In fact, cost-effectiveness analysi

In fact, cost-effectiveness analysis through Health Technology Assessments is still rare in the region, except in Brazil. Indeed, Brazil has a newly formed HTA body, CONITEC, which stands for the National Commission for Incorporation of Technologies in the Unified Healthcare System (SUS), a Ministry of Health agency that manufacturers have to get acquainted with if they wish to obtain public reimbursement for a new drug in the fast-growing, fast-evolving Brazilian market. CONITEC’s main role is to assist the Ministry of Health on SUS reimbursement decisions to include, exclude or restrict the use of a new medicine. On the contrary, despite occasional HTA processes that either Ministries of Health or Academic Centers can carry out, there is no other agency with the standards of CONITEC in Latin America, which minimizes the opportunities in terms of cost effectiveness and value demonstration for market access specialists.



Despite all the difficulties, there are opportunities to develop a proper market access strategy in Latin America. Firstly, it’s the pharmaceutical companies and market access specialists job to conduct appropriate clinical effectiveness analysis and being smart enough to determine the exact value of each pharmaceutical product considering the local scenario.



In addition, once this value in scientific terms is determined according to the local needs and health context, the communication of this value through official structures such as Ministry of Health and Key Opinion Leaders is important. The approach through this point may be different from developed markets due to the lack of defined counterparts and formal pathways. The challenge here is to construct relationships with stakeholders and key opinion leaders in order to disseminate the value following a sustainable methodology, thinking in a wide portfolio of products rather than one single bullet.



Finally, the threat of inflation due to overheated economies can trigger an interest of cost-containment strategies, which can be thought as a menace for market access specialists but, on the other hand, it may open the door for cost-effectiveness strategies, setting Health Technology Assessments in a relevant place. The recent announcement carried out in Argentina and Chile regarding the introduction of HPV vaccines and high cost cancer treatments within the national reimbursements schemes must be tied with transparent processes in order to determine which product available on the market represent the best option in terms of cost effectiveness.

Results (Russian) 1:

В самом деле, анализ эффективности затрат путем оценки медицинских технологий все еще редки в регионе, за исключением Бразилии. Действительно Бразилия имеет недавно сформированной HTA тело, области, которая выступает за национальной комиссии для включения технологии в единой здравоохранение системы (SUS), Министерство здравоохранения Агентства, что производители должны познакомиться с, если они желают получить общественного возмещения для нового препарата в быстро растущих, быстро развивающейся бразильского рынка. ОБЛАСТИ его основная роль заключается в оказании помощи министерству здравоохранения на SUS возмещения решения включить, исключить или ограничить использование новой медицины. Напротив несмотря на иногда HTA процессы, которые министерства здравоохранения или академические центры могут выполнять, нет ни одно другое учреждение с стандартами создание в Латинской Америке, которая минимизирует возможности с точки зрения эффективности затрат и значение демонстрации для доступа специалистов рынка. Несмотря на все трудности существуют возможности для разработки надлежащей рыночной стратегии доступа в Латинской Америке. Во-первых это фармацевтические компании и рынок доступа специалистов работа для проведения соответствующей клинической эффективности анализа и быть достаточно умны определить точное значение каждого фармацевтического продукта, учитывая местные сценарий. Кроме того как только это значение в научных терминах определяется согласно местных потребностей и условий здравоохранения, связи этого значения через официальные структуры, такие как Министерство здравоохранения и ключевых лидеров общественного мнения имеет важное значение. Подход через этот пункт могут отличаться от развитых рынков из-за отсутствия определенных партнеров и формальных путей. Здесь задача построить отношения с заинтересованными сторонами и ключевыми неформальных лидеров для распространения значение устойчивого методологии, думая в широкий портфель продукции, а не одной пули. И наконец угроза инфляции из-за перегретой экономики может вызвать интерес стратегий сдерживания расходов, которые можно рассматривать как угрозу для доступа специалистов рынка, но, с другой стороны, он может открыть двери для экономической эффективности стратегий, установления оценки медицинских технологий в соответствующее место. Недавнее объявление, проводимой в Аргентине и Чили в отношении введения вакцин против ВПЧ и высокая стоимость лечения рака в рамках национальных возмещения, которую схемы должны быть увязаны с транспарентных процессов для того, чтобы определить, какой продукт, доступный на рынке представляют собой наиболее оптимальный вариант с точки зрения эффективности затрат.

Results (Russian) 2:

На самом деле, анализ экономической эффективности за счет проведения оценок технологических здравоохранения по-прежнему редки в регионе, за исключением Бразилии. Действительно, в Бразилии вновь образованной HTA тела, CONITEC, которая выступает за Национальной комиссии по инкорпорации технологий в единой системе здравоохранения (SUS), Министерство агентства здравоохранения, что производители должны познакомиться с тем, если они хотят получить общественное возмещения для нового препарата в быстро растущем, быстро развивающейся бразильском рынке. Основная роль CONITEC заключается в оказании помощи Министерству здравоохранения на SUS решений возмещения включить исключить или ограничить использование нового лекарства. Напротив, несмотря на отдельные процессы ОТЗ, что либо министерства здравоохранения или научные центры могут осуществлять, нет ни одно другое учреждение со стандартами CONITEC в Латинской Америке, которая сводит к минимуму возможности с точки зрения эффективности затрат и стоимости демонстрации для специалистов по доступу на рынок . Несмотря на все трудности, есть возможности для развития соответствующей стратегии доступа на рынок в Латинской Америке. Во-первых, это фармацевтические компании и специалисты доступа на рынке труда для проведения соответствующих клинический анализ эффективности и быть достаточно умны, чтобы определить точное значение каждого фармацевтического продукта, учитывая местную ситуацию. Кроме того, как только эта величина в научном плане определяется в соответствии с местной потребности и контекст в области здравоохранения, связи этой величины через официальных структур, таких как Министерство здравоохранения и лидеров общественного мнения очень важно. Подход через эту точку, может отличаться от развитых рынков из-за отсутствия определенных коллегами и формальных путей. Проблема здесь заключается в построении отношений с заинтересованными сторонами и лидеров общественного мнения с целью распространения значение, соответствующее устойчивого методологии, думая, в широком портфеле продуктов, а не одной пулей. Наконец, угроза инфляции из-за перегретых экономик может вызвать Интерес сдерживанию расходов стратегии, которая может рассматриваться как угроза для специалистов по доступу на рынок, но, с другой стороны, это может открыть двери для стратегий эффективности затрат, создание технологии оценки состояния здоровья в соответствующем месте. Недавнее заявление осуществляется в Аргентине и Чили в отношении введения вакцин против ВПЧ и лечения рака высокой стоимости в рамках национальных возмещения схемы должны быть связаны с прозрачными процессы для того, чтобы определить, какой продукт на рынке представляют собой оптимальный вариант с точки зрения эффективности затрат ,

Results (Russian) 3:

В самом деле, анализ эффективности затрат через здоровье оценки технологий по-прежнему редко в регионе, за исключением Бразилии. И действительно, в Бразилии недавно созданной HTA органа, CONITEC, который означает Национальной комиссии по интеграции технологий в единой системе здравоохранения (SUS),Министерство здравоохранения агентства, производители, чтобы ознакомиться с если они хотели бы получить государственного возмещения расходов на новое в быстро растущих, быстро развивающейся бразильского рынка. CONITEC его роль состоит в том, чтобы оказать содействие министерству здравоохранения, на SUS решения включить, исключить или ограничить использование новой медицины. Напротив,Несмотря на то, что время от времени HTA процессы, которые либо министерств здравоохранения или академических центров может осуществлять, с другой - не агентства в соответствии с нормами CONITEC в Латинской Америке, что сводит к минимуму возможности с точки зрения эффективности затрат и стоимости демонстрации для доступа к рынкам.



Несмотря на все трудности,Имеются возможности для разработки надлежащей рыночной стратегии обеспечения доступа в Латинской Америке. Во-первых, фармацевтических компаний и доступа на рынок специалистов задание провести соответствующие клинической эффективности анализа и smart достаточно, чтобы определить точное значение каждого фармацевтического продукта с учетом местных сценарий.



Кроме того,После того как это значение в научной точки зрения определяется в соответствии с местными потребностями и здоровья контексте, это значение в официальных структур, таких как министерство здравоохранения и ключевых руководителей. На этом этапе могут отличаться от развитых рынков из-за отсутствие определенных партнерами и официальном веб-сайте Pathways.Задача здесь состоит в том, чтобы строить отношения с заинтересованными сторонами и лидерами, с тем чтобы распространить значение после устойчивого методологии, в виду широкий ассортимент изделий вместо одной пулей.



Наконец, угрозы инфляции из-за перегрева экономики могут вызывать интерес ограничение расходов стратегий,Что может рассматриваться в качестве угрозы для доступа на рынок специалистов, но, с другой стороны, он может открыть двери для эффективности с точки зрения затрат стратегий, технологий в области здравоохранения взносов в соответствующем месте.Недавнее объявление в Аргентине и Чили в отношении введения вакцины против ПВЧ и высокая стоимость лечения рака в рамках национального возмещения схем должны быть увязаны с транспарентных процессов для того, чтобы определить, какие устройства, доступные на рынке представляют собой наилучший вариант с точки зрения эффективности затрат.