The films were produced according t

The films were produced according to the casting method asreported by Gómez-Estaca et al. (2011) with slight modifications.The filmogenic solution was prepared according to the followingprocedure: firstly, a gelatin film-forming solution (FFS) (2% w/v)was prepared by dissolving 2 g gelatin in 100 ml distilled water for30 min and then heated at 45◦C for 30 min under continuous stir-ring. After that, chitosan solution was prepared with 1.5% (w/v)chitosan in 1% (v/v) acetic acid, agitated overnight at ambient tem-perature and filtered by 1 m pore size filters to remove insolublesubstances. The fish gelatin–chitosan film-forming solutions wereprepared by mixing a 2% (w/v) gelatin solution with a 1.5% (w/v)solution of chitosan, in a proportion of 1:1 (v/v). This mixture washeated and stirred at 45◦C for 30 min to obtain a uniform blend.Glycerol (0.3 g/g gelatin plus chitosan) was added as a plasticizerand the solution was again heated and agitated at 45◦C for 15 min.Then, tween 80 at volume of 0.2% (w/w, based on essential oil), wasadded as an emulsifier to assist essential oil dispersion in FFS. After30 min of agitating, OEO at 0.4, 0.8 and 1.2% (w/v) ratios was addedto the FFS. The mixture was homogenized at 13,000 rpm for 2 minusing an IKA T25 digital homogenizer (Ultra-Turrax, Germany). FFSwithout essential oil (control film) was also prepared. After cool-ing to room temperature, the FFS was vacuum degassed for 15 minto remove air bubbles. The final film-forming solution (∼100 g)were poured in rectangular plastic dishes (24 × 12 cm2) and driedat ambient temperature (23–25◦C) for 72 h to provide a uniformthickness of 70 ± 12 m in all samples. The dry films were peeledoff and stored at 25◦C with 50 ± 4% RH for 48 h until for furtheranalysis.

Results (Thai) 1:

ภาพยนตร์ผลิตตาม asreported วิธีการหล่อโดย Gómez Estaca et al. (2011) ด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยโซลูชั่น filmogenic เตรียมไว้ตาม followingprocedure: ประการแรก แก้ไขปัญหาฟิล์มขึ้นรูปตุ๋น (FFS) (2% w/v) โดยยุบตุ๋น 2 กรัมใน 100 มลกลั่นน้ำ for30 นาทีแล้ว ความร้อนที่ 45◦C ใน 30 นาทีภายใต้แหวนกวนอย่างต่อเนื่อง หลังจากนั้น ไคโตซานโซลูชั่นถูกเตรียม ด้วย 1.5% (w/v) ไคโตซานในกรดอะซิติก 1% (v/v) นั้นกระตุ้นทำค้างคืนที่ perature ยการล้อม และถูกกรอง โดยตัวกรองขนาดรูขุมขน 1 เมตรเอา insolublesubstances ปลาตุ๋น – ไคโตซานขึ้นรูปฟิล์มโซลูชั่น wereprepared โดยผสมโซลูชันตุ๋น 2% (w/v) ด้วยโซลูชั่น 1.5% (w/v) ของไคโตซาน ในสัดส่วน 1:1 (v/v) Washeated ส่วนผสมนี้ และคนที่ 45◦C สำหรับ 30 นาทีจะได้รับการผสมผสานเป็นรูปแบบการกลีเซอร (ตุ๋น 0.3 g/g และไคโตซาน) ถูกเพิ่มเป็น plasticizerand แก้ปัญหาถูกความร้อน และนั้นกระตุ้นทำที่ 45◦C สำหรับ 15 นาทีอีกแล้ว tween 80 ที่ระดับ 0.2% (w/w น้ำมันหอมระเหยตาม), wasadded เป็นอิมัลซิช่วยกระจายตัวน้ำมันใน FFS After30 นาทีของ agitating, OEO ที่ 0.4, 0.8 และ 1.2% (w/v) อัตราส่วนถูก addedto ใน FFS ส่วนผสมถูก homogenized เป็นกลุ่มที่ 13000 rpm สำหรับ 2 minusing T25 IKA เป็นดิจิทัล homogenizer (Ultra Turrax เยอรมนี) นอกจากนี้ยังมีเตรียมน้ำมันหอมระเหย FFSwithout (ควบคุมภาพยนตร์) หลังจากเย็น-ing กับอุณหภูมิห้อง FFS เป็นสูญญากา degassed สำหรับฟองอากาศเอาวเดนท์ 15 สุดท้ายขึ้นรูปฟิล์มโซลูชั่น (∼100 g) ถูก poured ในอาหารพลาสติกสี่เหลี่ยม (24 × 12 cm2) และ driedat อุณหภูมิ (23 – 25◦C) สำหรับ h 72 ให้ uniformthickness ของ 70 ± 12 เมตรในตัวอย่างทั้งหมด ฟิล์มแห้งถูก peeledoff และเก็บไว้ที่ 25◦C กับ RH 50 ± 4% สำหรับ h 48 จนสำหรับ furtheranalysis

Results (Thai) 2:

ภาพยนตร์ที่มีการผลิตตามวิธีการหล่อ asreported โดยGómez-Estaca และคณะ (2011) กับการแก้ปัญหา filmogenic เล็กน้อย modifications.The ถูกจัดทำขึ้นตาม followingprocedure: ประการแรกการแก้ปัญหาการขึ้นรูปฟิล์มเจลาติน (FFS) (2% w / v) ถูกจัดทำขึ้นโดยการละลาย 2 กรัมเจลาตินในน้ำกลั่น 100 ml for30 นาที ความร้อนแล้วที่45◦Cเวลา 30 นาทีภายใต้ผัดแหวนอย่างต่อเนื่อง หลังจากนั้นการแก้ปัญหาไคโตซานถูกเตรียมไว้พร้อมกับ 1.5% (w / v) ไคโตซานใน 1% (v / v) กรดอะซิติกในชั่วข้ามคืนไม่สบายใจที่-Tem perature รอบและกรองโดย 1? เมตรกรองขนาดรูขุมขนเพื่อลบ insolublesubstances ปลาเจลาตินไคโตซานการแก้ปัญหาการขึ้นรูปฟิล์ม wereprepared โดยการผสม 2% (w / v) การแก้ปัญหากับเจลาติน 1.5% (w / v) การแก้ปัญหาของไคโตซานในสัดส่วน 1: 1 (v / v) ส่วนผสมนี้ washeated และขยับที่45◦Cเวลา 30 นาทีที่จะได้รับ blend.Glycerol เครื่องแบบ (0.3 g / g เจลาตินไคโตซานบวก) เพิ่มเป็น plasticizerand แก้ปัญหาได้อีกครั้งทำให้ร้อนและไม่สบายใจที่45◦C 15 min.Then, ทวี 80 ที่ปริมาณ 0.2% (w / W, ขึ้นอยู่กับน้ำมันหอมระเหย) wasadded เป็นอิมัลชันเพื่อช่วยกระจายน้ำมันหอมระเหยในโรงเรียนเกษตรกร After30 นาทีก่อกวน, OEO ที่ 0.4, 0.8 และ 1.2% (w / v) อัตราส่วนเป็น addedto FFS ส่วนผสมที่ถูกหดหายที่ 13,000 รอบต่อนาทีสำหรับ 2 minusing IKA T25 โฮโมจีไนดิจิตอล (อัลตร้า Turrax, เยอรมนี) FFSwithout น้ำมันหอมระเหย (ภาพยนตร์ควบคุม) นอกจากนี้ยังได้จัดทำขึ้น หลังจากเย็นไอเอ็นจีที่อุณหภูมิห้อง, FFS ถูกสูญญากาศ degassed 15 มินโตะลบฟองอากาศ การแก้ปัญหาการขึ้นรูปฟิล์มสุดท้าย (~100 กรัม) ถูกเทในอาหารพลาสติกสี่เหลี่ยม (24 × 12 cm2) และ driedat อุณหภูมิ (23-25​​◦C) เป็นเวลา 72 ชั่วโมงเพื่อให้ uniformthickness 70 ± 12? เมตรในทุกตัวอย่าง . ภาพยนตร์แห้ง peeledoff และเก็บไว้ที่25◦Cกับ 50 ± 4% RH 48 ชั่วโมงจนกว่าสำหรับ furtheranalysis

Results (Thai) 3:

ฟิล์มถูกผลิตตามวิธีการชี้ขาดโดย g óแมส estaca et al . ( 2011 ) ที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย โซลูชั่น filmogenic เตรียมไปตาม followingprocedure : ประการแรกการให้สารละลายเจลาติน ( FFS ) ( 2 % w / v ) เตรียมโดยละลายเจลาติน 2 กรัม ในน้ำกลั่น 100 มิลลิลิตร 30 นาทีแล้วให้ความร้อนที่อุณหภูมิ 45 ◦ C นาน 30 นาทีภายใต้แหวนกวนอย่างต่อเนื่องหลังจากนั้น ก็เตรียมสารละลายไคโตแซน 1.5 % ( w / v ) ไคโตซานใน 1% ( v / v ) กรดอะซิติก ปั่นป่วน ค้างคืนที่ perature TEM โดยกรองด้วยตัวกรอง 1  M ขนาดรูพรุนเพื่อลบ insolublesubstances . ปลาเจลาตินและการให้ไคโตซานโซลูชั่นเตรียมโดยผสม 2% ( w / v ) สารละลายเจลาตินกับ 1.5 % ( w / v ) สารละลายไคโตซาน ในสัดส่วน 1 : 1 ( v / v )ส่วนผสมนี้ washeated กวนที่ 45 ◦ C นาน 30 นาที เพื่อให้ได้ส่วนผสมที่สม่ำเสมอ กลีเซอรอล ( 0.3 กรัม / กรัมเจลาตินและไคโตซาน ) ก็เป็นอีก plasticizerand สารละลายอุ่นและปั่นป่วนที่ 45 ◦ C เป็นเวลา 15 นาที จากนั้น ทวีน 80 ที่ปริมาณ 0.2% ( w / w ตามจำเป็น น้ำมัน ) , wasadded เป็นอิมัลซิไฟเออร์เพื่อช่วยกระจายน้ำมันในภาคกลาง . นาทีที่ after30 ก่อกวน oeo , 0.4 , 0.8 และ 12 % ( w / v ) อัตราส่วนคือโค FFS . ส่วนผสมจะถูกบดที่ 13 , 000 รอบต่อนาที เป็นเวลา 2 minusing เป็นไอกะ t25 ดิจิตอลโฮโมจิไนซ์ ( Ultra turrax , เยอรมัน ) ffswithout น้ำมันหอมระเหย ( ฟิล์มควบคุม ) ถูกเตรียมไว้ หลังจากที่ไอเอ็นจีเย็นที่อุณหภูมิห้อง , FFS คือสูญญากาศ degassed 15 มินโตะเอาฟองอากาศการแก้ปัญหาการให้ท้าย ( ∼ 100 กรัม ) เทลงในจานพลาสติกสี่เหลี่ยม ( 24 × 12 cm2 ) และอุณหภูมิอากาศ driedat ( 23 – 25 ◦องศาเซลเซียส นาน 72 ชั่วโมง เพื่อให้ uniformthickness 70 ± 12  M ในตัวอย่างทั้งหมด ฟิล์มแห้งเป็น peeledoff ที่เก็บรักษาที่อุณหภูมิ 25 องศาเซลเซียส ◦ 50 ± 4 เปอร์เซ็นต์ 48 ชั่วโมงจนกว่าสำหรับ furtheranalysis .