ เกือบ 70%
"กับ" ผู้ตอบแบบสอบถามตอบว่า "ญี่ปุ่นควรยุติการล่าปลาวาฬทั้งตามแนวชายฝั่งญี่ปุ่นและในทะเลสูง."
สำหรับ "ไม่ใช่" กลุ่ม 63% ตอบญี่ปุ่นควรวาฬเพียงตามแนวญี่ปุ่น ชายฝั่ง.
นอกจากนี้ยังอาจกล่าวได้ว่ากว่า 90% ของ "กับ" กลุ่มไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับการล่าวาฬในทะเลสูง แม้ในหมู่ "ไม่ใช่"
กลุ่ม 80% ไม่สนับสนุนการล่าวาฬในทะเลสูง

Results (Thai) 3:

โดยศึกษาความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำในญี่ปุ่นของปลาวาฬ )
คนส่วนใหญ่ ( ร้อยละ 44 ) ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดตอบ " ญี่ปุ่นควรปฏิบัติปลาวาฬตามแนวชายฝั่งญี่ปุ่นแต่
ในทะเลหลวง
ถ้าเราดูเพศ&กลุ่มอายุ สำหรับชายอายุ 40-49 และ 50-59 ส่วนใหญ่ ( ร้อยละ 43 สำหรับทั้งสองกลุ่มตอบ
" ญี่ปุ่นควรปฏิบัติการล่าปลาวาฬในทะเลสูง รวมทั้งตามแนวชายฝั่งญี่ปุ่น .
ส่วน " โปร " พาณิชย์ปลาวาฬ 55% กล่าวว่าญี่ปุ่นควรปลาวาฬในทะเล บนมืออื่น ๆ , เกือบ 70% ของผู้ตอบแบบสอบถามตอบว่า "
" กับ " ญี่ปุ่นควรยุติการล่าปลาวาฬของญี่ปุ่น ทั้งตามแนวชายฝั่งและในทะเลสูง "
สำหรับ " ไม่ " กลุ่ม63 % ตอบญี่ปุ่นควรปลาวาฬเท่านั้นตามแนวชายฝั่งญี่ปุ่น .
มันสามารถกล่าวได้ว่า กว่า 90% ของ " กับ " กลุ่มไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับการล่าปลาวาฬในทะเลสูง แม้ในหมู่ " หรือ "
กลุ่ม 80% ไม่สนับสนุนการล่าปลาวาฬในทะเลสูง