ear Ranjit Roy, Please be informed

ear Ranjit Roy,

Please be informed we have received documentary credit in favour of Multifeed Limited OÜ.
Please find enclosed our advice and SWIFT-message. I would like to point out that Multifeed Limited OÜ’s address is different in D/C (field 59), so please check, if it is correct for you.

We suggest you to present us documents for pre-checking at first to e-mail [e-mail] (subject: documents under ref. 2914EXPLC375). If you are presenting us original documents, please use our cover letter (form attached).

Please also note, that Documentary Credit is transferable, so if you need to transfer D/C further (you are not original seller, but intermediary in this case), please inform us and we will send you application for transferring D/C to third party, which should be fullfilled by you.
Otherwise, if you are the original seller (you are the one, who preparing the D/C documents), then you do not need to transfer D/C.

Results (Dutch) 1:

oor Ranjit Roy, Gelieve te worden geïnformeerd over dat we documentair krediet ten gunste van multi-invoer beperkt OÜ hebben ontvangen.Hierbij gaat ons advies en SWIFT-bericht. Ik wil erop wijzen dat de multi-invoer beperkt OÜ adres verschilt in D/C (veld 59), zo tevreden controle, als het klopt voor jou. We raden u aan om ons documenten om vooraf te controleren op het eerste [e-mail] (onderwerp: documenten onder ref. 2914EXPLC375). Als u ons originele documenten presenteert, te gebruiken gelieve onze sollicitatiebrief (formulier gekoppeld). Alstublieft ook nota, dat de documentaire krediet overdraagbaar is, dus als u wilt overbrengen van D/C verder (u bent niet oorspronkelijke verkoper, maar tussenpersoon in dit geval), gelieve ons te contacteren en wij sturen u application voor het overbrengen van D/C voor derde partij, die vervuld door u worden moeten.Anders, als u de oorspronkelijke verkoper bent (u bent degene, die de D/C documenten voorbereiden), dan u niet hoeft over te dragen van D/C.

Results (Dutch) 2:

oor Ranjit Roy, Hierbij informeren wij hebben documentair krediet ten gunste van Multifeed Limited OÜ ontvangen. Bijgaand treft u onze adviezen en SWIFT-bericht. Ik wil er graag op wijzen dat adres Multifeed Limited OU is anders in D / C (veld 59), dus controleer, of het juist is voor jou. Raden wij u aan ons documenten te presenteren voor pre-controleren in eerste instantie om een e-mail [e-mail] (onderwerp:. documenten onder ref 2914EXPLC375). Als u ons presenteren originele documenten, dan kunt u gebruik maken van onze begeleidende brief (formulier). Houd er ook rekening mee, dat documentair krediet is overdraagbaar, dus als je nodig hebt om verder te dragen D / C (u bent niet origineel verkoper, maar tussenpersoon in dit geval ), neem dan contact met ons op en wij zullen u sollicitatie sturen voor het overbrengen van D / C tot de derde partij, die moet worden vervuld door u. Anders, als je de oorspronkelijke verkoper (u bent degene, die de voorbereiding van de D / C-documenten), dan hoef je je niet hoeft te dragen D / C.

Results (Dutch) 3:

Oren ranjit, Roy.Vertel ons over de voordelen die in de beperkte d o documentair krediet.Bijgesloten vind je ons voorstel en snelle informatie.Ik wil erop wijzen dat, zo beperkt is, D. D / C in de verschillende (59), dus Controleer, als het goed is voor je.We stellen je voor ons onderzoek, in de eerste plaats op de e - mail [e-mail] documenten (betreft: in de referenties 2914explc375 documenten).Als je ons de originele documenten ingediend is, gebruiken we onze brief (bijlage).Attentie, dit is de documentaire kredieten kunnen worden overgedragen, dus als je het nodig verdere overdracht van d / C (je niet de oorspronkelijke verkoper, maar in dit geval, de tussenpersoon), laat het ons weten, zullen we het D / C van de derde aanvraag stuurt je moet het aan je.Anders, als je de oorspronkelijke verkoper (je een, wie is er klaar voor d / c), dan ben je niet nodig voor de overdracht van d / C.