Good afternoon to you.Regarding for

Good afternoon to you.
Regarding for this said shipment, please kindly be update you that your IPR Process are completed in this morning and below attached file is update your Import Entry Declaration (Status-03) for your kind reference first.

And we'll do the next process and will be deliver cargo to your warehouse on Monday (21/12/2015) before 15:00 pm. please note.

Results (Thai) 1:

สวัสดีคุณเกี่ยวข้องนี้ว่าการจัดส่ง โปรดกรุณาสามารถปรับปรุงที่คุณจะดำเนินการทรัพย์สินทางปัญญา ใน เช้านี้ และไฟล์แนบด้านล่างนี้เป็นปรับปรุงรายงานการนำเข้ารายการ (สถานะ-03) สำหรับการอ้างอิงของชนิดแรกและเราจะทำการถัดไป และจะจัดส่งสินค้าในคลังสินค้าของคุณจันทร์ (21/12/2015) ก่อน 15:00 น.โปรดทราบ

Results (Thai) 2:

ช่วงบ่ายดีที่คุณ.
เกี่ยวกับเรื่องนี้กล่าวว่าสำหรับการจัดส่งกรุณาจะอัปเดตให้คุณทราบว่ากระบวนการทรัพย์สินทางปัญญาของคุณจะแล้วเสร็จในช่วงเช้าวันนี้และด้านล่างเป็นไฟล์ที่แนบปรับปรุงรายการประกาศนำเข้าของคุณ (สถานะ-03) สำหรับการอ้างอิงชนิดแรกของคุณ. และเราจะ ทำขั้นตอนต่อไปและจะได้รับการส่งมอบสินค้าไปยังคลังสินค้าของคุณในวันจันทร์ (21/12/2015) ก่อน 15:00 น โปรดทราบ

Results (Thai) 3:

สวัสดีครับ คุณ ในนี้บอกว่า
การจัดส่ง กรุณาจะปรับปรุงกระบวนการทรัพย์สินทางปัญญาของคุณคุณจะเสร็จในตอนเช้าและด้านล่างแนบไฟล์ปรับปรุงของคุณนำเข้ารายการประกาศ ( status-03 ) ให้คุณอ้างอิง 1 .

และเราก็จะทำขั้นตอนถัดไป และจะจัดส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าของคุณในวันจันทร์ ( 21 / 12 / 2015 ) ก่อน 15 : 00 น. หมายเหตุ .