The behaviour of each fish was vide

The behaviour of each fish was videotaped by an underwater
camera SONY VIDEO 8 — TR805 (10×) for a total of 10 min (5 min of
silence and 5 min of playback). Before starting the field video
recordings we set a distance, near enough to get sufficient
information, overcoming the problem of poor water visibility, but
not too close to disturb the fish. As we worked in a protected area
where fish are quite acquainted with SCUBA-divers, this shortened
their flight-distance. Eventually a distance of 1.3–1.5 m from the nest
was the best range. Ten minutes of acclimatization with camera and
loudspeaker turned off occurred before each playback trial; this
allowed the fish to habituate to the apparatus. In addition, previous
observations indicated that the whole recording and projecting
system did not have an over-riding effect on the fish behavioural
response (Picciulin, 2004).

Results (Thai) 1:

พฤติกรรมของปลาแต่ละวีดิโอโดยใต้น้ำ
Sony กล้องวิดีโอ 8 - tr805 (10 ×) รวม 10 นาที (5 นาทีจาก
ความเงียบและ 5 นาทีจากภาพที่แสดง) ก่อนที่จะเริ่มสนามวิดีโอบันทึก
เราตั้งระยะใกล้พอที่จะได้รับข้อมูลที่เพียงพอ
เอาชนะปัญหาของการมองเห็นน้ำคนจน แต่
ไม่ใกล้เกินไปที่จะรบกวนปลา ในขณะที่เราทำงานอยู่ในพื้นที่คุ้มครอง
ที่ปลาจะคุ้นเคยมากกับการดำน้ำลึกที่นักดำน้ำ, นี้สั้น
เที่ยวบินระยะทางของพวกเขา ในที่สุดก็เป็นระยะทาง 1.3-1.5 เมตรจาก
รังเป็นช่วงที่ดีที่สุด สิบนาทีเคยชินกับกล้องและลำโพง
หันที่เกิดขึ้นก่อนการพิจารณาคดีออกไปเล่นแต่ละ
นี้ได้รับอนุญาตปลาเพื่อทำให้เกิดความเคยชินให้กับอุปกรณ์ นอกจากนี้
หน้าที่แล้วข้อสังเกตที่ชี้ให้เห็นว่าการบันทึกทั้งหมดและระบบการฉาย
ไม่ได้มีผลกระทบมากกว่าขี่ปลาพฤติกรรมการตอบสนอง
(picciulin, 2004)

Results (Thai) 2:

พฤติกรรมของปลาแต่ละที่ videotaped โดยใต้น้ำ
กล้อง SONY วิดีโอ 8 — TR805 (10 ×) จำนวน 10 นาที (5 นาทีของ
เงียบและ 5 นาทีของการเล่น) ก่อนเริ่มต้นฟิลด์วิดีโอ
บันทึกที่เราตั้งระยะไกล ใกล้พอที่จะได้รับเพียงพอ
ข้อมูล การมองเห็นน้ำที่ยากจน ปัญหามากเพียงใด แต่
ไม่รบกวนเกินไปใกล้กับปลา ขณะที่เราทำงานในพื้นที่ป้องกัน
ที่ปลาจะค่อนข้างคุ้นนักดำน้ำสคูบา นี้ลดลง
ของระยะทางบิน ในที่สุดระยะทาง 1.3–1.5 เมตรจากรัง
เป็นช่วงดีที่สุด สิบนาทีของ acclimatization กับกล้อง และ
ลำโพงปิดเกิดขึ้นก่อนการทดลองแต่ละครั้งเล่น นี้
ได้ปลาไป habituate กับเครื่อง นอกจากนี้ ก่อนหน้านี้
สังเกตระบุที่ทั้งบันทึก และ projecting
ระบบไม่มีผล over-riding พฤติกรรมปลา
ตอบ (Picciulin, 2004)

Results (Thai) 3:

ลักษณะการทำงานของปลาแต่ละตัวเป็นมนุษย์จึงน่าสะพรึงกลัวเฉกเช่นเดียวโดยใต้น้ำ
กล้องวิดีโอ 8 - TR 805 ( 10 x )ให้มีทั้งหมด 10 นาที( 5 นาทีของ
ความเงียบและ 5 นาทีของการเล่น) ก่อนที่จะเริ่มต้นการบันทึกฟิลด์วิดีโอ
ซึ่งจะช่วยให้เราตั้งอยู่ใกล้กับข้อมูลที่เพียงพอในการได้รับไม่เพียงพอ
ซึ่งจะช่วยการเอาชนะปัญหาที่มองเห็นได้น้ำคนจนแต่
ไม่ใกล้จนเกินไปจะรบกวนปลา ในขณะที่เราทำงานในพื้นที่ซึ่งได้รับการคุ้มครอง
ตามมาตรฐานสถานที่ซึ่งปลามีความคุ้นเคยกับแบบสคูบาร์ - ดำน้ำแบบแสงสีเสียงแบบนี้ค่อนข้างสั้นลง
เที่ยวบินระยะไกลของตน ในที่สุดซึ่งเป็นระยะทางของ 1.3 - 1.5 ม.จากรัง
เป็นช่วงที่ดีที่สุด สิบนาทีของทำให้เคยชินกับอากาศพร้อมด้วยกล้องและ
ลำโพงปิดเกิดขึ้นก่อนการทดลองใช้งานการเล่นแต่ละแห่งนี้ได้รับอนุญาตให้ปลา
ซึ่งจะช่วยให้การทำให้เคยชินกับเครื่องเล่นนี้ นอกจากนี้ก่อนหน้า
ตามมาตรฐานการสังเกตการณ์ระบุว่าการบันทึกทั้งหมดที่ยื่นออกมาและ
ระบบไม่มีผลมากกว่า - การขี่ที่ปลาในการตอบสนองพฤติกรรม
( picciulin 2004 )