Tales of Symphonia (Japanese: テイルズ

Tales of Symphonia (Japanese: テイルズ オブ シンフォニア Hepburn: Teiruzu Obu Shinfonia?) is a Japanese role-playing game released for the Nintendo GameCube on August 29, 2003 in Japan. It is published by Namco and is the fifth core product of the Tales series. The game was localized for North America on July 13, 2004 and in Europe on November 19, 2004.[1] In Japan, the game was ported for the PlayStation 2 with additional content and was released on September 22, 2004.[2]

The game takes place in a fictional world called Sylvarant and follows Lloyd Irving. Lloyd accompanies his childhood friend, Colette Brunel, who is destined to go on a journey to save their world. As their journey progresses, they learn that saving Sylvarant endangers Tethe'alla, a world parallel to their own. The game's central theme is Kimi to Hibiki au RPG (君と響きあうRPG?, lit. "RPG that resonates with you").[3]

The game's reception was generally positive with critics praising the gameplay but criticizing the plot. It received a Japan Game Awards in 2003 and had received re-releases under the Player's Choice and PlayStation 2 the Best labels.[4][5][6] In the United States, over 100 thousand copies were sold during the first two weeks and has sold over a million copies worldwide.[7][8]

Since its release, Tales of Symphonia spawned a substantial media franchise in Japan. The game has been adapted into seven manga collections, two novel series, seven drama CDs, and an OVA anime series. A sequel entitled Tales of Symphonia: Dawn of the New World was released for the Wii in 2008.[9] Tales of Symphonia and its sequel was collected as a PlayStation 3 high definition release in Tales of Symphonia Chronicles in 2013.[10] A Steam release is slated for 2016.[11]

Results (Vietnamese) 1:

Câu chuyện của Symphonia (tiếng Nhật: テイルズ オブ シンフォニア Hepburn: Teiruzu Obu Shinfonia?) là một trò chơi nhập vai Nhật bản phát hành cho Nintendo GameCube ngày 29 tháng 8 năm 2003 tại Nhật bản. Nó được xuất bản bởi Namco và sản phẩm cốt lõi thứ năm của dòng Tales. Trò chơi được bản địa hoá cho Bắc Mỹ ngày 13 tháng 7 năm 2004 và ở châu Âu ngày 19 tháng 11 năm 2004. [1] tại Nhật bản, các trò chơi đã được chuyển cho PlayStation 2 với nội dung bổ sung và được phát hành ngày 22 tháng 9 năm 2004. [2]Trò chơi diễn ra trong một thế giới hư cấu được gọi là Sylvarant và sau Lloyd Irving. Lloyd đi kèm với người bạn thời thơ ấu của ông, Colette Brunel, những người được mệnh để đi trên một hành trình để tiết kiệm thế giới của họ. Khi diễn ra cuộc hành trình của họ, họ tìm hiểu rằng tiết kiệm Sylvarant lại Tethe'alla, một thế giới song song với riêng của họ. Chủ đề Trung tâm của trò chơi là Kimi Hibiki au RPG (君と響きあうRPG?, lit. "RPG mà vang với bạn"). [3]Các trò chơi tiếp nhận được tích cực với phê bình ca ngợi các trò chơi nhưng chỉ trích cốt truyện. Nó nhận được một giải thưởng trò chơi Nhật bản vào năm 2003 và đã nhận được tái phát hành theo sự lựa chọn của người chơi và PlayStation 2 các nhãn tốt nhất. [4] [5] [6] tại Hoa Kỳ, hơn 100 ngàn bản đã được bán trong hai tuần đầu tiên và đã bán được hơn một triệu bản trên toàn thế giới. [7] [8]Kể từ khi phát hành, câu chuyện của Symphonia sinh ra một nhượng quyền thương mại đáng kể các phương tiện truyền thông tại Nhật bản. Các trò chơi đã được chuyển thể thành các bộ sưu tập manga bảy, hai loạt tiểu thuyết, bảy drama CD và một loạt OVA anime. Một phần tiếp theo mang tên Tales of Symphonia: bình minh của thế giới mới được phát hành cho Wii trong năm 2008. [9] câu chuyện của Symphonia và phần tiếp theo được thu thập như là một PlayStation 3 độ nét cao phát hành trong câu chuyện biên niên sử Symphonia vào năm 2013. [10] một phiên bản hơi nước dự kiến cho năm 2016. [11]