A rich widow lives with her daughte

A rich widow lives with her daughter and stepdaughter. The widow favored her biological daughter allowing her to become spoiled and idle while her stepdaughter was left to do all the work. Every day the stepdaughter would sit outside the cottage and spin beside the well. One day she pricked her finger on the point of the spindle. Leaning over the well to wash the blood away, the spindle fell from her hand and sank out of sight. The stepdaughter feared that she would be punished for losing the spindle, and in a panic she leapt into the well after it. To her surprise, the girl found herself in the other world of Mother Hulda where she helped bread that was burning, an apple tree needing its apples removed, and Mother Hulda herself by helping her around her house. Mother Hulda was so impressed by the girl's kindness and industry that she escorted her back to her family covered with gold.
The mother, thinking that her lazy daughter should have received the gold, sent the lazy daughter down the well to work for Mother Hulda. Copying her sister, the lazy daughter bloodied her finger and leapt into the well. But the lazy daughter refused to help the burning bread, the overladen apple tree, or Mother Hulda, and Hulda reproved her idle nature by sending her home covered with pitch.

Results (German) 1:

Eine reiche Witwe lebt mit ihrer Tochter und Stieftochter. Die Witwe begünstigt ihre leibliche Tochter erlaubt ihr werden verwöhnt und im Leerlauf, während ihre Stieftochter gelassen wurde, um die Arbeit zu tun. Jeden Tag würde die Stieftochter außerhalb der Hütte sitzen und spin neben dem Brunnen. Eines Tages, das Sie den Finger drauf und dran die Spindel gestochen. Lehnen mehr als gut, das Blut Weg zu waschen, die Spindel sank von ihrer Hand und außer Sichtweite sank. Die Stieftochter befürchtet, dass sie bestraft werden würde, für die Spindel zu verlieren und in Panik sie in den Brunnen, dahinter sprang. Zu ihrer Überraschung fand das Mädchen in die andere Welt der Mutter Hulda wo half sie Brot, das brannte, Apfelbaum, benötigen ihre Äpfel entfernt und Mutter Hulda sich von ihr zu helfen, um ihr Haus. Mutter Hulda war so beeindruckt das Mädchen Freundlichkeit und Industrie, die danach sie zurück zu ihrer Familie begleitete, mit Gold überzogen.Die Mutter, die denken, dass ihre faule Tochter das Gold erhalten haben, sollten herabgesandt das gesund für Mutter Hulda arbeiten die faule Tochter. Kopieren ihre Schwester, die faule Tochter blutigen Finger und sprang in den Brunnen. Aber die faule Tochter abgelehnt, das brennende Brot, overladen Apfelbaum, zu helfen oder Mutter Hulda und Hulda zurechtgewiesen ihre Leerlauf Natur durch Senden ihrer Heimat mit Pech bedeckt.

Results (German) 2:

Eine reiche Witwe lebt mit ihrer Tochter und Stieftochter. Die Witwe begünstigt ihre leibliche Tochter so dass sie verwöhnt und im Leerlauf zu werden, während ihre Stieftochter ließ man die ganze Arbeit machen. Jeden Tag die Stieftochter wäre außerhalb der Hütte und Spin neben dem gut sitzen. Eines Tages wird sie stach mit dem Finger auf den Punkt der Spindel. Beugte sich über den Brunnen, um das Blut abzuwaschen, fiel der Spindel aus der Hand und sank aus den Augen. Die Stieftochter befürchtet, dass sie für den Verlust der Spindel bestraft werden, und in einer Panik sie, nachdem sie in den Brunnen gesprungen. Zu ihrer Überraschung das Mädchen fand sich in der anderen Welt der Frau Holle, wo sie half Brot, das brannte, ein Apfelbaum braucht seine Äpfel entfernt und Frau Holle sich selbst, indem sie rund um ihr Haus. Frau Holle war so beeindruckt von dem Mädchen die Freundlichkeit und der Industrie, dass sie ihre eskortiert zurück zu ihrer Familie mit Gold überzogen.
Die Mutter, denken, dass sie faul Tochter sollte das Gold erhalten haben, schickte den faulen Tochter in den Brunnen, um Frau Holle zu arbeiten. Kopieren von ihrer Schwester, blut der faule Tochter Finger und sprang in den Brunnen. Aber die faulen Tochter weigerte sich, den brennenden Brot, die überladen Apfelbaum oder Frau Holle zu helfen, und Hulda tadelte ihren Ruhe Natur, indem sie sie nach Hause mit Pech bedeckt.

Results (German) 3:

eine reiche witwe lebt mit ihrer tochter und stieftochter.die witwe für ihre biologische tochter, die sie zu verwöhnen und leerlauf, während ihre stieftochter blieb die arbeit machen.jeder tag, an dem die stieftochter sich außerhalb der hütte und spin - neben den.sie eines tages ihre finger stach auf den punkt der spindel.sich über die gut zu waschen, das blut weg.die spindel ging von der hand und ist weg.die stieftochter befürchtet, dass sie bestraft werden für den verlust der spindel und in panik, sie sprang in die nun nach.zu ihrer überraschung, das mädchen befand sich in der welt der mutter hulda, wo sie half brot brannte, ein apfelbaum braucht seine äpfel entfernt, und mutter hulda sich ihr geholfen, um ihr haus.mutter hulda war so beeindruckt von dem mädchen, dass sie freundlichkeit und industrie begleitet sie zurück zu ihrer familie mit gold überzogen. "die mutter, denkt, dass sie faul tochter erhalten sollen das gold, schickte die faulen tochter die arbeit für mutter hulda.das kopieren ihrer schwester, der faule tochter blutige finger und sprang in den brunnen.aber die faulen tochter weigerte sich zu helfen, die brennenden brot, die overladen apfelbaum oder mutter hulda, hulda verurteilte sie untätig natur, indem sie zu hause mit pech.