Successfully resolved a number of o

Successfully resolved a number of other problems facing AmCham companies and U.S. citizens, including tax issues for two U.S. companies, and the question of “Visa Reciprocity” which we raised in a Mar 7 meeting with the Vice Chairman of the HCMC People’s Committee and a Mar 16 meeting with the “City Leaders” (Party Secretary and Chairman of the People’s Committee) with foreign business associations. Our actions in these cases undoubtedly helped us solve the tax exemption case, and provide support for our efforts in the VTFA.

Results (Vietnamese) 1:

Thành công giải quyết một số vấn đề khác phải đối mặt với công ty AmCham và các công dân Hoa Kỳ, bao gồm cả vấn đề về thuế cho hai công ty Hoa Kỳ, và các câu hỏi về "Visa nghịch" chúng tôi lớn lên trong một cuộc họp ngày 7 tháng 3 với phó chủ tịch Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh và Mar 16 buổi làm việc với các "lãnh đạo thành phố" (bí thư Đảng và chủ tịch Ủy ban nhân dân) với Hiệp hội các doanh nghiệp nước ngoài. Chúng tôi hoạt động trong những trường hợp này chắc chắn đã giúp chúng tôi giải quyết trường hợp miễn thuế, và cung cấp hỗ trợ cho những nỗ lực của chúng tôi trong VTFA.

Results (Vietnamese) 2:

giải quyết thành công một số vấn đề khác phải đối mặt với các công ty AmCham và các công dân Mỹ, bao gồm cả các vấn đề thuế đối với hai công ty Mỹ, và các câu hỏi về "Visa tương hỗ" mà chúng tôi nêu ra trong một cuộc họp ngày 07 tháng 3 với Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh và một Mar 16 cuộc họp với các "Lãnh đạo thành phố" (Bí thư Đảng ủy và Chủ tịch Ủy ban nhân dân) với các hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài. hành động của chúng tôi trong những trường hợp này chắc chắn đã giúp chúng ta giải quyết các trường hợp miễn thuế, và cung cấp hỗ trợ cho những nỗ lực của chúng tôi trong VTFA.