4.2 Assignment of the Inspection Ra

4.2 Assignment of the Inspection Rating
The overall inspection rating assigned is based on the risk involved taking into account the nature and extent of the deviations with the category of products evaluated.
Generally, a NC rating is assigned when a Risk 1 observation is noted during an inspection.
Such situation is immediately brought to the attention of the company’s officials. The Inspectorate management is to be notified in a timely manner.
Where in the opinion of the inspector the resulting products present a significant health hazard, appropriate enforcement actions may be initiated.
A NC rating may also be assigned in the following situations:
• When numerous Risk 2 observations are noted during an inspection indicating that the company does not control its processes and operations sufficiently.
• Repetition of many Risk 2 and Risk 3 observations noted during previous inspections indicating that the company did not:
• implement the corrective actions submitted following the previous inspection or
• did not put in place adequate preventive actions in a timely manner to avoid recurrence of such deviations.

Results (Vietnamese) 1:

4.2 phân công về xếp hạng kiểm traĐánh giá kiểm tra tổng thể được chỉ định dựa trên rủi ro liên quan có tính đến bản chất và mức độ của các độ lệch với các loại sản phẩm đánh giá.Nói chung, một đánh giá NC được gán khi một nguy cơ 1 quan sát được ghi nhận trong kiểm tra.Tình huống như vậy là ngay lập tức mang đến sự chú ý của các quan chức của công ty. Quản lý kiểm là để được thông báo một cách kịp thời.Mà theo các thanh tra các sản phẩm kết quả trình bày một mối nguy hiểm đáng kể sức khỏe, hành động thực thi pháp luật thích hợp có thể được bắt đầu.Một đánh giá NC cũng có thể được chỉ định trong các trường hợp sau:• Khi nhiều nguy cơ 2 quan sát được ghi nhận trong một kiểm tra chỉ ra rằng công ty không kiểm soát các quá trình và hoạt động đầy đủ.• Sự lặp lại của quan sát nhiều nguy cơ 2 và rủi ro 3 lưu ý trong thời gian trước đó kiểm tra chỉ ra rằng công ty không:• thực hiện các hành động khắc phục gửi sau việc kiểm tra trước đó hoặc• không đặt ở nơi đầy đủ phòng ngừa hành động một cách kịp thời để tránh sự tái phát của các độ lệch.

Results (Vietnamese) 2:

4.2 Phân công Rating Kiểm tra
Đánh giá kiểm tra tổng thể giao được dựa trên các rủi ro liên quan đến tính chất và mức độ của các độ lệch với các chủng loại sản phẩm được đánh giá.
Nói chung, một đánh giá NC được chỉ định khi một quan sát rủi ro 1 được ghi nhận trong một thanh tra.
Tình huống như vậy ngay lập tức được đưa đến sự chú ý của các quan chức của công ty. Thanh tra việc quản lý là để được thông báo một cách kịp thời.
Trong trường hợp theo ý kiến của Thanh tra các sản phẩm thu được tạo ra nguy cơ sức khỏe nghiêm trọng, hành động thực thi thích hợp có thể được bắt đầu.
Một đánh giá NC cũng có thể được chỉ định trong các trường hợp sau đây:
• Khi nhiều Rủi ro 2 quan sát được ghi nhận trong một cuộc kiểm tra cho thấy rằng công ty không kiểm soát quy trình và hoạt động của nó đầy đủ.
• Lặp lại nhiều rủi ro và nguy cơ 2 3 quan sát ghi nhận trong quá trình thanh tra trước đó chỉ ra rằng các công ty đã không:
• thực hiện các hành động khắc phục nộp sau thanh tra trước hoặc
• đã không đưa ra hành động phòng ngừa thích hợp một cách kịp thời để tránh sự tái phát của sai lệch như vậy.