Thua Thien Hue PPC Chairman Nguyen

Thua Thien Hue PPC Chairman Nguyen Van Cao works with Kaiokai Group of Japan

Mr. Nguyen Van Cao, Chairman of the People’s Committee of Thua Thien Hue province, had a meeting with the delegation of Kaiokai Group of Japan to discuss about a plan on promoting strategic initiatives for economic growth in Thua Thien Hue province at the PPC Office on September 14. Mr. Nguyen Van Phuong, Vice Chairman of the PPC and representatives of related departments also attended the meeting.
Mr. Ishizuka Goro, President of Kaiokai Group, presented a brief of the plan on promoting strategic initiatives for economic growth in Thua Thien Hue province. Drafted by the Kaiokai to build a self-reliant economy for Thua Thien Hue, the plan focuses on deploying policies to meet market characteristics, upgrading strategic infrastructure, promoting positive trades for private enterprises, strengthening promotion mechanism by proposing 96 projects in accordance with 5 key strategies, 4 industrial development strategies, and 5 facilitation skills.
Based on the draft and the cooperation idea of Kaiokai, representatives of Thua Thien Hue provincial departments had a discussion on categories as follows: plan on Chan May – Lang Co economic zone, hydropower, IT training, environmental treatment technologies, food preservation technologies, urban development in Thuan An Beach, My An hot springs; electric pedicabs, etc.
Chairman Cao highly appreciated results of intensive research and recommendations of Kaiokai Group in this plan and pledged to continue with Kaiokai researching and implementing the plan in the province. The PPC Chairman stressed this was a long-term strategy and it was necessary to consider and choose carefully specific and feasible projects to implement. Thua Thien Hue needs human resources, technology, connection, and the calling of Kaiokai Group to implement the plan.
The PPC Chairman requested representatives of related departments to coordinate to help Kaiokai select appropriate projects for deployment as soon as possible.

Results (Vietnamese) 1:

Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Nguyễn Văn Cao làm việc với các nhóm Kaiokai của Nhật bảnÔng Nguyễn Van Cao, chủ tịch tỉnh ủy thừa Thiên Huế của người dân, đã có buổi làm việc với đoàn đại biểu của nhóm Kaiokai của Nhật bản để thảo luận về một kế hoạch về việc thúc đẩy các sáng kiến chiến lược cho sự phát triển kinh tế tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn phòng UBND tỉnh vào ngày 14. Ông Nguyễn Van phương, phó chủ tịch UBND tỉnh và đại diện các phòng ban có liên quan cũng tham dự cuộc họp.Mr. Ishizuka Goro, chủ tịch của Kaiokai Group, trình bày ngắn gọn của kế hoạch thúc đẩy phát triển các sáng kiến chiến lược cho sự phát triển kinh tế tỉnh Thừa Thiên Huế. Soạn thảo bởi Kaiokai để xây dựng một nền kinh tế tự lực cánh nhất thừa Thiên Huế, kế hoạch tập trung vào việc triển khai các chính sách để đáp ứng các đặc điểm thị trường, nâng cấp hạ tầng cơ sở chiến lược, thúc đẩy giao dịch tích cực cho các doanh nghiệp tư nhân, tăng cường xúc tiến cơ chế bằng cách đề xuất 96 dự án theo quy định của 5 chiến lược quan trọng, chiến lược phát triển công nghiệp 4, và 5 kỹ năng tạo thuận lợi.Dựa trên bản dự thảo và ý tưởng hợp tác của Kaiokai, đại diện của bộ phận tỉnh Thừa Thiên Huế đã có một cuộc thảo luận trên các loại như sau: kế hoạch Chan May – Lăng Cô khu kinh tế, thuỷ điện, đào tạo CNTT, về môi trường điều trị công nghệ, công nghệ bảo quản thực phẩm, phát triển đô thị tại bãi biển Thuận An, tôi một suối nóng; điện pedicabs, v.v...Chủ tịch Cao cao đánh giá cao kết quả của nghiên cứu chuyên sâu và khuyến nghị của nhóm Kaiokai trong kế hoạch này và cam kết tiếp tục với Kaiokai nghiên cứu và triển khai thực hiện kế hoạch của tỉnh. Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh đây là một chiến lược lâu dài và nó là cần thiết để xem xét và lựa chọn cẩn thận cụ thể và khả thi các dự án để thực hiện. Thừa Thiên Huế nhu cầu nguồn nhân lực, công nghệ, kết nối và các cuộc gọi Kaiokai nhóm để thực hiện kế hoạch.Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu đại diện các phòng ban có liên quan để phối hợp để giúp Kaiokai chọn các dự án thích hợp cho việc triển khai càng sớm càng tốt.

Results (Vietnamese) 2:

Thiên Huế Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Nguyễn Văn Cao làm việc với Kaiokai Nhóm của Nhật Bản

ông Nguyễn Văn Cao, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã có buổi làm việc với đoàn của Kaiokai Nhóm của Nhật Bản để thảo luận về một kế hoạch về việc thúc đẩy các sáng kiến chiến lược cho sự phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế tại Văn phòng UBND tỉnh về 14 Tháng 9 . Ông Nguyễn Văn Phương, Phó Chủ tịch UBND tỉnh và đại diện các ban ngành có liên quan cũng tham dự cuộc họp.
Ông Ishizuka Goro, Chủ tịch Kaiokai Group, được trình bày một cách ngắn gọn kế hoạch về việc thúc đẩy các sáng kiến chiến lược cho sự phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Soạn thảo bởi Kaiokai để xây dựng một nền kinh tế tự chủ cho Thừa Thiên Huế, kế hoạch tập trung vào việc triển khai các chính sách để đáp ứng đặc điểm thị trường, nâng cấp cơ sở hạ tầng chiến lược, thúc đẩy các ngành nghề tích cực cho các doanh nghiệp tư nhân, tăng cường cơ chế khuyến khích bằng cách đề xuất 96 dự án phù hợp với 5 chủ chốt . chiến lược, 4 chiến lược phát triển công nghiệp, và 5 kỹ năng thúc đẩy
Dựa trên dự thảo và các ý tưởng hợp tác của Kaiokai, đại diện các sở của tỉnh Thừa Thiên Huế đã có một cuộc thảo luận trên các loại như sau: Phương án Chân Mây - Lăng Cô, thủy điện, đào tạo CNTT, công nghệ xử lý môi trường, công nghệ bảo quản thực phẩm, phát triển đô thị tại Bãi biển Thuận An, An suối nước nóng của tôi; xích lô điện, vv
Chủ tịch Cao đánh giá cao kết quả của nghiên cứu chuyên sâu và kiến nghị của Kaiokai Nhóm trong kế hoạch này và cam kết sẽ tiếp tục với Kaiokai nghiên cứu và thực hiện kế hoạch của tỉnh. Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh đây là một chiến lược lâu dài và nó là cần thiết để xem xét và lựa chọn các dự án một cách cẩn thận cụ thể và khả thi để thực hiện. Thừa Thiên Huế cần nguồn nhân lực, công nghệ, kết nối, và sự kêu gọi của Kaiokai Nhóm thực hiện kế hoạch.
Chủ tịch UBND tỉnh đã yêu cầu đại diện các ban ngành liên quan phối hợp để giúp Kaiokai chọn dự án phù hợp cho việc triển khai càng sớm càng tốt.