11. VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINA

11. VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION OF AGREEMENT
11.1 This Agreement may be terminated subject to the Parties’ written agreement, as well as in other cases stipulated by the international legislation of ICC and this Agreement.
11.2 The Agreement has been concluded for an indefinite period of time 31st December 2056. This Agreement has been made in two identical counterparts, one for each party.

Results (Vietnamese) 1:

11. HIỆU LỰC, ĐIỀU CHỈNH VÀ CHẤM DỨT THỎA THUẬN11.1 có thể chấm dứt thỏa thuận này tùy thuộc vào bản thỏa thuận của các bên, cũng như trong các trường hợp khác quy định của pháp luật quốc tế ICC và thỏa thuận này. 11.2 các thỏa thuận đã được kết luận cho một khoảng thời gian 31 tháng mười hai 2056 vô hạn. Thỏa thuận này đã được thực hiện trong hai đối tác giống hệt nhau, một cho mỗi bên.

Results (Vietnamese) 2:

11. GIÁ TRỊ, ĐIỀU CHỈNH VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
11.1 Hiệp định này có thể được chấm dứt với sự đồng ý bằng văn bản của các Bên, cũng như trong các trường hợp khác theo quy định của pháp luật quốc tế của ICC và Hiệp định này.
11.2 Hiệp định đã được ký kết trong một thời gian không xác định thời gian ngày 31 tháng 12 2056. Hiệp định này đã được thực hiện trong hai đối tác giống hệt nhau, một cho mỗi bên.